Готовый перевод In the Infinite World, Becoming the God of Wealth / В Бесконечном мире я стану Богом Богатства: Глава 27

Будь у Системы Бога Богатства № 888 руки, он бы сейчас без лишних раздумий влепил себе сочную затрещину.

И чего ради он исходил тревогой? Разве этот подопечный нуждался в чьей-то жалости или заботе?

Да он человека Божественной статуей отоварил, а потом ещё и засомневался, из чистого ли золота отлита вещь! Ни капли трепета, ни грамма благоговения перед сакральным. Ладно бы Лу Чуань был законченным атеистом, так ведь нет — сам метит на пост Бога Богатства! Прекрасно знает, что в этой Злобной игре высшие сущности вполне себе реальны, и всё равно творит форменное непотребство. Это уже не просто наглость, это какое-то запредельное, самоуверенное безумие.

Впрочем... Показатель его разума болтался на отметке в шестьдесят единиц. В этой черепушке не осталось места для страхов — только одна монолитная, всепоглощающая идея фикс: делать деньги.

Осознав это, Номер 888 как-то странно, даже жутковато успокоился.

«Да и ладно, — утешил он себя. — Всё путём, прорвёмся. Будь у него разум повыше, умей он взвешивать риски и по-человечески трусить, давно бы уже склеил ласты, как и все предыдущие недотёпы».

В конце концов, глупо требовать от смертного идеального расчёта и безупречного характера.

«Послушайте, уважаемый хост, Божественная статуя наделена сакральной силой. Её так просто не сломать, к тому же это ключевой квестовый предмет, — переведя дух, вкрадчиво заговорила Система. — Она золотая. Чистейшая проба, зубом клянусь».

«Эх, да в другом же дело, — мысленно вздохнул Лу Чуань. — Пусть она хоть трижды золотая. Если этот сплав настолько твёрдый, что его не расплавить, то в любой скупке меня просто пошлют к чёрту, посчитав подделкой. Какой мне прок от золота, которое нельзя продать? Хотя... как орудие ближнего боя штука действительно незаменимая».

Система увяла, не зная, что возразить. Не тратить же ей, в самом деле, очки собственного развития на то, чтобы расплавить эту проклятую статуэтку ради капризов хоста?

— Ты... ты чего завис? Чего тебе от нас надо? — подал голос один из выживших игроков.

Пока Лу Чуань хранил молчание, двое уцелевших бедолаг изнывали от липкого страха, ожидая изощрённых пыток. В эти секунды они даже искренне завидовали своему товарищу, который мирно дрых в отключке после близкого знакомства с Божественной статуей.

— Расскажите-ка мне, что вы успели разнюхать в этом данже, — Лу Чуань небрежно продемонстрировал им Свидетельство контракта. — Советую не юлить. Думаю, вы в курсе, что это за вещица. Соврёте хоть в малом — скормите свои души системному откату. Смерть будет долгой и очень весёлой.

— Мы в этом данже уже второй раз торчим, — поспешно заговорил один из них, бледнея при виде контракта. — В прошлый раз завалили ритуал жертвоприношения, вот и застряли здесь в ожидании повторного круга. Кто же знал, что генерал-майор, Теневой демон из нашей гильдии, решит отправить сюда разведгруппу? Мы просто столкнулись с его людьми и примкнули к отряду.

Лу Чуань заинтересованно прищурился. Из логов он помнил, что внутренняя иерархия Гильдии Бездны строилась по армейскому образцу.

Главой у них числился фельдмаршал, ниже шли три вице-президента в чине генералов, а за ними — генерал-лейтенанты и генерал-майоры.

Звание генерал-майора по статусу примерно соответствовало положению Шэнь Ли в «Созвездии».

«М-да, — подумал Лу Чуань. — Всё-таки звучные титулы чертовски прибавляют пафоса. Вот приберу к рукам гильдию "Созвездие", обязательно переименую все должности на свой лад. Будут у меня... начальники отделов. Весомо же звучит? Солидно».

— Наши шишки, Великий герцог демонов и Королева безумных битв, вознамерились хапнуть титул лорда в этом инстансе, — продолжил игрок, стараясь не упустить ни единой детали. — В прошлом данже они уже оттяпали себе крошечную территорию. Генерал был в таком восторге, что сразу подписал им ордер на захват нового инстанса Территории. А генерал-майор Ван Фэн пошёл в авангарде, чисто прощупать почву.

— Да-да! Мы шли под началом Теневого демона, — поддакнул второй. — Скорее всего, сейчас он занят вашим капитаном.

— Мы ведь почему тут застряли... Первая попытка обернулась полнейшей катастрофой, — уныло вздохнул первый игрок. — Наш бывший командир был парнем амбициозным. Хапнул в каком-то рейде ключ-активатор и вместо того, чтобы сдать его в штаб гильдии, как того требует устав, решил провернуть дельце втихую. Думал, получит лордство и сразу прыгнет в чинах. И надо же было так глупо обгадиться на первом же шаге.

— И как именно ваш командир умудрился обгадиться? — полюбопытствовал Лу Чуань. Себя он, конечно, считал победителем по жизни, но от разбора чужих фатальных ошибок никогда не отказывался. Полезный опыт, как-никак.

— Он перерыл все архивы в деревне и поднял старые отчёты нашей гильдии. Выяснил, что местный цикл ритуалов устроен так: на десять призывов милостивых богов приходится один призыв яростного, злого божества. Милостивые боги щедры на титулы лордов — могут выдать штук пять за раз. А вот злые... Дай бог один выпросить, а чаще вообще ни хрена не дождёшься. И надо же было такому случиться, что в прошлый раз нам выпал именно злой бог. Да вдобавок в этот же инстанс занесло Око возрождения из гильдии «Возрождение»... — Игрок содрогнулся от нахлынувшего отчаяния.

— Око возрождения? — протянул Лу Чуань, припоминая.

«Третье место в списке потенциала новичков, хост!» — поспешила блеснуть эрудицией Система.

— А, точно, бронзовый призёр, — кивнул Лу Чуань. — Слыхал, что Рука возрождения и Око возрождения — единоутробные брат с сестрой. Они что, работают порознь?

Об этих двух монстрах из сильнейшей гильдии «Возрождение» в игровом сообществе не судачил разве что ленивый. Подноготную звёздных новичков разобрали по косточкам, благо история их появления на свет тянула на полноценный сериал.

Их матушка, бывшая одной из вице-президентов гильдии, владела специфическим даром, завязанным на фертильность и размножение. Пользуясь служебным положением, она крутила романы исключительно с самыми красивыми, умными и перспективными игроками в надежде произвести на свет гениальное потомство. Увы, генетическая лотерея раз за разом выдавала посредственность.

Тогда дамочка плюнула на условности и переключилась на высокоуровневых боссов в инстансах. Плод этих союзов превзошел все ожидания — так родились Рука и Око возрождения.

Они с колыбели обладали врождённой эмпатией к неписям и феноменальной чувствительностью к божественным эманациям. Свой первый же данж они прошли, мгновенно пробудив скрытые таланты, словно сама игра вела их за руку.

К слову, их безумная мамаша вошла в историю как одна из самых успешных представительниц романного стиля прохождения. Вот только кончила она плохо. Подобные генетические эксперименты грубо нарушали авторитет Системы Обители Зла, и в один прекрасный день её вместе с отцами-боссами пустили под нож чистильщики — Гробовщики.

Именно из-за той карательной операции имя Гробовщиков до сих пор наводит леденящий ужас на топ-гильдии. Даже личное вмешательство лидера «Возрождения» (тогда он ещё не занимал первую строчку в Списке Великих Богов) не смогло уберечь её от расправы.

Оставшихся сиротами детей президент гильдии взял под своё крыло. Сам он почти не появлялся на людях, так что воспитанием самородков занимались другие заместители, но покровительство мастера обеспечило им безопасность.

И вот, год назад они вошли в игру. Эффект превзошёл все ожидания: брат взлетел на вершину Списка потенциала новичков, а сестра намертво закрепилась на третьей строчке.

Глядя на их успехи, другие гильдии начали тихо исходить слюной. Если бы удалось наладить «производство» таких гибридов, скрещивая игроков с боссами данжей, расстановка сил в Обители Зла изменилась бы навсегда. Не будь за спинами сирот колоссальной мощи «Возрождения», их давно бы похитили и растащили по лабораториям.

«Люди в своей жажде силы действительно готовы сожрать даже бездну», — Лу Чуань, когда впервые услышал эту сплетню, знатно удивился.

Теперь становилось понятно, почему этот сноб У Ю при вербовке вёл себя так нагло. Ещё бы, имея под рукой таких любимчиков судьбы.

— Говорят, Рука возрождения к тому моменту уже заграбастал лордство в другом инстансе, — вставил второй игрок. — Если бы они пришли вдвоём, мы бы отсюда вообще не вышли. Нам и одного Ока возрождения хватило по горло.

— Интересно. И что же она устроила? — спросил Лу Чуань.

Из всей первой десятки рейтинга он лично знал только Синчэнь Шашу, да и та скоро должна была покинуть топ новичков. Сила у неё, конечно, была читерская, но вот в тактике прохождения она держалась середнячком.

При этом Лу Чуань не был настолько самонадеян, чтобы считать остальных топов слабаками. Особенно этих двух полубогов. Ему безумно хотелось узнать их методы работы.

— Око возрождения извернулось так, что староста деревни Ли принял её за жрицу какого-то великого божества, явившегося передать волю небес. Когда до нас дошло, что происходит, эта девушка уже заграбастала титул лорда и вдобавок умудрилась разнести к чертям одну из божественных статуй! Разозлённый злой бог почему-то решил, что мы с ним заодно. Вместо награды он устроил на нас охоту. Наш командир, зажатый в угол, решился на крайние меры — похитил дочку старосты.

Лу Чуань вспомнил девицу, которая вела его сюда. С виду — милая, скромная селянка. Но если командир этих бедолаг решил разыграть карту заложников, то сам себе подписал смертный приговор. Око возрождения красиво перевела стрелки, ничего не скажешь.

— Эта девка только притворялась невинной овечкой, а на деле оказалась сущим дьяволом! — дрожащим голосом заговорил игрок. — Она мастерски разыграла испуг и заманила кэпа на Священную гору. Мы даже опомниться не успели, как системная связь с ним оборвалась. Он сгинул там, на горе.

— Мы чуть умом не тронулись от страха. Забились в щель и носа наружу не показывали, пока первый ритуал не закончился. Естественно, Система засчитала нам поражение. А поскольку свитков возврата у нас не было, пришлось куковать здесь в ожидании следующего круга. Когда явился генерал-майор, мы сразу побежали к нему сдаваться.

Лу Чуань разочарованно вздохнул. Жалкие сошки, никакой толковой информации. Хотя глупо было ожидать стратегических откровений от неудачников, которых он скрутил без единого выстрела.

— Мы всё выложили, честно! Отпусти нас, а? — взмолились пленные. — Мы правда больше ничего не знаем!

Лу Чуань тепло, понимающе улыбнулся... и снова замахнулся Божественной статуей.

Глухой удар, второй — и в комнате воцарилась тишина. Ещё двое отправились в глубокий нокаут.

«Хост, вы их всех отключили. Что дальше делать будем? Пойдём на подмогу?» — поинтересовался Номер 888, зафиксировав вражескую активность в секторах Шэнь Ли и Синчэнь Шаши.

— Из боевых навыков у меня только Око Бога Богатства, да и то одноразовое на весь данж, — Лу Чуань лениво подбросил тяжёлую Божественную статую и поймал её за голову. — Я там только под ногами путаться буду. Сами справятся, а мы пока подождём. Слушай, а если я сейчас сниму с этой штуки красную тряпку и подкину в комнату Шэнь Ли? Этого Теневого демона из Гильдии Бездны божественный гнев испепелит?

«... Гнев-то обрушится, спору нет. Но он всё-таки генерал-майор, боец опытный. Божество из этого низкорангового инстанса вряд ли сможет его прикончить», — рассудила Система.

— Тогда ну его на фиг. Ещё, чего доброго, отмахнётся от божьего гнева и мою статуэтку прихватит, — Лу Чуань отбросил соблазнительную мысль о диверсии. — Я давно мечтал орудовать золотым слитком, но золото мягкое, быстро деформируется. А этот парень крепок, в руке лежит как влитой. Идеальная вещь, мне нравится!

«Хост, одумайтесь... Вас же проклянут. Высшие силы вам этого не спустят», — взмолилась Система, готовая разрыдаться от его вопиющего кощунства.

— Да чего бояться? Я ведь и сам без пяти минут бог. Пусть приказ о назначении ещё не подписан, это не повод позволять всяким ветеранам производства вытирать об меня ноги, — Лу Чуань, как всегда, выстроил безупречную логическую цепочку. — К тому же ты сама твердила, что местные божки — мелкая сошка.

«Ну... вообще-то так оно и есть», — нехотя признала Система.

— Да и здешние боги, судя по всему, сидят на бобах, — сокрушённо вздохнул Лу Чуань. — Если мне и дальше будут попадаться такие нищеброды, я по миру пойду. В реале я ворочал миллиардами, а тут копейки считаю. Когда мой игровой баланс сравняется с прежним? Этот данж — самый убыточный из всех трёх.

Система благоразумно промолчала. Объяснять хосту, что он вообще-то проходит смертельные испытания, а не строит бизнес-империю, было делом абсолютно безнадёжным. Тот держался за остатки рассудка исключительно благодаря своей денежной мании, так что пусть тешится.

***

Тем временем на флангах Шэнь Ли и Синчэнь Шаши битва подошла к концу. Поняв, что у них под носом увели главную добычу — Божественную статую, — налётчики из Гильдии Бездны не стали затягивать бессмысленную потасовку. Они-то были уверены, что реликвию прячет Шэнь Ли или девчонка, но их банально развели. Пришлось трубить отбой.

— Не ожидал от тебя такой прыти, Лао Шэнь. Спрятать самое ценное у слабака под крылом — красивый ход, — Теневой демон опустил оружие. Как давний соперник Шэнь Ли, проигрывать красиво он умел. — На этот раз твоя взяла. Но игра ещё не окончена.

Короткий свист — и вражеский отряд, оставив в покое Синчэнь Шашу, растворился в ночной прохладе.

Шэнь Ли тут же бросился к дому Лу Чуаня. Синчэнь Шаша, державшаяся поодаль, приближаться не спешила — караулила периметр.

Едва переступив порог, капитан застыл. На полу живописной кучей лежали трое бесчувственных игроков, а сам Лу Чуань преспокойно стоял у стола. К его поясу толстой бечёвкой была прикручена завёрнутая в красную ткань Божественная статуя.

— Лу Чуань... Тебе что, трудно было положить её в коробку? — у Шэнь Ли от такой картины похолодело внутри.

Неужели этот парень вообще не ощущает удушающую, зловещую ауру, исходящую от Божественной статуи?

А, точно. Он ведь даже подавляющую мощь их вице-президента не замечал. Но таскать на собственном теле концентрированную божественную скверну и даже не поморщиться... Каков вообще его показатель разума? Шэнь Ли сильно сомневался, что там наберётся хотя бы семьдесят пять единиц.

— Так под рукой держать удобнее, — Лу Чуань невинно захлопал ресницами и похлопал по тяжелому свертку на бедре. — Боевого снаряжения у меня нет, так что буду отбиваться этой Божественной статуей. А если прижмут — сорву тряпку и натравлю на них божью кару. По-моему, отличный план.

— Если тебе нужно оружие, просто скажи, я поделюсь, — вздохнул Шэнь Ли, чувствуя, как начинает дёргаться глаз.

Он поднял из угла заброшенный деревянный футляр и протянул его парню.

— Убери немедленно. Они не успокоятся. Первая неудача их только разозлит, жди повторного налёта.

Лу Чуань с явным неудовольствием развязал верёвку и запихнул изваяние обратно в коробку. Шэнь Ли показалось, что, как только крышка захлопнулась, давящая мистическая атмосфера в комнате заметно поутихла.

«Наверное, мерещится», — подумал капитан. Впрочем, после того как он увидел, как этот чудик использует Божественную статую в качестве эрзац-кастета, никакого священного трепета перед Божественной статуей у него самого не осталось.

— Нам нужно укрепить оборону. До начала ритуала за этой шкатулкой будут охотиться все кому не лень, — Шэнь Ли бережно защёлкнул замки. — Если доверяешь мне, давай я подержу её у себя. Шаша, перебирайся в соседнюю комнату к Лу Чуаню, будешь его прикрывать... — Капитан всерьёз опасался, что в следующий раз Теневой демон решит просто убрать «слабое звено».

— Стоп, чего? — Лу Чуань недоуменно изогнул бровь. — Мы тут разнесли половину хижины, и вы предлагаете сидеть на попе ровно и ждать, пока они вернутся с подкреплением?

— Если мы подготовимся... — начал было Шэнь Ли.

— Да брось ты. Мы можем преспокойно переехать к старосте, у него огромный каменный дом в несколько этажей, — Лу Чуань ткнул пальцем в сторону валявшихся без чувств игроков из Гильдии Бездны. — Мне навязали эту проклятую Божественную статую, из-за неё на меня совершили покушение. Глава деревни Ли просто обязан компенсировать моральный ущерб! Я, между прочим, главный инвестор их захолустья.

Лу Чуань хитро прищурился. Шанс получить бесплатный пансион с отличным питанием упускать было нельзя.

— У старосты и разместимся. Денег с нас не возьмут, к тому же у него птица жирная, готовят отменно. Пусть эти бездновские попробуют сунуться в дом к ключевому неписю!

http://bllate.org/book/19937/2172297