Готовый перевод In the Infinite World, Becoming the God of Wealth / В Бесконечном мире я стану Богом Богатства: Глава 10

"Ого, эта дамочка из породы элитных трудоголиков, — мысленно хмыкнул Лу Чуань, делясь соображениями с Номером 888. — Мало того что сама пашет как проклятая, так и из подчинённых все соки выжмет. Терпеть не могу такой типаж"

— Вивиан, в вашем «Сердце океана» всегда так бесцеремонно переманивают людей? — недовольно буркнул брат Ван. Подобная наглость явно задевала его самолюбие.

— Ты как с нашим капитаном разговариваешь?!

— Жить надоело, жалкому B-рангу?

— Живо извинись перед ней!

Девушка, которую звали Вивиан, даже рта раскрыть не успела, как её свита подняла шум. Но стоило ей слегка повести ладонью, как за спиной мгновенно воцарилась идеальная тишина.

Какая выправка.

Лу Чуань посмотрел на них с сомнением. Перспектива стать одним из этих вымуштрованных оловянных солдатиков его совершенно не прельщала. Двум лидерам на одной поляне не ужиться, даже если они разного пола. Впрочем, его интересовали отнюдь не женщины. Единственной его страстью всегда были деньги.

— Вивиан, ты всё такая же заносчивая. Забыла, что здесь не твоя территория? Новичок волен сам решать, к какой гильдии примкнуть.

Из толпы показалась ещё одна группа игроков. Возглавлял её юноша лет двадцати с азиатскими чертами лица и вызывающе яркой копной огненно-рыжих волос. На них не было единой формы — сплошная пестрота, обилие звенящих побрякушек и амулетов всех возможных верований. Настоящая солянка.

При виде новоприбывших и брат Ван, и Вивиан заметно напряглись.

Гильдия «Возрождение»!

Это название всплыло в памяти Лу Чуаня само собой. Позволить себе подобную дерзость могли только признанные лидеры.

— Так это ты тот самый гений, что взлетел в Список потенциала новичков после первого же инстанса? — Рыжий явно знал больше остальных. — В нашем «Возрождении» тоже есть один многообещающий кадр. Не хочешь помериться с ним силами? Пойдёшь к нам?

Парень хлопнул себя ладонью по груди:

— Я У Ю из «Возрождения».

У Ю стал первым, кто даже не заикнулся об условиях контракта, а просто предложил пойти за ним. От него исходила странная давящая харизма. Охотник-кочевник 081 невольно сделал шаг в его сторону, но брат Ван вовремя придержал парня за плечо.

Да уж, с этими игроками A-ранга всегда куча хлопот. Их сила сочится наружу, хотят они того или нет.

Брат Ван почувствовал укол зависти напополам с досадой. Пропасть между рангами B и A была огромной, и преодолеть её одним упрямым фармом инстансов невозможно — требовались исключительно высшие оценки за прохождение. Ему самому этот пик уже не покорится.

Зато этот юнец, если не сгинет в очередном инстансе, гарантированно поднимется до ранга А. Подумав об этом, Ван посмотрел на Лу Чуаня, которого гильдии буквально рвали на части, с плохо скрываемой завистью.

"Ну вот, началось. Типичный заносчивый топ-менеджер крупной корпорации, — мысленно проворчал Лу Чуань, продолжая изливать душу Номеру 888. — Корчат из себя благодетелей: «Скажи спасибо, что вообще предлагаем, за дверью толпа таких стоит». Навидался я таких контор. Платят чуть больше среднего, но пафоса столько, будто ты им по жизни обязан. Мерзкий тип руководителей"

Система Бога Богатства № 888 на секунду зависла.

"Хозяин, лицемеры вам не угодили, карьеристы тоже, теперь вот самовлюблённые топ-менеджеры не нравятся. А какой тип начальников вам вообще по душе?"

"Любой начальник априори вызывает у меня отвращение, — без колебаний отрезал Лу Чуань. Но, немного подумав, добавил: — Хотя есть одно исключение"

"Какое же?" — полюбопытствовал системный помощник.

"Тот случай, когда этим начальником являюсь я сам"

— Ого, как вы оперативно. Похоже, я припозднился, — раздался новый голос.

Представители гильдии «Ной», войдя в барак и обнаружив там столько старых знакомых, не на шутку изумились. Один зелёный новичок умудрился наделать столько шума, что завтрашние газеты гарантированно выйдут с его лицом на первой полосе. Такого переполоха из-за одного человека в игре ещё не бывало.

Впрочем, этот парень действительно заслуживал внимания.

Андрей считал себя ветераном «Ноя». Он был силён и не побоялся бы сойтись в бою ни с Вивиан, ни с У Ю, но его уверенность строилась на личном ранге А. Новичок же, даже попав в топ-10 списка потенциала, оставался максимум рангом D. И тем не менее он непоколебимо выдерживал давление нескольких высокоранговых игроков, не выказывая ни страха, ни заносчивости.

Железная выдержка для его лет. Неудивительно, что он с ходу ворвался в рейтинг. Сильный кандидат, за которого стоило побороться даже с «Возрождением».

— «Бездна», «Возрождение», «Сердце океана», теперь вот мы... — усмехнулся Андрей, наблюдая за реакцией Лу Чуаня. — Не хватает только «Созвездия», и Пять великих игровых гильдий будут в сборе. Знаешь, парень, даже если ты завтра сгинешь в каком-нибудь инстансе, твоё имя уже вошло в историю.

— Уже хватает. Они здесь, — перебил его У Ю, устремив взгляд к небу.

В вышине, плавно снижаясь, показался величественный парящий корабль.

— Надо же, сам командир отряда «Созвездия», — присвистнул Андрей. — Один из их столпов, без пяти минут игрок высшего ранга. Не пожалел ведь активировать корабль из А-рангового инстанса ради вербовки!

"Слушай, Тунцзы, ну и винегрет тут у них, — восхищённо протянул Лу Чуань, разглядывая футуристическую посудину. — Высокие технологии пополам с мистикой"

"Можешь считать миры Обители Зла параллельными вселенными, Хозяин. В каждом из них прогресс шёл своим путём. А игроки — это просто межпространственные путешественники. Вполне естественно прихватить из поездки парочку местных сувениров"

Корабль «Созвездия» был слишком велик для тесного дворика у барака. Оставив судно парить в воздухе, командир отряда подошёл к краю палубы и посмотрел на собравшихся сверху вниз.

Вице-президент гильдии оказался чертовски прозорлив. Простой новичок устроил такой переполох — борьба между фракциями явно накалилась до предела. Поскольку «Созвездие» сейчас переживало не лучшие времена, им требовался сильный ход, чтобы поразить воображение парня. Но при этом нельзя было показывать нужду, иначе конкуренты решат, что у них дефицит кадров.

— Новичок, — заговорил командир, его голос разнёсся над двором. — Наш вице-президент лично передал: если выберешь «Созвездие», мы предоставим тебе лучшие условия обучения. У остальных гильдий полно собственных протеже, тебе придётся грызть землю в конкурентной борьбе, и не факт, что ты выживешь. У нас тебе соперничать не с кем. Наша звезда, игрок «Счастливая звезда», как раз подала заявку в свой пятый инстанс и скоро покинет список потенциала новичков. Свободное место ждёт тебя.

— Молодой человек, не слушай его. В «Созвездии» сейчас творится чёрт знает что, оттуда бегут все, у кого есть хоть капля ума, — мягко улыбнулась Вивиан, хотя в её словах скользнул яд. — Они вот-вот лишатся статуса великой гильдии. Как только их лидер покинет рейтинг, это «Созвездие» мгновенно рухнет.

Причина такой отчаянной борьбы за перспективного новичка крылась в том, что основатели крупнейших союзов давно отошли от дел. Игроки ранга А всё ещё сохраняли человеческий облик, пусть и излучали чуждую ауру, но над ними стояли ранги S, а выше — Великие Боги. Практически каждый, кто входил в список Великих Богов, создавал собственную гильдию. Такие игроки становились центрами притяжения: люди сами шли к ним, ища защиты и славы. Пять великих игровых гильдий удерживали лидерство лишь благодаря древней истории и железной дисциплине, но сейчас баланс сил готов был рухнуть. И в этой войне за влияние главным ресурсом оставались люди. Если ценный кадр не достанется тебе, его ни в коем случае нельзя отдавать врагам.

— Перед лицом истинной силы стоит проявить благоразумие и смотреть на перспективу, — веско добавил У Ю. Будучи представителем сильнейшего союза с самым высоким процентом прохождения инстансов, он имел на это полное право. Без поддержки «Возрождения» одиночке в сложных инстансах не выжить, какие бы покровители из других гильдий за него ни вписывались.

— Кхм, условия, о которых я говорил раньше, мы тоже можем обсудить, — смущённо кашлянул брат Ван. Находиться в компании столь высокопоставленных персон ему было не по себе, но упускать шанс не хотелось.

— Да мне вообще без разницы, — лениво развёл руками Андрей. — Выбирай любого, а я помогу выбить из нашего руководства условия не хуже. Но учти, у нас в гильдии царит вольница, никто не будет душить тебя унылым контролем.

Система Бога Богатства № 888 тем временем вовсю устраивала ментальный салют в голове Лу Чуаня.

"Хозяин, это просто невероятно! Пять великих игровых гильдий буквально глотки друг другу грызут ради тебя. О таком старте я даже мечтать не смел!"

"Какое величие! Я обязан задокументировать этот триумф, чтобы потом хвастаться перед коллегами!"

"За все столетия существования этой Злобной игры ты определённо стал одним из самых ярких явлений!"

Помощник буквально исходил восторгом, поражаясь олимпийскому спокойствию своего подопечного в столь напряжённый момент.

Лу Чуань, поймав на себе выжидающие взгляды, наконец нарушил молчание. На его лице появилась мягкая, почти детская улыбка, невероятно выгодно подчёркивающая его привлекательные черты.

— Не думал, что удостоюсь такой чести. Я искренне польщён вашим вниманием, — вежливо начал он. — Раз уж вы проделали такой путь, вам наверняка хочется получить чёткий ответ.

— И каков же он? Кого ты выберешь? — с любопытством спросила Вивиан. Для неё это противостояние давно переросло из обычного набора кадров в вопрос личного престижа.

— Прежде чем сделать выбор, я бы хотел продемонстрировать свои реальные возможности, — улыбка Лу Чуаня стала шире. — Я прошёл всего один инстанс и получил высокую оценку. Вполне естественно, что у вас есть сомнения на мой счёт. И все предложенные вами условия основаны лишь на том, что я занимаю десятую строчку в Списке потенциала новичков.

Лу Чуань мысленно обратился к своему помощнику:

"Тунцзы, давай ещё раз уточним. Панель Бога Богатства видна только мне? Остальные видят лишь интерфейс Злобной игры, который ты поглотил?"

"Разумеется, Хозяин. Наша связь уникальна. В этом мире ты единственный, кто способен видеть меня и результаты моей работы", — уверенно подтвердил Номер 888.

Лу Чуань окончательно успокоился. Смерив собравшихся уверенным взглядом, он произнёс слова, которые навсегда врезались в память каждого присутствующего:

— Если честно, ни одно из ваших предложений меня не устраивает.

Среди игроков пронёсся удивлённый шёпот.

— Поэтому прямо сейчас, на ваших глазах, я отправлюсь в следующий инстанс.

Лу Чуань мягко прищурился.

— Думаю, когда моё имя поднимется ещё выше в Списке потенциала новичков, мы сможем обсудить куда более интересные условия. Вам ведь не составит труда раскошелиться ради того, кто докажет свою исключительность?

Торговаться нужно на берегу, пока под контрактом не стоит твоя подпись. Если поскромничать сейчас, потом годами будешь выпрашивать прибавку к жалованью. Чем громче заявишь о себе со старта, тем больше внимания привлечёшь. История о непризнанном гении, за которым гонялись все великие гильдии и который впоследствии в одиночку спасёт тонущий союз, — идеальный пиар-ход.

А если метишь в кресло лидера собственного синдиката, то пропасть между тобой и серой массой обычных игроков должна быть видна с первых секунд.

Под ошеломлёнными взглядами элиты Лу Чуань спокойно вызвал мерцающую панель интерфейса и активировал переход.

Очертания барака поплыли, и мир вокруг него растворился в темноте инстанса.

http://bllate.org/book/19937/2122064