Готовый перевод Shock! The Cannon Fodder Fell in Love [Quick Transmigration] / Пешка влюбилась! [Быстрое перемещение]: Глава 26

— Вторая молодая госпожа, пора вставать.

Голова Чэнь Хэмина была закутана в одеяло, и сквозь дремоту ему послышалось, будто кто-то стучит в его дверь. Впрочем, это вряд ли звали его — в его комнате никакой второй молодой госпожи отродясь не водилось.

Ишь чего удумали, какая еще вторая молодая госпожа в наше-то время, сон ему сегодня приснился на редкость диковинный… Понаразогнав в голове всякой чепухи пару секунд, пока разум еще не до конца вернулся в тело, Чэнь Хэмин перевернулся на другой бок, собираясь спать дальше, как вдруг стук стал настойчивее и наконец отчетливо долетел до его ушей.

Раздраженно зажав уши руками, Чэнь Хэмин с мучительным выражением зажмурился, совершенно не желая обращать внимание на человека за дверью. Но призывы из коридора не унимались, его неотступно продолжали называть этой дурацкой второй молодой госпожой — до чего же донимает!

Стоп! Вторая молодая госпожа?!

Чэнь Хэмин резко распахнул глаза и, словно восставший из мертвых зомби, стремительно выпрыгнул из-под одеяла.

Если память ему не изменяла, Тетушка Ло называла Чу Ивания «вторым молодым госпожой», так что «вторая молодая госпожа» — это не иначе как… он?!

Словно бесприютный призрак, выплыв к дверям, он обнаружил за ними и впрямь Тетушку Ло. Эта пожилая женщина, вырастившая Чу Ивания, смотрела на него с весьма противоречивым выражением лица. Заметив его торчащие во все стороны волосы, растрепавшуюся пижаму, она виновато улыбнулась:

— Вторая молодая госпожа, завтрак уже готов, вам подать его сюда?

Чэнь Хэмину показалось, что в самую его макушку только что ударил десяток молний. Он — гордый мужчина ростом метр восемьдесят (если округлить метр семьдесят пять), а теперь какая-то домашняя служанка зовет его молодой госпожой? Что за феодальные пережитки?!

— Не надо! Пожалуйста, зовите меня просто Сяо Дань, век на дворе какой, я ведь не девушка, мне такое обращение никак не подходит… — Чэнь Хэмину стало так неловко, что его пальцы на ногах судорожно заскребли по полу, и он отчаянно надеялся отыскать хоть малейшую щель, чтобы провалиться сквозь землю.

Тетушка Ло придерживалась весьма старомодных взглядов и вовсе не разделяла мнения Чэнь Хэмина, но перед лицом просьбы хозяев дома ей оставалось лишь недовольно согласиться. Только после этого Чэнь Хэмин смог с легким сердцем вернуться в комнату, чтобы умыться и привести себя в порядок.

Когда Чэнь Хэмин, окончательно собравшись, спустился в столовую, он застал дядю и племянника за тем, что ни один из них еще не притронулся к еде: один сидел за столом, уткнувшись в планшет и сосредоточенно изучая свежие новости, а второй увлеченно разглядывал детскую научно-популярную книжку о географии и местных обычаях.

Чэнь Хэмин бросил случайный взгляд в сторону и тут же улыбнулся:

— Ну-ка, малыш, подними голову.

— М? Ладненько.

Малыш, проглотив ложку каши, тут же бросал взгляд на папу, а порой удостаивал вниманием и Чу Ивания — так, словно закусывал ими обоими. Услышав голос Чэнь Хэмина, он хоть до конца и не понял причину, но послушно задрал крошечную головку.

Вытащив салфетку, Чэнь Хэмин бережно и тщательно стер с его губ молочные усики, легонько ущипнул крошечный изящный носик малыша и с улыбкой произнес:

— Пей молоко помедленнее, смотри не поперхнись.

— Папа, доброе утро.

Направление движения Чэнь Хэмина изменилось, и он тяжелой поступью направился к Нао-Нао. Сначала он наградил умытого, источающего нежный аромат малыша поцелуем в знак доброго утра, и лишь затем устроился рядом с ним, за всё это время не удостоив Чу Ивания ни единым взглядом.

— Доброе утро, вторая молодая госпожа.

Оба словно были оснащены радарами: стоило Чэнь Хэмину переступить порог столовой, как две пары глаз в тот же миг уставились прямо на него.

Чувствуя папину поддержку, малыш сиял так, что глаз не было видно. Он сполна уплел целиком все глазуньи, а затем обеими пухленькими ручками ухватился за стакан с молоком и сделал огромный глоток: «бум-бум-бум».

Пухлые молочные щечки Нао-Нао сменили цвет с чистого молока на клубничное, и он ласково прижался к папиной руке:

— Нао-Нао всё понял. Спасибо, папа!

Только Чэнь Хэмин снова взял в руки палочки для еды, как почувствовал, что его подъема стопы кто-то слегка коснулся.

С легким сомнием переведя взгляд напротив, Чэнь Хэмин увидел, что мужчина спокойно опустил ресницы и пригубил кофе — невозмутимый, с утонченными манерами, он совершенно не походил на того, кто стал бы приставать к человеку того же пола ранним утром.

Заметив взгляд Чэнь Хэмина, мужчина ответил ему мягкой улыбкой. Чэнь Хэмин мысленно выругал себя за излишнюю мнительность: ведь на дворе раннее утро, среди бела дня Чу Ивания наверняка не хватило бы духу на столь фривольные выходки, скорее всего, он просто задел его случайно.

Сердце уже было готово окончательно успокоиться, как подъем стопы Чэнь Хэмина снова потревожили. На этот раз прикосновение затянулось, и, пользуясь тем, что Чэнь Хэмин был слишком потрясен и не успел отреагировать, эта нога нагло и постепенно поползла наверх.

Деревянно застыв, Чэнь Хэмин рывками поднял голову и снова посмотрел на мужчину. На этот раз уголки губ мужчины уже не пойми когда изогнулись, сменив мягкое выражение на амплуа, полное недвусмысленной двусмысленности, и вдобавок он еще и подмигнул ему совершенно нескладным образом.

— Дядя, тебе в глаз попала соринка? Хочешь, папа тебе подует? Каждый раз, когда Нао-Нао попадает ресничка, папа всегда вот так дует, угу~

Заядлый папочкин сынок не упускал случая вставить папу в каждый разговор, а похвалив, тут же повернулся к Чэнь Хэмину в ожидании похвалы.

— Ой? Папа, у тебя такое красное лицо, ты что, заболел?

Нао-Нао озасаченно нахмурил тоненькие брови — и папе, и дяде нездоровится, что же ему теперь делать…

— Папа Нао-Нао, мне кажется, в глаз попала соринка, ты не мог бы мне помочь?

Тонкие длинные пальцы легко скользнули под веками — казалось бы, совершенно обычное движение, но в исполнении Чу Ивания оно приобрело избыточный оттенок соблазна. Это походило вовсе не на массаж век, а скорее на полупрозрачную вуаль на плечах коварной наложницы, стремящейся искусить правителя, отчего так и хотелось сжать эти выточенные из белого фрита пальцы и начать перебирать их по одному.

Чэнь Хэмин хотел отвести глаза и больше не смотреть на этого озабоченного притворщика, но его собственный взгляд словно приклеили суперклеем: сколько бы сил он ни вкладывал, сдвинуть его с места не удавалось ни на йоту. Будто кто-то рассыпал в его сердце шипучую карамель, взрывающуюся искрами сладковатого восторга — сладкого, но с примесью застенчивого трепета.

Он только что назвал его папой Нао-Нао… словно мама ребенка называет папу ребенка… Впрочем, такой крупный гендиректор вряд ли знал о подобном значении, верно? — рассуждал Чэнь Хэмин, мысли которого неслись во все стороны. Но на этот раз Чэнь Хэмин уже не мог оставаться в этом уверенным, едва не лишившись ног из-за череды пикантных выходок Чу Ивания.

С трудом собрав остатки концентрации, Чэнь Хэмин попытался подыскать подходящее объяснение для Нао-Нао, чтобы оправдать их странное поведение, как вдруг, не дожидаясь ни слова, та самая безобразничающая нога слегка поскребла его и продолжила путь наверх. Словно на Чэнь Хэмина наложили заклятие паралича, он неподвижно сидел до тех пор, пока чужая стопа почти не добралась до округлого холмика, и только тогда резко опомнился, с испугом оттолкнул ее и шарахнулся назад.

Из-за чересчур резкого движения чуть не перевернулся даже стул, и его ножки заскрежетали по полу с противным звуком.

Чэнь Хэмину казалось, что в его легкие вливается вовсе не кислород, а кипящая лава. Либо она сожжет его самого, либо Чу Ивания.

Усилием воли заставив себя успокоиться и вернув стул на место, Чэнь Хэмин попытался натянуть на лицо естественную улыбку для Нао-Нао:

— Папа отведет дядю в ванную промыть глаза, а ты пока кушай, Нао-Нао.

Раздав указания малышу, Чэнь Хэмин грубо схватил Чу Ивания за руку и большими шагами направился в сторону ванной комнаты.

С грохотом хлопнула дверь, и в следующее мгновение Чэнь Хэмин уже впечатал мужчину в твердую поверхность двери.

— Еще нет восьми утра, о чем ты вообще думаешь?! — сквозь зубы процедил он. Еще чуть-чуть, и он бы окончательно потерял лицо перед Нао-Нао! На сей раз Чу Ивань перешел все границы!

— Думаю о тебе.

С трепетом впитывая жаркое дыхание молодого человека, Чу Ивань легко касался губами чистого лба Чэнь Хэмина, тщетно пытаясь ощутить губами температуру каждого дюйма его кожи.

— Я не видел тебя целую ночь, как же сильно я скучал. Перебирайся жить ко мне в комнату, м? Я хочу засыпать, обнимая тебя, хочу видеть тебя стоит мне только открыть глаза…

Тесно прижавшись к любимому человеку, обмениваясь каждым мгновением тепла в едином дыхании, ощущая под ладонью судорожный стук сердца возлюбленного перед ним, Чу Ивань испытал почти стонущее удовлетворение.

— Или давай я переберусь в твою комнату, можно, любимый?

Тонкие губы плотно прижались к гладкой розовато-белой мочке уха, и слова мужчины прозвучали в сознании Чэнь Хэмина словно сладкое пение сирен.

http://bllate.org/book/19936/1962480

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь