Готовый перевод The Cannon Fodder's Alluring Charm / Быстрые миры: Хрупкая пушинка покоряет сердца: Глава 21

— Ты уверен в том, что говоришь?

— Дядя, разве Сыли стал бы вас обманывать?

— Старший брат, мы все знаем нрав Сыли. Раз он так сказал, значит, это правда. И мы вполне можем тебя поддержать, — подала голос родная младшая тетя Ло Сыли.

Точнее, в этой отдельной кабине сидели только его два дяди и младшая тетя.

— Ну что, старший дядя, второй дядя, младшая тетя, вы ведь оба... все меня поддерживаете? Прошу вас поддержать меня и перед дедушкой.

— Я не против, — первым откликнулся старший дядя Ло.

Младший дядя Ло и младшая тетя переглянулись и тоже заговорили:

— Я тоже не против.

Родовой особняк семьи Ло.

— Безобразие, разве это не баловство? Ло Сыли, дедушка не против того, чтобы ты искал себе мужчину, но у тебя должен быть наследник, — сбиваясь от усердия, увещевал пожилой мужчина, сидевший на главном месте.

— Папа, раз уж Сыли так сказал, давай не будем вмешиваться, он ведь уже взрослый, — заговорил старший дядя Ло.

— Именно, папа, — поддержали младшая тетя и младший дядя.

— Он занимается баловством, и вы вместе с ним, да? Думаете, я не знаю, что у вас на уме? — Ло-дедушка постучал своей тростью, вне себя от гнева, и свирепо посмотрел на сына.

— Второй, скажи мне, раз Сыли твой ребенок, что ты об этом думаешь?

— Папа, что я могу об этом думать? Нравится мужчина — ну пусть любит мужчину, ничего страшного.

— Ты, ты! Убью этого непутевого сына, ты специально пришел меня разозлить? — С этими словами дедушка Ло взмахнул тростью так, что в воздухе за свистел ветер.

— Папа, разве ты сам не спросил моего мнения? Я просто говорю правду. Ой, тут же столько людей, оставь мне хоть капельку лица!

Дедушка Ло бежал сзади, отец Ло мчался впереди.

— А ну стоять, паршивец!

— Папа, опустишь трость — я остановлюсь.

— И не подумаю, с чего бы? — Он уже замахнулся для удара, и отец Ло пустился наутек.

В гостиной больше не осталось никого.

— Сыли, ты действительно хочешь вот так вонзить нож в спину матери?

— Мама, — бросил Ло Сыли это слово, умолк и проигнорировал ее жалкий, полный слез вид.

Какова его мать, неужели он не знает? В конце концов, она просто не может отпустить деньги и власть.

Дедушка Ло долго не возвращался, и этот вопрос пока замяли.

На самом деле все понимали: пока Ло Сыли не передумал, дело решенное.

Ло Сыли знал, что дедушка благоволит ему, да и как ему было не благоволить?

Из дюжины членов семьи Ло ни один не унаследовал его деловой хватки; попади компания в их руки, она давно бы разорилась и уж точно не стала бы ведущим мировым концерном.

Эх, такой ладный старший внук, и надо же было додуматься найти себе мужика!

Спина дедушки Ло согнулась еще сильнее. Старел, старел он. Старик уже не мог справиться с выходками младшего поколения — будь что будет.

— Сыли, послушай, братишка сначала побудет у тебя в учениках, иначе нельзя же — если Корпорация Ло достанется мне, а я ничего не умею?

Ло Сыли равнодушно бросил взгляд на двоюродного брата:

— На данный момент я всё еще президент Корпорации Ло. К тому же некоторым вещам учить не нужно.

— Подумаешь, воображала! Корпорация Ло очень скоро перестанет быть твоей. Нашел себе мужика — так уступи место более достойному. — Ло Чэнпин откровенно презирал своего кузена. Он уже президент Корпорации Ло, нравится мужчина — так люби себе на здоровье, неужели нельзя найти женщину, жениться и завести ребенка?

Никто бы слова не сказал. Но променять такое огромное состояние семьи Ло на брак с мужчиной — просто ума не приложим.

Сидя в кабинете, Ло Сыли крепко сжимал чашку, но на душе у него было не так уж спокойно.

Неужели он действительно неправ? Ему нужен только Сяо Цзиньжуй.

Глядя на человека с фотографии, который с легкостью покорял любые вершины, Ло Сыли укрепился в своем решении. Нет, он ни в чем не виноват.

Сяо Цзиньжуй последние несколько месяцев крутился как белка в колесе. Срок его контракта истек, а новый он до сих пор не подписал.

В конце концов, он был маленьким любимчиком Ло Сыли, так что в ресурсах недостатка не было. Сестру Чжао он переманил к себе, и она продолжила работать его агентом.

Ради звания киноактера Сяо Цзиньжуй пахал без продыха.

И вот первый фильм с участием Сяо Цзиньжуй вышел на экраны.

То ли по совпадению, то ли нет, но картина Чжэн Лэпина тоже стартовала в прокате в тот же день.

Фильм Сяо Цзиньжуя встретили тепло, но сборы оказались ниже, чем у ленты Чжэн Лэпина. В конце концов, он метил на награды, так что кассовые сборы волновали его меньше всего.

— Сяо Цзиньжуй, у тебя еще есть шанс. Не хочешь перейти ко мне под крыло? Твои сборы в кинотеатрах, мягко говоря, не очень.

Да, Сяо Цзиньжуй до сих пор не занес Чжэн Лэпина в черный список — в конце концов, не так уж много сыщется дураков, готовых вовремя сливать ему информацию, они даже активнее сестры Чжао.

Однако, слушая слова Чжэн Лэпина, Сяо Цзиньжуй думал лишь об одном: глупец, и впрямь круглый дурак.

Это же фестивальное кино, оно и не должно соответствовать вкусам массового зрителя.

Тем не менее он ответил:

— Не утруждай себя заботами. Боюсь, как бы ты снова не затащил меня в чью-нибудь постель.

— Хм, чему тут радоваться? Сейчас тебя не представляет ни одна продюсерская компания, неужели ты не знаешь, что попал в опалу?

В опалу? Прошу прощения, но он ни сном ни духом. С поддержкой семьи Ло кто в здравом уме посмел бы объявить ему бойкот? Это же просто смешно.

— Если это всё, что ты хотел сказать, то оставь свои тревоги, господин Чжэн. О, кстати, я тоже хотел тебе кое-что сказать: 5319, отель, камера. Так что не зли меня.

— Откуда ты всё знаешь? — Чжэн Лэпин занервничал, он действительно запаниковал.

Сяо Цзиньжуй понимал, почему тот так испугался: наверное, боялся, что его благоверный Юань Фанфэй обо всем узнает. И в опалу-то он попал, скорее всего, с подачи Юань Фанфэя.

Они были безумно влюблены друг в друга, но вот вопрос: остался ли бы Юань Фанфэй столь же непоколебим в своем выборе, увидев эту запись?

Впрочем, ладно. Он еще не начинал давить на него по-настоящему, а удача Чжэн Лэпина пока всё еще была очень сильна. Если выпустить это сейчас, Чжэн Лэпин еще чего доброго переведет стрелки и заявит, что его принуждали. Разве может что-то сравниться по степени отчаяния с падением с самой вершины?

Он и не собирался отпускать Чжэн Лэпина. Уж слишком много злобы таил в себе тот — пусть она пока и не причинила ему особого вреда.

Но Чжэн Лэпин неустанно питав к нему злобу.

— Чего ты хочешь? — голос Чжэн Лэпина звучал спокойно, будто он спрашивал о какой-то мелочи.

— Мне ничего не нужно. А если хочешь ты — могу скинуть. У меня всё равно полно копий.

С этими словами Сяо Цзиньжуй переслал видео.

Зрачки Чжэн Лэпина сузились: кто же, если не он, сладострастно стонал на этой записи? Это разбило последние крупицы его надежды. Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы Юань Фанфэй увидел эти ролики, иначе всё будет кончено.

Чжэн Лэпин заставил себя успокоиться. Раз Сяо Цзиньжуй не выложил видео в сеть, значит, он хочет о чем-то договориться, а раз так, пространство для маневра еще оставалось.

— Чего ты хочешь? Пять миллионов хватит?

— Хозяин, почему они все норовят откупиться от тебя деньгами? Ты ведь и так не нуждаешься в средствах, для тебя деньги — всего лишь пустой набор цифр.

— Возможно, у них просто нет возможности заработать по-настоящему много, вот они и думают, что меня можно купить за такие гроши.

— Это точно, Хозяин у нас лучше всех!

http://bllate.org/book/19932/1961598