Готовый перевод The Cannon Fodder's Alluring Charm / Быстрые миры: Хрупкая пушинка покоряет сердца: Глава 18

— Это миллион. Если ты оставишь брата Сыли в покое, эти деньги станут твоими. — Чек с глухим стуком лег перед Сяо Цзиньжуем.

Сяо Цзиньжуй приподнял бровь:

— 888, я что, попал в сценарий главной героини, которой швыряют в лицо отступные?

— Пха-ха! Не знаю, 888 тоже не в курсе, пха-ха! — Система 888 больше не могла сдерживаться и залилась истерическим хохотом. — Хозяин, ты ведь такой крутой, а вляпался в сюжет для героини! Дай тебе миллион, чтобы ты ушел от моего сына — ха-ха-ха, не могу, это слишком смешно!

888 продолжал хохотать, не замечая, как помрачнело лицо Сяо Цзиньжуя. Раз уж разговор зашел так далеко, а делать было нечего, Сяо Цзиньжуй решил немного поразвлечься.

— Всего миллион? Мисс Янь, кажется, так вас зовут? Вы должны понимать, что я актер. Один фильм приносит мне гораздо больше миллиона, так что ваше предложение совсем не впечатляет.

Лицо Янь Жушуан исказилось от злости:

— Не наглей! Ты всего лишь актер, как ты смеешь посягать на брата Сыли?

Сяо Цзиньжуй не сдержался и прыснул со смеху:

— Этот миллион — подачка для нищего? Вы же дочь богатой семьи, неужели у вас нашлось только миллион? Если у вас совсем нет денег, хотите, я вам немного подкину? Ха-ха-ха!

Янь Жушуан едва не сломала зубы от ярости:

— Сяо Цзиньжуй, не радуйся раньше времени.

Сяо Цзиньжуй изобразил невинность:

— Радуюсь? С чего вы взяли? Разве я не правду сказал? Вы предлагаете мне миллион, чтобы я бросил вашего так называемого брата Сыли, у которого денег и возможностей — хоть отбавляй? Зачем мне уходить? Вы кого за дурака держите?

Янь Жушуан была вне себя. Если бы не эта стерва, брат Сыли принадлежал бы ей.

— Тьфу, бесстыдник! Это ты его соблазнил!

— Да, я соблазнил. И что с того? Что ты мне сделаешь? — Сяо Цзиньжуй насмешливо улыбнулся. Какая же она наивная девчонка.

— Мне плевать! Я не могу оставить брата Сыли! Скажи, сколько денег тебе нужно, чтобы ты исчез из его жизни?

Сяо Цзиньжуй оживился. Раз уж просят назвать цену, он решил заломить по полной:

— Если уж мы заговорили о деньгах, то давайте сто миллионов. В конце концов, вы сами знаете, как богат и влиятелен ваш брат Сыли. Находясь рядом с ним, я заработаю куда больше, чем сто миллионов.

— Ты… ты… ты… — Янь Жушуан, дрожа от ярости, тыкала в него пальцем, не в силах вымолвить ни слова.

Но Сяо Цзиньжуй не собирался останавливаться:

— Да ладно, неужели великая мисс Янь не может наскрести сто миллионов? Как же вы тогда смеете крутиться рядом со своим братом Сыли?

— Не твое дело! Брат Сыли не такой поверхностный, как ты, не пропитан жаждой наживы!

— Ц-ц, мне плевать на это. Просто дайте мне сто миллионов, и я уйду, обещаю, что больше вы меня не увидите.

— Нет! Не смей так наглеть! Максимум пятьдесят миллионов, хочешь — бери, хочешь — нет. — Сердце Янь Жушуан обливалось кровью. Пятьдесят миллионов — это все ее накопления за долгие годы, но ради того, чтобы убрать эту дрянь от брата Сыли, оно того стоило.

— Дядя, посмотри, кто-то хочет заплатить пятьдесят миллионов, чтобы я ушел от тебя. Как думаешь, стоит мне согласиться на предложение этой мисс Янь?

Ло Сыли подошел к Сяо Цзиньжую и позволил ему прислониться к себе:

— Это я тебе мало плачу или что?

— Брат Сыли, что это значит? — сердце Янь Жушуан разрывалось от боли.

— Разве ты не видишь? Мисс Янь, мы вместе. — Сяо Цзиньжуй демонстративно переплел свои пальцы с пальцами Ло Сыли перед лицом Янь Жушуан.

— Брат Сыли, это правда? — слезы хлынули из глаз Янь Жушуан. Ее брат Сыли… как он мог быть с кем-то другим? — Брат Сыли, почему ты даже не взглянешь на меня? Я хожу за тобой восемь лет! Целых восемь лет! Почему ты не можешь просто посмотреть на меня?

Эти восемь лет были полны невыразимой горечи. Янь Жушуан жила словно ради Ло Сыли, следуя за ним при любой возможности.

— Янь Жушуан, я уже говорил тебе, что не люблю тебя. Ты говоришь, что ходишь за мной восемь лет, а я повторяю эти восемь лет, что не люблю тебя. Неужели ты не можешь полюбить кого-то другого?

— Брат Сыли? — Янь Жушуан никак не ожидала услышать такие жестокие слова из уст своего любимого. — Почему ты так жесток со мной? Неужели ты не можешь согласиться? Почему мы не можем быть вместе? Чем я хуже этой дряни? — она рыдала, больше не в силах сдерживаться.

К несчастью для нее, ни один из двоих, сидевших напротив, не отличался мягкосердечием. Ло Сыли ласково погладил Сяо Цзиньжуя по голове:

— Малыш, пойдем.

Затем он обернулся к Янь Жушуан и произнес ледяным тоном:

— Я больше не хочу слышать подобных разговоров. Если это повторится, не вини меня за грубость. Раз за разом я прощал тебя, помня о том, что мы знакомы с детства и я в хороших отношениях с твоим братом. Не испытывай мое терпение. Он — мой возлюбленный, мой будущий супруг, с которым я хочу провести всю жизнь, и я не позволю тебе его оскорблять.

— Брат Сыли, ты готов быть с этим ничтожеством, но не со мной? Чем я хуже него? Ты привел домой мужчину, неужели дядя и тетя согласятся на это?

Холодный кофе выплеснулся прямо в лицо Янь Жушуан.

— Я сказал: не смей его оскорблять. А наши отношения тебя не касаются.

— Брат Сыли, ты действительно хочешь быть таким жестоким? — сердце Янь Жушуан рассыпалось на куски, которые уже было не собрать.

— Жестоким? Сколько шансов я тебе давал? Сколько раз отказывал? А теперь прошу, не лезь в нашу с любимым жизнь. В последний раз предупреждаю: если еще раз перейдешь черту, я не буду церемониться.

Янь Жушуан смотрела вслед уходящему Ло Сыли и, пошатываясь, попыталась броситься за ним:

— Брат Сыли, не уходи!

Кофе стекал по ее лицу, оставляя бурые пятна, в волосах застряли кубики льда, но ей было не до этого. Ее взгляд был прикован к удаляющейся фигуре Ло Сыли. Видя ее жалкий вид, официант не знал, подойти или нет, но страх перед вычетом из зарплаты пересилил всё. Он подошел и виновато пробормотал:

— Мисс, пожалуйста, оплатите счет.

Неужели не видно, что ей сейчас не до этого? Янь Жушуан свирепо сверкнула глазами на официанта, выхватила телефон и оплатила счет, не отрывая взгляда от того направления, куда ушел Ло Сыли. Какой же у ее брата Сыли холодный нрав!

Что ж, не вините ее за ответную жестокость. Янь Жушуан снова достала телефон и проворковала:

— Алло, это тетя Ло? Это Янь Жушуан. Тетя, у меня к вам дело. Даже не знаю, стоит ли об этом говорить...

Она сделала долгую паузу, будто не могла решиться. Наконец, услышав что-то на том конце провода, она прикусила губу и выпалила:

— Это брат Сыли. Брат Сыли любит мужчин, он даже завел себе парня. Не знаю, известно ли вам об этом.

Случившееся было немыслимо. Мать Ло на другом конце провода была в ярости. У нее единственный сын — президент Корпорации Ло — завел себе мужчину? А как же наследник?

Нет, она категорически против! Она не позволит своему сыну быть с мужчиной.

Мать Ло вышла на тропу войны.

http://bllate.org/book/19932/1961595