Готовый перевод The Cannon Fodder's Alluring Charm / Быстрые миры: Хрупкая пушинка покоряет сердца: Глава 2

Сяо Цзиньжуй от скуки постукивал пальцами по столешнице.

— Хозяин, что ты делаешь?

— Жду кое-кого. — Сяо Цзиньжуй бросил эти слова, не намереваясь продолжать разговор.

Дзинь-дзинь.

Дверной звонок не умолкал. Сяо Цзиньжуй усмехнулся: тот, кого он ждал, прибыл.

Не успел гость толком разглядеть, что происходит в комнате, как его с силой втянули внутрь. Пришелец споткнулся и рухнул на пол, жалобно простонав:

— Ты чего? Мне же больно!

— Оказывается, ты умеешь кокетничать. Никогда бы не подумал.

Только теперь вошедший разглядел лицо Сяо Цзиньжуя и остолбенел:

— Сяо Цзиньжуй? Почему ты не спишь?

Разве то лекарство не должно было действовать целые сутки?

— А как ты думаешь?

Чжэн Лэпин замялся, выдавив неловкую улыбку:

— Нет, я хотел спросить, почему ты здесь?

— Ты прекрасно знаешь, здесь я или нет. Это ведь ты отправил меня в постель к тому жирному борову, верно? Или ты думал, что я ушел?

— Нет, что ты! Я не... Цзиньжуй, послушай, я все объясню! — Чжэн Лэпин в панике потянулся к руке Сяо Цзиньжуя, словно и впрямь был невиновен.

— Объяснишь? Что именно? Как мой лучший друг уложил меня в постель к толстяку? — Сяо Цзиньжуй смотрел на Чжэн Лэпина с ироничной полуулыбкой.

— Нет, я не делал этого! Цзиньжуй, как ты можешь так обо мне думать? Я понятия не имею, что произошло!

— Правда? — Сяо Цзиньжуй с любопытством разглядывал приятеля своего предшественника.

— Честное слово! У меня самого в голове каша, поверь мне! — Чжэн Лэпин крепко сжал его руку.

— Верю. Конечно, я верю.

— Правда? Ты веришь? — Чжэн Лэпин словно обрел надежду. Главное, что он верит. А в следующий раз… в следующий раз он подберет момент получше. Он не верил, что не сможет снова одурачить Сяо Цзиньжуя и подсунуть его кому-нибудь другому. Раз получилось один раз, получится и во второй.

Сяо Цзиньжуй не упустил злого блеска в глазах Чжэн Лэпина.

— Вот именно, я ведь так тебе доверяю. И поэтому приготовил для тебя подарок.

— Подарок?

Не успел Чжэн Лэпин понять, о чем речь, как Сяо Цзиньжуй отошел в сторону, открывая вид на стоявшего позади него Гу Минсюаня.

Зрачки Чжэн Лэпина сузились, и с языка сорвалось:

— Минсюань…

— Я так и знал, что тебе понравится этот подарок. — Сяо Цзиньжуй подхватил Гу Минсюаня и швырнул его прямо на Чжэн Лэпина.

— Что ты творишь? Чего ты добиваешься? — Сердце Чжэн Лэпина еще не успело охватить настоящее отчаяние.

Он слишком хорошо знал Сяо Цзиньжуя. Он был уверен: даже если тот узнает правду, максимум, что случится — это пара оскорблений. Стоит немного подлизаться, и они снова станут друзьями. В худшем случае их общение прекратится, но никакой мести точно не будет.

Почему все пошло не по плану?

Лицо Чжэн Лэпина покраснело, глаза затуманились.

— Так чешется… как же чешется… — бормотал он, пытаясь сорвать с себя одежду. Ведомый инстинктами, он пополз к Гу Минсюаню, впиваясь в его рубашку.

Сяо Цзиньжуй, считая себя человеком добрым, перетащил обоих на кровать, чтобы они не простудились на полу. Вскоре комната наполнилась тяжелым дыханием и звуками соития.

Наблюдая за происходящим, Сяо Цзиньжуй невольно проникся уважением к Гу Минсюаню: выдерживать такой вес — это талант, да и выглядел он вполне довольным.

— 888, резервную копию сделал?

— А?

Сяо Цзиньжую пришлось повторить:

— Копию их совокупления сделал?

Система 888 все еще была в шоке от увиденного и молчала.

— Разве для продолжения рода это не делают только самцы и самки?

Сяо Цзиньжуй опешил:

— Ты что, совсем ничего не понимаешь? Мужчины тоже могут этим заниматься, просто детей от этого не будет.

Система 888 только родилась и видела мало, поэтому продолжала таращиться на кровать. Сяо Цзиньжуй приложил руку ко лбу, боясь, что 888 задаст еще какой-нибудь глупый вопрос.

— 888, не смотри. Займись делом: сохрани запись и сотри мое присутствие на видео.

— Хорошо, хозяин.

Глядя на то, как старательно работает 888, Сяо Цзиньжуй остался доволен. Разве есть что-то приятнее, чем система, которая слушается беспрекословно?

— А-ах… — Сяо Цзиньжуй зевнул, из глаз брызнули слезы. Он вспомнил, что не спал двое суток. Не желая больше двигаться, он спустился вниз, снял номер на свое имя и, получив карточку-ключ, снова зевнул.

Писк! Дверь номера открылась.

— 888, не шуми, я посплю.

Не дожидаясь ответа, Сяо Цзиньжуй провалился в сон.

— Хорошо, хозяин, — отозвалась система, и в комнате воцарилась тишина.

Вновь раздался писк — дверь открылась.

Увидев бугорок под одеялом, Ло Сыли нахмурился. Неужели в этом отеле так убираются? Даже постель не заправили.

Он подошел к кровати и прищурился, разглядывая спящего Сяо Цзиньжуя.

Ну надо же, еще один пришел сам в руки. Впрочем, Ло Сыли это почему-то не разозлило.

Глядя на безмятежное лицо Сяо Цзиньжуя, он подумал: хорошо бы, если бы этот мальчишка всегда был таким послушным.

Несмотря на то, что они виделись впервые, Ло Сыли казалось, будто он знает его целую вечность. Этот человек должен принадлежать ему.

Он протянул руку к спящему, коснувшись его мягкой щеки. Ло Сыли невольно улыбнулся и замер, любуясь им. Он даже сфотографировал спящего Сяо Цзиньжуя, чтобы поставить на заставку телефона. Он сам себя считал сумасшедшим: познакомились всего минуту назад, а он ведет себя как одержимый фанат.

Клац-клац. Звук печатающего текста разбудил Сяо Цзиньжуя. Он недовольно открыл глаза и посмотрел в сторону шума.

Что?!

Увидев в номере незнакомого мужчину, он на секунду завис.

— Господин, кажется, это мой номер.

— О, сонная кошечка проснулась? — Ло Сыли оторвался от работы и повернул голову к Сяо Цзиньжую.

— Кого ты назвал сонной кошечкой? — Сяо Цзиньжуй почувствовал раздражение. Поспал всего ничего, а уже получил такое прозвище.

Глядя на взъерошенного Сяо Цзиньжуя, Ло Сыли усмехнулся: ну точно кошечка, вон как ощетинился. Впрочем, он решил промолчать, чтобы не злить его еще сильнее.

— Ты еще не ответил, почему находишься в моем номере! — Сяо Цзиньжуй сделал особый акцент на слове мой.

— В твоем номере? Это я должен спрашивать, почему ты в моем номере! Еще и обвиняешь меня!

— Это мой номер, 5321! Если не выйдешь, я вызову полицию.

— 5321? — Ло Сыли был ошарашен. — Это 5324.

— 5324? Быть не может! Я открыл дверь своей картой, она до сих пор в считывателе!

— А не может быть так, что это моя карта? А твоя — вот. — Ло Сыли протянул лежавшую на столе карту.

Сяо Цзиньжуй взглянул на нее: и правда, его карта. На ней было написано его имя.

Признавать ошибку не хотелось, но карта в стене явно принадлежала этому мужчине. Сяо Цзиньжуй сбавил тон:

— Похоже, я ошибся дверью. Дай мне свой QR-код для оплаты, я возмещу стоимость номера.

— Ты думаешь, мне нужны эти копейки?

Сяо Цзиньжуй окинул Ло Сыли взглядом. Когда тот сидел, это было не так заметно, но теперь, стоя у кровати в сшитом на заказ костюме, он выглядел как человек, у которого нет проблем с деньгами. К тому же, у него были идеальные пропорции и рост под метр девяносто. Сяо Цзиньжую с его метром восемьюдесятью стало не по себе.

— Чего же ты хочешь?

Мужчина пристально посмотрел ему в глаза:

— Я хочу тебя.

http://bllate.org/book/19932/1961578