Готовый перевод Mission Love / Задания и любовь в разных мирах: Глава 11

Сентябрь семнадцатого года эры Сячжи. Весть о заговоре князя Пина У Циня и опального министра Пэй Юя облетела всю страну. Пэй Юй был казнен, а князь Пин лишен титула и низведен до простолюдина, после чего его обезглавили на глазах у толпы. Остальные сообщники и члены их семей были отправлены в ссылку или на военную службу.

В том же месяце на южных рубежах вспыхнули беспорядки. Чжэньнань-хоу пал на поле боя, но его третья дочь, отличавшаяся храбростью, доблестью и острым умом, унаследовала титул отца.

Июнь восемнадцатого года эры Сячжи. Состоялась пышная свадьба наследной принцессы Чэнь Вэнь, которая взяла в супруги главного супруга. Это был первый случай в истории государства Фэнъу, когда наследная принцесса выбрала в качестве главного супруга женщину.

Девятое число шестого месяца было благоприятным днем для свадеб.

Едва забрезжил рассвет, как вся резиденция наследной принцессы наполнилась радостной суетой. Повсюду были развешаны фонари и украшения. От парадного входа до задних ворот мелькали люди, и даже скрытные стражи тени, обычно не показывавшиеся на глаза, вышли из тени, помогая немногочисленной прислуге.

У Му крутилась как белка в колесе, стараясь не шуметь, чтобы не потревожить покой заднего двора, и лишь выразительно жестикулировала, отдавая распоряжения. Цю Тун, присланная императрицей, также руководила группой дворцовых слуг, включившись в общую работу.

Единственным тихим местом во всей резиденции оставался дворик, заросший цветущей гарденией. Тяжелые лакированные ворота были плотно заперты, и аромат цветов в утреннем тумане не рассеивался до самого восхода солнца.

В государстве Фэнъу существовал обычай: жених и невеста не должны были видеться три дня до свадьбы. Но разве могла Сун Сюй вытерпеть такое? Даже короткие три дня без Юэ Шэньи казались ей вечностью. Да и к тому же Юэ Шэньи жила прямо здесь, в резиденции, и находиться так близко, зная, что нельзя встретиться, было выше сил Сун Сюй.

В итоге все три дня перед свадьбой Сун Сюй не отходила от Юэ Шэньи ни на шаг, и они даже не покидали пределов своего дворика.

Солнце поднялось высоко, и его лучи, пробиваясь сквозь решетчатые рамы, легли на пол пестрыми тенями. Полог кровати был опущен лишь наполовину и не мог скрыть яркого света. Обе женщины, тихо обнимавшие друг друга, уже проснулись.

— А-Сюй, вставай, уже поздно, — Юэ Шэньи слегка похлопала Сун Сюй по спине. Ее голос, сонный и чуть хриплый, звучал нежно, но глаза уже были ясными.

Сегодня день их свадьбы, а они проспали так долго. Наверняка снаружи уже вовсю кипит работа. При этой мысли Юэ Шэньи окончательно прогнала остатки сна, и сердце ее затрепетало от необъяснимого волнения.

— А-Сюй… А-Сюй…

— М-м…

Сун Сюй обняла Юэ Шэньи за плечи и потерлась щекой о ее шею.

— Шэн-шэн…

Юэ Шэньи склонилась и нежно поцеловала Сун Сюй в переносицу, а затем ласково прошептала:

— Будь умницей, вставай. Время не ждет, нам еще нужно… облачиться в свадебные наряды.

— Сестрица, — Сун Сюй, не открывая глаз, тихо добавила: — Я так счастлива.

Юэ Шэньи, решив, что та говорит о предстоящей церемонии, слегка покраснела:

— Я тоже очень счастлива.

— М-м.

Сун Сюй тихонько рассмеялась, оставила поцелуй на теплой шее Юэ Шэньи и, опираясь на руки, села.

— Встаю. Хочу увидеть, как ты будешь выглядеть в свадебном платье.

Юэ Шэньи тоже поднялась, поправила растрепанные волосы Сун Сюй и, краснея, пробормотала:

— Что тут смотреть? Мы же примеряли их раньше.

Сун Сюй лучезарно улыбнулась, взяла Юэ Шэньи за руку и радостно воскликнула:

— Просто мне нравится видеть тебя в красном наряде. А еще больше мне нравится видеть тебя в этом наряде… на нашей кровати. Ха-ха!

От этой дерзкой шутки Юэ Шэньи вспыхнула до самых корней волос, но, глядя на сияющее лицо своей возлюбленной, невольно рассмеялась вместе с ней.

Небо было безоблачным, солнце заливало улицы светом. Вдоль дорог алели шелковые цветы, а лавки и балконы домов были заполнены людьми, жаждущими увидеть торжество. Звучали трубы, гремели барабаны, и всюду, от городских ворот до стен дворца, взрывались хлопушки — шум стоял невероятный.

Две великолепные лошади — одна белоснежная, другая угольно-черная — шли бок о бок. Наездницы были облачены в алые свадебные халаты с вышитыми золотыми драконами и фениксами, а широкие рукава были оторочены золотой каймой с узором из пионов.

Разница была лишь в украшениях: на голове Сун Сюй красовалась золотая корона с рубинами, а на Юэ Шэньи — ажурная нефритовая корона с жемчугом. Обе красавицы выглядели невероятно величественно.

Они ехали рядом, почти касаясь друг друга, и под широкими рукавами их руки были крепко сцеплены.

— Сестрица.

— М?

— Шэн-шэн.

— М?

— Я люблю тебя, и эта любовь не угаснет до самой смерти.

— И я люблю тебя, А-Сюй, до самого конца.

Они посмотрели друг на друга и рассмеялись — их улыбки расцвели на прекрасных лицах, словно цветы.

Обычно знатные люди, устраивая свадебное шествие, старались покрасоваться как можно дольше, но эти двое, почти завершив путь, пришпорили коней и помчались обратно в резиденцию, оставив свадебный кортеж далеко позади.

Красная ковровая дорожка тянулась от ворот до самого заднего двора. Спрыгнув с лошадей, они обменялись улыбками и, не разжимая рук, вошли в резиденцию.

В главном зале императрица в пурпурном халате с вышитым фениксом только успела поставить чашку с чаем, как обе девушки ворвались внутрь.

— Так быстро закончили прогулку?

— Ваше Величество, забыли? Обе принцессы верхом, а У Му за ними не поспел, наверняка они бросили его посреди улицы, — прошептала стоявшая рядом Цю Тун, заметившая их появление.

Императрица понимающе кивнула и бросила на подошедшую Сун Сюй легкий упреждающий взгляд. Такая нетерпеливость, никакой выдержки! Затем она обернулась к Юэ Шэньи и приветливо улыбнулась.

Сун Сюй, обладавшая отменным слухом, лишь закатила глаза. Императрица, заметив это, прикрыла рот рукавом, сделала вид, что закашлялась, и махнула рукой, освобождая Юэ Шэньи от поклона:

— Благоприятный час вот-вот настанет, опустим формальности. Готовьтесь к церемонии.

Эта несносная девчонка так спешит, что церемонии можно было и вовсе пропустить — сразу отправить их в опочивальню, и дело с концом.

Юэ Шэньи, услышав это, заметно занервничала и посмотрела на Сун Сюй. Та лишь ободряюще улыбнулась ей, не разжимая руки под широким рукавом.

Цю Тун вышла вперед и громко объявила:

— Поклон первый — небу и земле, дарующим благословение!

— Поклон второй — предкам, залогом долголетия!

— Поклон третий — друг другу, в любви и верности до конца дней!

— Церемония завершена! Проводить в опочивальню!

С последними словами ритуал был окончен. Свадьба состоялась, впереди оставался лишь праздничный пир во дворце.

Императрица медленно поднялась, и, заметив, что девушки продолжают стоять и глупо улыбаться друг другу, демонстративно кашлянула, после чего вместе с Цю Тун направилась во дворец. Приглашенные чиновники и военачальники потянулись следом.

Как только гости разошлись, Сун Сюй бросилась в объятия Юэ Шэньи, обняла ее за тонкую талию и нежно прошептала:

— Сестрица, давай после свадьбы будем жить в Восточном дворце, хорошо? И заодно будем воспитывать маленького внука императрицы.

— Хорошо, как скажешь, — Юэ Шэньи прижала ее к себе и кивнула с безграничной нежностью в глазах.

*****

В мае двадцатого года эры Сячжи императрица Хуянь объявила об отречении. Наследная принцесса Чэнь Вэнь взошла на престол, приняв тронное имя Чжаошэн, и провозгласила эру Чанци. Главный супруг Юэ был провозглашен императрицей-консортом Шу, и они жили в любви и согласии до конца своих дней.

В августе первого года эры Чанци императрица Чжаошэн назначила наследницей старшую принцессу У Сюнь, даровав ей титул наследной принцессы Чуньлин.

В июне десятого года эры Чанци императрица Чжаошэн отреклась от престола. Шестнадцатилетняя наследница Чуньлин взошла на трон, приняв имя Тайань, и начала эру Чанжун.

На двадцать пятом году эры Чанжун императрица-консорт Шу скончалась от болезни. Императрица Чжаошэн, не в силах перенести утрату, последовала за ней.

******

[Хозяин, внимание! Задание в этом мире: унаследовать трон Фэнъу и мудро управлять государством. Процент выполнения: 100%. Поздравляю с успешным завершением задания. Желаете немедленно приступить к следующему миру? У вас есть право отложить переход на 24 часа.]

В абсолютной темноте раздался холодный механический голос системы 33.

[Нет, 33. Начинай немедленно.] — уставшим, но решительным голосом ответила Сун Сюй.

[Принято. Приступаю. Подготовьтесь, начинаем второй мир.]

http://bllate.org/book/19931/1961501