Готовый перевод Treacherous Ministers Always Want Me (Female-Dominant) / Коварные министры всё время домогаются меня (мир женского господства): Глава 14

Лин Мо утверждала, будто ей безразлично, кто именно пытался её убить, но, зная её дотошный характер до мелочей, любой другой человек вряд ли дожил бы до следующего утра.

Однако в тот раз она не только не стала мстить, но даже перенесла гнев на Авана — явно защищая своего.

Всё, что касалось её и Сун Цзина, было строго запрещено обсуждать посторонним.

Аван нахмурился, поднял глаза на удалявшихся людей и, опустив взор, остался стоять на месте, погружённый в размышления.

В полдень солнце палило нещадно. Лин Мо велела ему оставаться здесь — и он стоял неподвижно под палящими лучами, даже не пытаясь сдвинуться в тень хотя бы на полшага.

Будь на его месте Агуй, давно бы растянулась где-нибудь в прохладе.

Из-за того, что Авана без причины наказали, А Я то и дело оглядывался назад, а затем переводил взгляд на идущую впереди регентшу, несущую на спине императора, и лицо его становилось всё более испуганным.

«Слишком уж переменчива в настроении», — подумал он.

Агуй, неизвестно откуда выдернув собачий хвост — пушистую травинку, — зажала её в зубах, закинула руки за голову и, лениво покосившись на него, произнесла:

— Не бойся, госпожа тебя так просто не обидит.

А Я недоумённо посмотрел на Агуй, и лишь спустя мгновение вспомнил тот слух, ходивший в императорском мавзолее. От этого его лицо стало ещё мрачнее.

— О чём задумался? — усмехнулась Агуй. — Ты — лицо императора. Если она обидит тебя, это будет всё равно что ударить самого юного государя.

Голос Агуй был тихим и быстрым. Она смотрела на идущих впереди с лёгкой улыбкой, будто расцветший цветок.

— Ей жалко.

А Я не расслышал и вопросительно повернулся к ней, но Агуй больше не захотела объяснять. Она ускорила шаг, желая подойти поближе и подслушать, о чём говорят двое впереди.

Сун Цзин молчал. С тех пор как он забрался на спину Лин Мо, он не проронил ни слова.

Он сидел напряжённо, боясь случайно коснуться её раны.

Лин Мо тоже не стала много говорить — лишь коротко пояснила, что рана получена на поле боя и уже почти зажила.

Она опасалась, что Сун Цзин втайне начнёт расследование и, чего доброго, докопается до правды, которая касалась лично его. Поэтому и решила сразу всё прояснить.

Без Сун Цзина, замедлявшего их шаг, группа быстро добралась до горы.

Линшаньский монастырь был древним храмом ещё со времён основания нынешней династии. Главные ворота были распахнуты, и туда-сюда сновали паломники, пришедшие помолиться и покурить благовония. Весь монастырь пропитался ароматом сандала.

Молодой послушник провёл их мимо толпы, обойдя храм сзади и заведя прямо в главный зал, где находилась настоятельница.

Настоятельница Линшаньского монастыря была женщиной лет пятидесяти с добрыми глазами и мягким, спокойным обликом — одного её вида хватало, чтобы сердце успокоилось.

Она стояла у подножия великой статуи Будды и, склонившись, совершила буддийский поклон перед Лин Мо, затем так же поклонилась стоявшему рядом с ней красивому юноше в парчовой одежде.

Она знала, что в делах знати лучше не совать нос, особенно когда перед тобой регентша, поэтому не стала расспрашивать, кто этот молодой человек и каков его статус.

Настоятельница пригласила всех присесть — для них уже был приготовлен прохладительный чай.

Путь был жарким, и Агуй первой бросилась к чаю. С улыбкой она схватила чашку и залпом выпила содержимое, а затем взяла новую чашку, налила в неё чай и, держа двумя руками, протянула Лин Мо:

— Вкусный! Госпожа, попробуйте!

А Я с презрением посмотрел на Агуй и подумал, что какие хозяева — такие и слуги.

Регентша игнорирует авторитеты и делает всё, что вздумается, а её подчинённые точно такие же. Госпожа ещё не села, а та уже чай хлещет!

А Я ожидал, что Лин Мо хотя бы сделает замечание Агуй — ведь по дороге она без колебаний оставила Авана под палящим солнцем, так что уж теперь-то точно не пощадит дерзкую служанку.

Но Лин Мо лишь кивнула и, не говоря ни слова, передвинула чашку с чаем Сун Цзину.

А Я почувствовал несправедливость.

Сун Цзин уже начал терять сознание от жары, и лишь войдя в прохладу зала, немного пришёл в себя. Он взял поданную чашку и сделал несколько осторожных глотков, совершенно не опасаясь яда.

В зале не было ледяных сосудов, но величие статуи Будды придавало помещению строгость и торжественность. Успокоившись, люди переставали ощущать зной — и от этого становилось прохладнее.

Лин Мо махнула рукой, отпуская всех. Даже Агуй отошла подальше — настолько, что их разговора услышать было невозможно.

Когда в зале остались только они трое, Лин Мо рассказала настоятельнице о состоянии Сун Цзина.

Та внимательно посмотрела на юношу, а затем слегка покачала головой в сторону Лин Мо:

— Вижу, что он — чужак из иного мира, но помочь не в силах.

Лин Мо нахмурилась, и пальцы её нетерпеливо застучали по столу.

Боясь её гнева, настоятельница больше не стала тянуть и сразу выложила всё, что знала:

— Этим делом не могу заняться я, но есть один человек, кто может — моя младшая сестра по учению, Ляо Сюань. Однако она странствует по свету и неизвестно, когда вернётся.

— У меня нет терпения ждать, — сказала Лин Мо, глядя на настоятельницу. — Если вы избавитесь от этого чужака, монастырь будет получать от меня ежегодное пожертвование на благовония. Если нет — храму придётся покинуть окрестности столицы.

— Это… — Настоятельница смутилась, но, увидев, что Лин Мо непреклонна, перевела взгляд на молодого человека рядом.

Тот выглядел изнеженным, с лёгкой болезненностью, но даже на первый взгляд было ясно — не простой смертный. Однако он казался рассеянным.

— Юный господин, — сказала настоятельница, — всё в мире подчиняется закону причин и связей. Вы и этот чужак связаны прошлыми узами, поэтому в этой жизни оказались запечатаны в одном теле. Если же вы попытаетесь изгнать его насильно, ваше тело, увы, может не выдержать.

Она вздохнула:

— Чтобы разрешить эту ситуацию, нужно дождаться возвращения Ляо Сюань. Иначе, даже если вы разрушите наш храм, я всё равно ничего не смогу сделать.

Сун Цзин повернулся к Лин Мо. Её лицо было мрачным — она явно сдерживала ярость.

— Третья сестра, — тихо позвал он, слегка потянув её за рукав. — Давайте подождём возвращения наставницы Ляо Сюань.

Лин Мо посмотрела на него, затем бросила взгляд на настоятельницу:

— Как с ней связаться?

Настоятельница с трудом покачала головой:

— Никак. Приходит и уходит, когда захочет.

Лин Мо подумала, что её терпение просто безгранично. Будь Сун Цзин не рядом, она бы уже разнесла этот монастырь в щепки. Зачем держать храм, если Ляо Сюань всё равно не найти? Лучше снести его к чёртовой матери.

Но Сун Цзин держал её за рукав, и Лин Мо, неохотно вздохнув, вышла из Линшаньского монастыря.

Она надеялась, что сегодня всё решится, а вместо этого пришлось ждать неизвестно сколько.

Настоятельница проводила их до ворот и глубоко поклонилась. Затем она обратилась к Сун Цзину:

— Юный господин, позвольте дать вам один совет.

Она произнесла:

— Всё в мире взаимно подавляет друг друга: если ты слаб, он силён; если ты силён — он слабеет.

Затем настоятельница вознесла молитву Будде и посмотрела на Лин Мо:

— Не волнуйтесь, госпожа. Я сделаю всё возможное, чтобы связаться с Ляо Сюань. Как только появятся новости, немедленно сообщу вам.

Видимо, ничего другого не оставалось.

Группа снова спустилась с горы.

Агуй, почёсывая живот после перекуса, подумала, что уже полдень, и хотя дело не решилось, стоило бы остаться на буддийскую трапезу. Но, увидев мрачное лицо Лин Мо, благоразумно промолчала.

Спускаться с горы было легче, чем подниматься. Когда они спустились, Аван всё ещё стоял на том же месте, даже не шевельнувшись.

Сун Цзин посмотрел на него, потом краем глаза — на Лин Мо.

Проходя мимо Авана, Лин Мо явно уже не злилась на него, но всё равно не взглянула в его сторону, лишь бросила:

— Идём домой.

Аван кивнул и последовал за ней. Сун Цзин обернулся на него и в этот момент не заметил ступеньку под ногами — едва не покатился вниз.

Лин Мо мгновенно среагировала, резко обхватила Сун Цзина за талию и прижала к себе. Сердце её стучало даже быстрее, чем у него.

Опустив глаза, она увидела, как Сун Цзин побледнел от испуга.

— Так нравится тебе мой слуга Аван, — процедила она сквозь зубы, — что даже дорогу забываешь смотреть? Раз так, отдам его тебе.

Агуй внутри сжалась: «Ой, бедолага Аван… Наверное, сегодня утром не посмотрел на календарь, раз попал между этими двумя».

«Жалко, очень жалко», — подумала она.

Аван растерянно поднял глаза на Лин Мо, нахмурившись от удивления.

«Почему император всё время на меня смотрит? Какое это имеет ко мне отношение???»

Агуй, видя, как Аван, совершенно не осознавая, что находится в эпицентре драмы, стоял ошарашенный, сочувственно хлопнула его по плечу. В её вздохе слышалось две части сочувствия, три — утешения и девяносто пять — чистого любопытства к разворачивающемуся спектаклю.

Будь настроение госпожи чуть получше, Агуй с удовольствием уселась бы прямо на землю, чтобы получше насладиться зрелищем.

Сун Цзин пришёл в себя и, чувствуя себя виноватым, бросил взгляд назад на остальных, мельком скользнув глазами по Авану. Инстинктивно он хотел отказаться, но тут же подумал: ведь рядом с Лин Мо только один мужчина — Аван.

Такой шанс упускать нельзя.

Сун Цзин нервно сглотнул, слегка потянул Лин Мо за рукав и робко спросил:

— Правда?

Ему и впрямь этого хотелось!

Лин Мо прищурилась. Сун Цзин поспешно опустил голову, решив, что она передумала, и тихо отстранился от неё, встав перед ней с покорным видом:

— Ты сама сказала, что отдашь.

По сравнению с Агуй, Сун Цзин был по-настоящему заинтригован Аваном. Лин Мо славилась тем, что держала дистанцию от мужчин, — как же ему удавалось постоянно быть рядом с ней?

Каждый раз, когда Аван приходил во дворец по поручению Лин Мо, Сун Цзин, теребя пальцы, не сводил с него глаз — в нём бурлило любопытство и кислая зависть.

«Он сам одевает третью сестру?»

«За её едой и бытом лично следит?»

«А как насчёт купания, умывания и перевязки ран? Всё это тоже он делает?»

Сегодня был первый раз, когда Сун Цзин так долго находился рядом с Аваном. Этот спокойный, сдержанный и неприметный юноша всё равно не давал ему покоя.

Если бы можно было, Сун Цзин с радостью убрал бы его подальше от Лин Мо.

Но она не отдаст.

Эта мысль больно сжала сердце Сун Цзина, вызвав мелкую, колючую боль в груди. Во рту стало горько.

Он стоял, опустив голову, сжимая пальцами край своей одежды, разрываясь между гордостью и желанием показать слабость перед Лин Мо.

В конце концов, он протянул руку и осторожно взял её за ладонь, тихо сказав:

— Ацзиню больно.

Он сделал ещё полшага вперёд, и расстояние между ними стало таким малым, что ему стоило лишь чуть наклониться — и он оказался бы у неё в объятиях.

— Не злись… Ацзинь не хочет его.

Лин Мо прекрасно знала, что семьдесят процентов его поведения — театр, ведь он играл эту сцену с детства. Но всё равно смягчилась.

Она обхватила его прохладную, безвольную ладонь и повернулась к Авану:

— Завтра отправишься во дворец на службу.

Аван на мгновение замер, пальцы под рукавом то сжимались, то разжимались, прежде чем он, опустив глаза, ответил:

— Да.

Агуй, заметив, как глубоко он нахмурился, цокнула языком:

— Во дворце тебе будет не хуже.

— Хорошо или плохо — неважно. Моя жизнь принадлежит госпоже. Пусть даже в темницу — пойду без вопросов.

Аван уже справился с эмоциями. Голос его звучал как обычно, только брови всё ещё были сведены.

Агуй пожала плечами. По её мнению, служить будущему супругу императора — не так уж плохо. Учитывая нынешнее состояние Сун Цзина, Аван как раз сможет следить, чтобы «тот», кто живёт внутри императора, не устраивал беспорядков.

А Я — слабак, и след от пощёчины на его лице до сих пор не сошёл. А вот Аван не даст никому даже края своей одежды коснуться.

Очевидно, Лин Мо думала точно так же.

Ранее дворцовые шпионы передали ей, что «тот» внутри Сун Цзина пытался приблизить к себе женщину для личного обслуживания. Это было прямым вызовом её терпению.

Надеяться на придворных евнухов было бесполезно — лучше послать Авана. Так она хотя бы сможет спокойно спать по ночам.

Днём, перед тем как Аван отправился во дворец, Лин Мо специально вызвала его для наставления.

Все её слова сводились к одному: «Во всём ставь интересы императора превыше всего. Относись к нему так, будто это я сама».

Она помолчала, слегка нахмурилась и, положив руку на колено, выглядела явно неловко.

Аван с недоумением посмотрел на свою госпожу:

— Госпожа?

Лин Мо прикрыла рот ладонью, прочистила горло и сказала:

— Каждый день сообщай мне обо всём, что с ним происходит.

Аван сначала подумал, что его просто отдали Сун Цзину в подарок, но теперь понял: его послали во дворец как шпиона — причём совершенно открыто.

На мгновение он онемел, затем, переспросил, не веря своим ушам:

— Каждый день докладывать?

— Каждый день.

— Во всех деталях?

— Во всех деталях.

Лин Мо почувствовала, что посылать мужчину следить за четырнадцатилетним юношей — не совсем прилично. Поэтому пояснила:

— Состояние императора особое. Приходится принимать особые меры.

Всё ради императора.

http://bllate.org/book/1992/228136