Готовый перевод The Dramatic Boyfriend Always Wants to Break Up / Капризный паренёк вечно думает о расставании: Глава 15

Шэнь Суйхэ приоткрыл дверь в спальню Янь Чжэня и осторожно заглянул внутрь:

— Брат?

Ответа не последовало. Куда он делся?

Шэнь Суйхэ набрался смелости и тихонько вошёл. В этой комнате он оказался впервые. Как выяснилось, стиль интерьера здесь ничем не отличался от остальной части поместья Янь: глубокие, тёмные тона доминировали как в хозяйской спальне, так и в гостевой.

Такое оформление безупречно подходило самому владельцу — сдержанному, солидному и властному.

Не обнаружив Янь Чжэня в комнате, Суйхэ решил, что тот в ванной. Он подошёл поближе и прислушался — за дверью царила полная тишина. Неужели ушёл, а тётушка Цинь не заметила?

Шэнь Суйхэ достал телефон и набрал его номер.

В этот момент балконная дверь с тихим щелчком распахнулась. Янь Чжэнь скользнул взглядом по вспыхнувшему экрану, где высветилось имя звонившего, и нахмурился:

— Зачем звонить, если мы в одном доме?

— Ой... — Шэнь Суйхэ поспешно сбросил вызов. — Я думал, тебя нет в комнате.

— Отвечал на звонок, — Янь Чжэнь задвинул стеклянную створку.

Шэнь Суйхэ невольно покосился на балконную дверь. Надо же, какая шумоизоляция — он действительно не услышал изнутри ни единого звука.

— Что стоишь? — Янь Чжэнь поставил телефон на зарядку, устроился на диване и закурил. — Присаживайся.

Шэнь Суйхэ украдкой окинул его взглядом. Мужчина не выглядел рассерженным или готовым устроить взбучку. Мысленно выдохнув, юноша подошёл и сел напротив:

— Тётушка Цинь сказала, ты хотел меня видеть?

— Да, — Янь Чжэнь протянул ему плотный бумажный конверт. — Гуань Тин говорил, вы определились с детским садом?

Шэнь Суйхэ принял конверт и согласно кивнул:

— Да, всё решили. Нянняню больше всего понравился тот, что поблизости, — «Навстречу солнцу».

Янь Чжэнь не стал расспрашивать о деталях:

— Хорошо. Завтра поручу секретарю заняться оформлением.

— Спасибо, брат, — поблагодарил Шэнь Суйхэ, уже вытряхивая содержимое конверта на стол.

— Здесь предложение об участии в шоу и сценарий фильма, — буднично произнёс Янь Чжэнь. — Посмотри, что тебе ближе.

Шэнь Суйхэ опешил. Янь Чжэнь только вчера спросил его о возвращении в индустрию, а сегодня уже подготовил конкретные предложения. Ну и скорость!

Он принялся быстро пролистывать бумаги.

Надо же! Реалити-шоу с детьми — это ведь то самое, о котором недавно упоминал брат Шао.

Даже не заглядывая во второй документ, Суйхэ честно признался:

— От шоу я откажусь. Не хочу, чтобы Нянняня с малых лет обсуждала вся страна в интернете. Это вредно для ребёнка, да и в садике другие дети начнут шептаться.

— Вот как? — Янь Чжэнь выпустил тонкую струйку серого дыма. — Но раньше ты преспокойно тащил его под прицел камер на своих стримах.

— Я... тогда бес попутал, — замялся Шэнь Суйхэ. — Теперь я твёрдо решил, что Нянняню не место на экране. Зарабатывать деньги — дело взрослых.

Янь Чжэнь усмехнулся, хотя в глубине его глаз затаился холодный, испытующий интерес.

«Неужто и впрямь за ум взялся?»

Опасаясь, что Янь Чжэнь начнёт копаться в его прошлых стримах, Суйхэ поспешно переключил внимание на сценарий. Он едва успел пробежаться глазами по синопсису, как его взгляд зацепился за строчку кастинга.

— Мне... предлагают роль второго плана?! — у Шэнь Суйхэ едва челюсть не отвисла.

Прежний владелец тела при всём желании мог рассчитывать разве что на эпизодические роли сотого плана. Ключевых персонажей в крупных проектах новичкам без опыта никто бы в жизни не доверил.

Может, проект дешёвый и заштатный?

Шэнь Суйхэ судорожно перелистнул страницу к списку съёмочной группы. Режиссёр, сценарист, художники по костюмам, операторы — сплошь именитые мастера, чьи имена гремели в индустрии.

Да и на главные роли уже утвердили топовых звёзд!

Это же...

— Брат, этот контракт... это правда? — выдохнул Суйхэ, сглотнув подступивший к горлу ком.

Янь Чжэнь небрежно хмыкнул:

— Роль второго плана твоя. Но на золотые горы не рассчитывай — получишь стандартную ставку для новичков. Не думай, что сможешь сразу взлететь до небес и грести миллионы.

Да разве в гонораре дело?!

С таким звёздным составом и съёмочной группой Шэнь Суйхэ станет знаменитым в тот же день, когда объявят о начале съёмок.

— Берёшься? — спросил Янь Чжэнь.

Шэнь Суйхэ закивал с такой частотой, что едва не заработал сотрясение:

— Конечно! Я согласен играть даже бесплатно!

Янь Чжэнь снисходительно улыбнулся:

— Бесплатно работать не придётся. Обычная ставка для дебютанта — двадцать тысяч.

— За серию?

— За весь проект.

—... Согласен!

Чтобы пропихнуть его в подобный первоклассный проект, спонсору наверняка пришлось задействовать немало связей и раздать кучу обещаний. Двадцать тысяч так двадцать тысяч. Если смотреть на перспективу, это сущие мелочи.

— Вот и отлично, — кивнул Янь Чжэнь, вполне довольный его реакцией. — Изучай материал. Съёмки начнутся в следующем месяце.

Просто идеальный расклад!

Теперь, когда у него появилась работа, Шэнь Суйхэ ощутил под ногами твёрдую почву. Даже если Чжоу Синъюй внезапно очнётся в ближайшие дни, у него уже будет легальный источник дохода и независимость.

Переварив радостную новость, он спохватился:

— А мне разве не нужно проходить прослушивание?

Янь Чжэнь хмыкнул, будто услышал отборную глупость:

— Зачем моим людям проходить прослушивания?

Пальцы Шэнь Суйхэ с силой впились в плотную бумагу сценария.

— Ты... ты рассказал съёмочной группе о наших отношениях? — осторожно спросил он.

Янь Чжэнь удивлённо приподнял бровь:

— А ты хочешь, чтобы я рассказал?

—... Нет, вовсе нет, — поспешно открестился Суйхэ.

Фраза «мои люди» заставила его сердце на мгновение пропустить удар. Впрочем, Янь Чжэнь наверняка имел в виду лишь то, что Суйхэ — протеже его компании.

«Шэнь Суйхэ, о чём ты вообще думаешь!»

— В чём дело? — Янь Чжэнь затушил окурок в хрустальной пепельнице и устремил на него внимательный, глубокий взгляд тёмных глаз.

Суйхэ, разумеется, не собирался признаваться в своих нелепых мыслях, поэтому тут же сменил тему:

— Точно, чуть не забыл! Я сегодня ходил в Храм Чэнхуана, чтобы попросить оберег для Нянняня. Заодно и для тебя взял один — на удачу и благополучие.

С этими словами он вытащил из кармана аккуратный амулет и протянул его мужчине.

Янь Чжэнь на секунду растерялся. В наше время кто-то ещё верит в подобное?

Однако Шэнь Суйхэ выглядел настолько искренним и простодушным, что это невольно подкупало.

— Спасибо, — негромко отозвался Янь Чжэнь, принимая скромный подарок.

— И ещё кое-что, — Суйхэ достал из кармана второй, точно такой же бумажный оберег. — Этот я попросил для господина Чжоу. Пусть поправляется поскорее.

Янь Чжэнь мгновенно помрачнел, взгляд его заледенел:

— А он тебе кто такой, чтобы ты о нём заботился?

Что?

Шэнь Суйхэ внутренне содрогнулся, заметив, как резко переменился в лице его покровитель.

«Да почему наш наниматель так глубоко вживается в роль ревнивого мужа в самый неожиданный момент?!»

Пришлось судорожно соображать на ходу. Он выдавил из себя:

— Ну... соперник?..

Янь Чжэнь ошеломлённо замолчал.

«Соперник?»

«Он правда так считает?»

Мужчина смерил его долгим, нечитаемым взглядом:

— И ты полагаешь, что дарить подобные вещи сопернику — хорошая идея?

— Нет, конечно! Глупость сморозил! — Шэнь Суйхэ мгновенно включил режим выживания. — Не переживай, брат, я больше никогда не совершу такой глупости. Обещаю.

Напряжение на лице Янь Чжэня наконец спало:

— Хорошо. — Он поднялся с дивана. — Пойдём ужинать.

— Иду, — Суйхэ торопливо спрятал злополучный амулет обратно в карман. Заметив, что Янь Чжэнь проводил его жест взглядом, он тут же заверил: — Я его выброшу при первой возможности!

Они спустились в столовую.

— Няннянь, — негромко позвал Янь Чжэнь, заметив, что малыш увлечённо смотрит телевизор в гостиной.

Мальчик мгновенно соскочил с дивана и с весёлой улыбкой подбежал к нему:

— Большой дядя!

— Умница, — смягчился Янь Чжэнь и ласково потрепал его по плечу. — Мой руки и за стол.

— Хорошо! — Няннянь вприпрыжку побежал мыть руки, а затем залез на свой стул в столовой.

Шэнь Суйхэ помог племяннику устроиться поудобнее, разложил приборы и, повернувшись к Янь Чжэню, сказал:

— Мне завтра нужно съездить на мою старую съёмную квартиру. Там осталось много вещей, надо их забрать.

Янь Чжэнь ответил, не поднимая глаз от тарелки:

— Если вещей много, вызови службу переезда.

Шэнь Суйхэ промолчал.

«Да уж, с моими-то финансами только грузчиков нанимать...»

Впрочем, жаловаться на бедность перед благодетелем было бы верхом наглости. Янь Чжэнь и так сделал для них невероятно много: устроил племянника в элитный детский сад Юньчэна, да ещё и обеспечил Шэнь Суйхэ контрактом на двадцать тысяч. Требовать чего-то большего было бы просто свинством.

После ужина Янь Шицзе позвонил сыну и попросил срочно зайти к нему для обсуждения какого-то дела.

Шэнь Суйхэ тем временем увёл племянника наверх.

Няннянь за день так набегался, что едва его голова коснулась подушки, как глаза начали слипаться. Шэнь Суйхэ заботливо укрыл его одеялом и слегка похлопал по спине, убаюкивая. Вскоре мальчик крепко заснул.

Сам Суйхэ сна не чувствовал ни в одном глазу. Он достал полученный сценарий и принялся внимательно изучать описание своего персонажа.

Его персонаж, Линь Сюнь, был младшим соседом главной героини. Он происходил из сказочно богатой семьи, обладал яркой внешностью, высоким интеллектом и даже перепрыгнул через несколько классов, став её одноклассником. Единственным его недостатком было слабое здоровье — классический типаж прекрасного, но глубоко несчастного героя. С раннего детства он тайно любил героиню, скрывая чувства за маской искромётного юмора. Но для неё он оставался лишь младшим братом. Линь Сюнь безропотно оберегал её, а после появления главного героя и вовсе начал активно содействовать их сближению.

«Потрясающий образ! Таких преданных и трагических персонажей зрители обожают. Стоит картине выйти на экраны, как этот герой мгновенно завоюет сердца аудитории!»

«Да за такой сценарий даже если вообще ничего не заплатят — это чистая выгода!»

К тому же это была уже третья совместная работа прославленного режиссёра Го и золотого сценариста Яньюй Цюнлоу. Две их предыдущие дорамы побили все рекорды просмотров и зажгли целую плеяду новых звёзд.

Янь Чжэнь действительно подобрал для него лучший вариант из возможных.

***

Тем временем Янь Чжэнь пришёл в дом отца. Янь Шицзе по телефону сослался на спорные пункты в каком-то договоре, однако стоило Янь Чжэню переступить порог гостиной, как он застал там Цяо Цзиньчжоу.

— Пришёл наконец? — Янь Шицзе жестом пригласил сына присесть и без лишних предисловий перешёл к делу: — Я слышал, у тебя запускается новый проект режиссёра Го. Подбери для Сяо Чжоу хорошую роль. Он решил отказаться от аспирантуры и хочет вплотную заняться карьерой.

Ещё когда Цяо Цзиньчжоу поступал в Киноакадемию Юньчэна, Янь Чжэнь прекрасно понимал его истинные мотивы: парень спал и видел, как подпишет контракт с кинокомпанией Яньцзин. Все его намерения были шиты белыми нитками.

Сам Янь Чжэнь тогда отказался брать его под крыло, но Янь Шицзе настоял на своём и лично подписал контракт. Впрочем, последние два года Цяо Цзиньчжоу готовился к экзаменам в магистратуру, поэтому съёмками не интересовался. И вот теперь планы изменились.

Янь Чжэнь не стал отказывать напрямую:

— Понял. Я подыщу для него подходящий проект.

— Правда, брат Янь Чжэнь? — Цяо Цзиньчжоу взволнованно вскочил с места.

Янь Шицзе тоже не ожидал, что сын согласится так легко, и довольно кивнул:

— Вот и славно. Поручу это тебе, выбери для Сяо Чжоу действительно стоящую роль.

— Хорошо, — Янь Чжэнь мельком глянул на наручные часы. — Если это всё, я пойду. У меня ещё остались дела.

Он развернулся и решительным шагом направился к выходу.

Едва ступив на порог виллы, Янь Чжэнь услышал тихий знакомый голос:

— Брат.

Он удивлённо обернулся и заметил хрупкую фигуру Шэнь Суйхэ, стоявшего под навесом крыши.

Суйхэ спустился в гостиную и, поняв, что покровитель ещё не вернулся, решил выйти навстречу. Увидев, что с мужчиной всё в порядке, он уже собирался облегчённо вздохнуть, как вдруг за спиной Янь Чжэня показался Цяо Цзиньчжоу.

— Брат Янь Чжэнь, давай я поеду с тобой? Обсудим роли! — с энтузиазмом защебетал тот. — Там есть два персонажа, которые мне очень понравились. Поможешь определиться, кто мне больше подходит?

Шэнь Суйхэ мгновенно уловил едва заметную гримасу неудовольствия на лице Янь Чжэня. Спонсор явно жаждал избавиться от навязчивого гостя как можно скорее.

В Шэнь Суйхэ мгновенно проснулся актёрский азарт. Он решительно сократил расстояние между ними, собственническим жестом обхватил Янь Чжэня под руку и ласково заглянул ему в глаза:

— Брат, я уже так долго тебя жду.

http://bllate.org/book/19919/1989948