Готовый перевод The Dramatic Boyfriend Always Wants to Break Up / Капризный паренёк вечно думает о расставании: Глава 13

В душе Шэнь Суйхэ поднялась настоящая буря, но он быстро заставил себя успокоиться. Работа была ему жизненно необходима, поэтому он попытался воззвать к здравому смыслу своего драгоценного заказчика:

— Янь-цзун, это же я, Шэнь Суйхэ.

Янь Чжэнь лишь молча сжал губы, не сводя с него пристального взгляда, и даже не думал выпускать его ладонь.

«Всё, приплыли. Он ведь лыка не вяжет от опьянения. Раз так...»

Глубоко вдохнув, Шэнь Суйхэ наклонился и пару раз неслабо похлопал босса по щекам.

— Янь-цзун! Придите в себя, это я — Шэнь Суйхэ! — громко позвал он.

Мужчина на постели недовольно поморщился:

— Я знаю. И я не пьян.

Шэнь Суйхэ лишился дара речи.

«Да ладно?!»

Ударить работодателя прямо во время испытательного срока... Похоже, его карьере пришёл конец. Присмотревшись, Суйхэ понял, что переборщил: на щеке Янь Чжэня отчётливо проступал румянец.

Шэнь Суйхэ готов был разрыдаться на месте от собственной глупости.

— Янь... Янь-цзун, я всё объясню...

— Какой ещё Янь-цзун? — перебил его Янь Чжэнь. — Как ты называл меня раньше?

Шэнь Суйхэ растерялся:

— А? Но...

Он вдруг осёкся и испуганно прошептал:

— Тут что, скрытые камеры?

Янь Чжэнь с тихим смешком сел в постели.

— Забыл, что написано в контракте?

— Нет, помню, — захлопал ресницами Суйхэ. — Изображать твоего парня.

— А срок?

— Один год.

— Значит, с памятью всё в порядке.

Янь Чжэнь резко потянул его на себя. Шэнь Суйхэ качнулся вперёд, и лицо босса оказалось так близко, что они едва не соприкоснулись кончиками носов.

— Год — значит круглые сутки без перерывов. Кто тебе сказал, что этот контракт действует только по расписанию и в определённых местах?

Шэнь Суйхэ остолбенел.

«Это ещё что значит?!»

Заметив неподдельный ужас в расширившихся глазах юноши, Янь Чжэнь невольно улыбнулся. И где только слухи откопали его коварство и бессердечие?

Ладно, хватит с него. Он выпустил его руку.

— Твой контракт длится год, так что привыкай. Не хватало ещё, чтобы ты забывал свою роль и завалил мне всю игру.

Шэнь Суйхэ мгновенно всё понял. Вот оно что!

— Конечно, я всё понял, гэ, — засуетился он с облегчённой улыбкой. — Тогда... я пойду к себе. Отдыхай.

Он попятился к выходу, но у самой двери притормозил и обернулся:

— Если тебе самому неудобно ехать в больницу к господину Чжоу, я могу навестить его вместо тебя.

В конце концов, раз уж Янь Чжэнь теперь «занят», ему стоит держаться от Чжоу Синъюя на приличном расстоянии.

Янь Чжэнь явно не ожидал, что тот заговорит о Чжоу Синъюе. Помолчав секунду, он ответил:

— Не нужно. О нём есть кому позаботиться.

— Хорошо.

Раз драгоценный заказчик говорит «не нужно», значит, так тому и быть. Да и вообще, заявляться суррогату к оригиналу — затея сомнительная во всех отношениях.

Вернувшись в свою комнату, Шэнь Суйхэ обнаружил, что маленький племянник уже развалился поперёк кровати, умудрившись спихнуть одеяло до самого пояса.

Ребёнок — он и есть ребёнок.

Суйхэ тепло улыбнулся, тихо забрался под одеяло, устроил мелкого поудобнее и бережно укрыл его.

После всех этих волнений сон как рукой сняло.

Зато его жизненная шкала потихоньку заполнялась, а если он ещё и с работой разберётся, то считай, полдела сделано. Он ведь умудрился наладить отношения с главным героем, да вдобавок стал спасителем для влиятельного босса. Теперь-то его жизнь должна пойти как по маслу, верно?

От радостных мыслей Шэнь Суйхэ разволновался так, что уснул только под утро, из-за чего проснулся на следующий день без малого в одиннадцать.

Мелкого рядом уже не было. Суйхэ всполошился и вихрем скатился по лестнице. Из кухни доносилось аппетитное шкворчание, а из гостиной — приглушённые голоса.

Заглянув туда, он увидел Шэнь Цзиньняня, который чинно восседал на диване и беседовал с гостем. Точнее, гость расспрашивал, а мальчик вежливо и послушно отвечал.

Этим гостем оказался Шэнь Лянь.

— Доктор Шэнь, — позвал Шэнь Суйхэ, проходя в комнату.

Шэнь Лянь обернулся и расплылся в улыбке:

— О, соня проснулся?

Суйхэ только сейчас вспомнил, что тот должен был приехать с утра пораньше, чтобы взять у него кровь.

— Простите, доктор Шэнь. Я вас, должно быть, сильно задержал? Вам ведь на работу пора?

— Да нет, у меня сегодня как раз выходной.

Суйхэ облегчённо выдохнул, но Шэнь Лянь тут же добавил:

— Зато ты напрочь сорвал мне свидание.

Суйхэ принялся рассыпаться в извинениях:

— Извините, правда. Может, мне самому лучше в больницу приезжать?

— Ой, уволь, не дай бог утруждать тебя, — Шэнь Лянь глянул на часы. — Ладно, давай сначала поешь, а потом займёмся делом. Если я возьму кровь натощак, ты ещё в обморок упадёшь. Кое-кто мне потом голову оторвёт от беспокойства.

Шэнь Суйхэ лишь мысленно усмехнулся.

«Ну да, конечно».

— Доктор Шэнь, у вас отличное чувство юмора, — вежливо отозвался он.

Упасть в обморок от одного укола он точно не мог, да и Янь Чжэнь уж точно не стал бы из-за него проливать слёзы.

Шэнь Лянь лишь загадочно хмыкнул.

Кухаркой в доме оказалась тётушка Цинь — та самая женщина, которую Суйхэ уже видел в квартире в заливе Юэху. Ему объяснили, что с сегодняшнего дня она переезжает сюда насовсем, чтобы присматривать за ним и Няннянем.

Шэнь Лянь остался на обед, после чего с предельной аккуратностью заполнил шприц, взяв у Суйхэ ровно двадцать миллилитров крови.

Зажимая ваткой сгиб локтя, Шэнь Суйхэ тихо спросил:

— А двадцать миллилитров — это не мало?

— Мы не торопимся, — ответил Шэнь Лянь, собирая инструменты в саквояж. — Будем копить постепенно.

«Это ты не торопишься, а я очень даже!» — подумал Суйхэ.

Ведь как только Чжоу Синъюй очнётся, лавочка с донорством и безбедным проживанием в Поместье Янь быстро прикроется. А с работой в шоу-бизнесе пока ничего не ясно, так недолго и вовсе на бобах остаться.

Созвонившись с Янь Чжэнем и коротко отчитавшись, доктор торопливо подхватил свой медицинский чемоданчик и ушёл — свидание явно не ждало.

Проводив его, Шэнь Суйхэ вернулся в гостиную. Племянник по-прежнему тихо сидел на диване.

Суйхэ выбросил ватный шарик в урну, присел рядом и осторожно обхватил ладонью лодыжку мальчика.

Малыш от неожиданности вздрогнул и попытался отнять ногу.

— Потерпи, Няннянь, не дёргайся. Дай-ка дядя посмотрит, как заживает твоя ножка.

Голос Шэнь Суйхэ звучал на удивление ласково, а прикосновения были бережными.

Шэнь Цзиньнянь во все глаза рассматривал его, пока Суйхэ с самым серьёзным видом снимал с него носочек и осматривал стопу.

Мальчик поранил ногу неглубоко, и сейчас порез уже затянулся, так что ходить Нянняню ничего не мешало.

— Ну вот и славно, всё зажило, — с облегчением выдохнул Суйхэ, натягивая носок обратно на крошечную ножку. — Наверное, заскучал тут сидеть? Хочешь пойти прогуляться?

Няннянь озадаченно свёл бровки. Какая ещё прогулка? У него вообще-то колени ещё толком не зажили!

Суйхэ, приняв его молчание за знак согласия, мягко взял его за руку и направился к выходу.

Как раз в этот момент со двора донёсся рокот автомобильного двигателя, и вскоре в дом вошёл Гуань Тин.

— Господин Гуань? — удивился Шэнь Суйхэ.

Гуань Тин приветливо улыбнулся:

— Ну какой я вам «господин», бросьте.

Обращаться просто по имени казалось неловким, поэтому Суйхэ, зная, что тот старше него, вежливо предложил:

— Тогда буду звать вас братом Гуанем.

Гуань Тин вытащил из кармана коробку с новеньким телефоном и протянул ему:

— Янь-цзун просил передать вам. Сказал, ваш старый приказал долго жить.

Шэнь Суйхэ изумлённо моргнул.

Из-за его спины послышался тонкий голосок Нянняня:

— Я утром видел большого дядю. Он спросил, почему до тебя вчера нельзя было дозвониться.

«Вот оно что».

Но погодите... «Большой дядя»? С каких это пор племянник зовёт Янь Чжэня так запросто?

— Сим-карту я уже вставил, — добавил Гуань Тин.

Суйхэ поблагодарил его. Стоило ему взять трубку в руки, как экран загорелся от входящего вызова — звонил Янь Чжэнь. Суйхэ поспешно отошёл на пару шагов в сторону и ответил:

— Гэ, спасибо за новый телефон.

— Угу, — раздался в трубке низкий голос. — Шэнь Лянь говорит, ты только к обеду глаза продрал. Приболел?

— А? Нет-нет, что ты, — затараторил Суйхэ. — Просто... место новое, вот и не спалось толком.

— Вот и отлично, — одобрил Янь Чжэнь. — Я договорился насчёт детского сада для Нянняня. Если чувствуешь себя нормально, сегодня после обеда Гуань Тин отвезёт вас осмотреться. Выбирайте любой, какой вам с мелким больше понравится.

Шэнь Суйхэ застыл на месте.

«В смысле — любой?! Нам ещё и выбирать дают? Ну и размах!»

Суйхэ, у которого за душой не было даже крошечной квартирки в приличном районе, отродясь не видел такого барского плеча.

С трудом уняв дрожь в голосе, он решился спросить:

— Но... гэ, я сейчас, мягко говоря, на мели. Как там обстоят дела с моей зарплатой по контракту?

— Ты уверен, что «на мели» — это подходящее слово? — хмыкнул Янь Чжэнь.

Шэнь Суйхэ со вздохом признал:

— Хорошо, я нищий.

«Зачем так жестоко бить по больному?»

— Кто я для тебя? — спросил Янь Чжэнь.

—... Мой парень? — неуверенно выдавил Суйхэ.

— Вот и не забывай об этом.

На том конце провода послышался голос секретаря Жуань, зовущей директора Яня. Янь Чжэнь коротко бросил, что занят, и отключился.

Шэнь Суйхэ растерянно уставился на погасший экран. Он и подумать не мог, что по условиям контракта Янь Чжэнь собирается содержать его целый год!

Но тут же возник вполне логичный вопрос: когда срок договора истечёт, придётся ли ему возвращать все эти баснословные траты?

«Мама дорогая!»

Определённо нужно копить каждую копейку. Не хватало ещё радоваться халяве сейчас, чтобы потом погрязнуть в невыплатных долгах, когда потребуют всё вернуть до последнего юаня!

Впрочем, устройство ребёнка в приличный сад не терпело отлагательств.

Шэнь Суйхэ быстро собрался, подхватил Нянняня, и они вышли на улицу. Открыв заднюю дверь машины, он невольно замер на месте.

На сиденье красовалось новенькое детское автокресло.

Заметив его замешательство, Гуань Тин улыбнулся и подмигнул мальчику:

— Няннянь, гляди. Твой дядя специально попросил Янь-цзуна купить это кресло. Сказал, ты ещё маленький и без него ездить небезопасно.

Шэнь Суйхэ лишился дара речи.

«Да когда я его о таком просил?!»

С другой стороны, откуда у Янь Чжэня такая поразительная чуткость? Сам Суйхэ, родной дядя, даже не подумал о безопасности в машине!

И ведь надо же — всю заслугу приписал ему...

В груди у Суйхэ сладко потеплело. Он поймал себя на предательской мысли: «А если бы Янь Чжэнь и правда был моим парнем... Ох, мамочки!»

«Так, отставить глупости, Шэнь Суйхэ! А ну очнись! У него есть своя большая любовь, в которую ты не вписываешься. Ты и так сидишь у него на шее, лопаешь деликатесы и тратишь его деньги. Не наглей!»

— Ну давай, Няннянь, залезай, — Суйхэ бережно усадил племянника в кресло и наклонился, чтобы застегнуть ремни безопасности.

Шэнь Цзиньнянь подозрительно косился на него. С чего бы это непутёвый родственник вдруг окружил его такой заботой? Неужто его и впрямь сожрал какой-то демон, нацепивший чужую кожу?

Вот только верилось в это с трудом.

Гуань Тин протянул ему с переднего сиденья плотную папку:

— Господин Шэнь, Янь-цзун отобрал три детских сада — это лучшие заведения в Юньчэне на сегодняшний день. Ознакомьтесь пока с документами.

Суйхэ благодарно кивнул и вытряхнул бумаги на колени. Глаза разбегались — условия там были просто сказочные!

Правда, кое-что его смутило.

— Но они ведь находятся в совершенно разных районах?

— Всё верно, — подтвердил Гуань Тин, поглядывая на него в зеркало заднего вида. — Насчёт привязки к району можете не переживать. У Янь-цзуна есть недвижимость во всех этих элитных округах.

Шэнь Суйхэ мысленно прикусил язык.

«Простите, погорячился. Моя нищая фантазия просто не поспевает за вашими возможностями!»

— И ещё Янь-цзун просил передать, — продолжил помощник, — что расстояние не имеет значения. Если выбранный сад окажется слишком далеко от Поместья Янь, вы просто переедете в его квартиру по соседству. Возить и забирать Нянняня тоже будут наши люди, так что об этом голова болеть не должна. Выбирайте то, что действительно понравится ребёнку.

Такая забота граничила с чем-то невероятным. Суйхэ был тронут до глубины души.

Ему безумно захотелось набрать номер Янь Чжэня, но при мысли о том, что придётся ласково ворковать «гэ» прямо при водителе, у него запылали уши. Смутившись, он решил ограничиться сообщением:

«Янь-цзун, спасибо тебе огромное. Я безумно благодарен за твою доброту и обязательно со временем отплачу за всё!»

Телефон тут же завибрировал — вызов пришёл незамедлительно.

— Ты опять выронил трубку или твой аккаунт взломали мошенники? — сухо спросил Янь Чжэнь.

Суйхэ не сразу нашёлся что сказать:

— Чего?

— Сколько раз за сегодня мне нужно повторить вопрос о том, кем я тебе прихожусь? — недовольно протянул босс.

Шэнь Суйхэ мгновенно сообразил, в чём прокололся, и покаянно пробормотал:

— Гэ... виноват, исправлюсь.

— То-то же, — удовлетворенно хмыкнул Янь Чжэнь. — Вечером я с тобой разберусь.

В трубке раздались короткие гудки.

Шэнь Суйхэ так и застыл с прижатым к уху телефоном.

«Погодите-ка... В каком смысле — разберётся? И... как именно?!»

http://bllate.org/book/19919/1989940