Готовый перевод The Dramatic Boyfriend Always Wants to Break Up / Капризный паренёк вечно думает о расставании: Глава 8

Шестнадцать миллионов — сумма колоссальная. Шэнь Суйхэ даже закралась мысль, что аренда всего на пару месяцев влетит Янь Чжэню в копеечку.

Поразмыслив и взвесив все за и против, он решился и выпалил:

— Год? Или... лучше два?

— Пусть будет год, — ровно ответил Янь Чжэнь.

Шэнь Суйхэ мысленно выдохнул. Похоже, босс тоже не горел желанием затягивать эту игру. За год он уж точно успеет разобраться со всеми назревающими угрозами.

Янь Чжэнь без лишних слов выложил на стол готовый договор и протянул ручку.

Такая деловая хватка даже немного пугала.

Шэнь Суйхэ не спешил ставить подпись. Собрав остатки мужества, он тихо произнес:

— У меня... есть одно условие.

Янь Чжэнь слегка подался вперед, небрежно опустив ладони на колени:

— Выкладывай.

— Я бы хотел перевести племянника в другой детский сад, — заговорил Шэнь Суйхэ. — Желательно в районе Шанчэн. Цена не имеет значения, главное — сильный преподавательский состав. Если поможете устроить его туда, я подпишу сию же секунду. И... и смогу сдавать больше крови, если потребуется!

Тем временем у двери спальни затаился Шэнь Цзиньнянь, жадно ловя каждое слово.

Малыш просто не верил своим ушам. Еще недавно этот непутевый дядюшка ворчал, что детский сад — пустая трата денег, и грозился забрать его оттуда, сокрушаясь лишь о невозвратной пошлине.

А теперь он вдруг хлопочет о лучшей школе?

Цзиньняню показалось, что дядю не сожрал оборотень, а в него вселился какой-то милосердный бодхисатва.

И вообще, неужели Суйхэ круглый дурак?

Коллекторы накручивают проценты быстрее, чем успеваешь моргнуть, а он мало того что соглашается на все, так еще и сам напрашивается на добровольные уступки!

Ответ Янь Чжэня последовал незамедлительно:

— Договорились. Это пустяки, и твоя кровь сверх меры мне не нужна. У меня тоже есть одно дополнительное условие.

— Какое? — вырвалось у Шэнь Суйхэ.

Янь Чжэнь кивком указал на бумаги.

Шэнь Суйхэ быстро пробежал глазами по строчкам. Суть сводилась к одному-единственному пункту: на время действия договора он обязуется быть идеальным партнером.

В список обязанностей входили прикосновения, объятия, поцелуи и прочие нежности, причем проявлять инициативу Шэнь Суйхэ должен был сам. Очень активно и без лишних уговоров.

М-да. Ну и дела.

«Похоже, господин Янь успел знатно насолить конкурентам в бизнесе. Ему нужно срочно переключить всеобщее внимание на кого-то другого, чтобы уберечь свое сокровище от удара».

Шэнь Суйхэ еще раз внимательно перечитал условия. Главное — никакого интима. Чего тогда сомневаться?

Не выплачивать же эти безумные миллионы следующие лет двадцать.

Он решительно вывел свою подпись на бланке, поднялся и протянул документ Янь Чжэню вместе с раскрытой ладонью:

— Надеюсь на плодотворное сотрудничество, господин Янь.

Янь Чжэнь забрал бумаги, проигнорировав жест вежливости. Окинув парня долгим, изучающим взглядом, он внезапно поднялся во весь рост.

Шэнь Суйхэ на автомате попятился назад, пока не уперся коленями в диван. От резкого движения разболелась рана на ноге, и он бессильно повалился на подушки. Янь Чжэнь, однако, не думал останавливаться и продолжал нависать над ним. Прижатый к спинке дивана, Шэнь Суйхэ понял, что бежать некуда.

«Неужели прямо сейчас? — заволновался он. — И как быть? Уворачиваться?»

«Нет, постой. Договор ведь подписан, у тебя должна быть хоть какая-то профессиональная гордость!»

«Вспомни о лучшем детском садике для Нянняня!»

«Вспомни о шестнадцати миллионах долга!»

«Вспомни, как объявится настоящий отец Нянняня, увидит твою безграничную заботу и распахнет перед тобой двери в безбедную жизнь!»

Шэнь Суйхэ зажмурился и обреченно выдохнул:

— Ладно, господин Янь. Я готов. Действуйте.

В конце концов, в актерской профессии физический контакт — обычное дело. Всего лишь поцелуй. Он справится. Он покажет класс!

Янь Чжэнь на секунду замешкался.

И тут в голове Шэнь Суйхэ вспыхнуло осознание:

«Черт, а как же инициатива?!»

В контракте ведь черным по белому прописано — он должен быть абсолютно, безоговорочно активным!

Только Янь Чжэнь протянул руку, даже не коснувшись его лица, как Шэнь Суйхэ резким рывком подался вперед, обвил руками его шею и без лишних предисловий впился в его губы.

— Мх!..

Глаза Янь Чжэня изумленно округлились.

Подглядывающий у двери Няннянь в ужасе закрыл лицо руками. Что творит этот сумасшедший?!

Губы Янь Чжэня оказались прохладными — сказывалась осенняя свежесть за окном. В голове Шэнь Суйхэ воцарился полный хаос.

«А дальше-то что? Подключать язык?»

«Проклятье, у меня же совсем нет опыта в таких делах!»

Пока он судорожно соображал, Янь Чжэнь резко отстранил его, упершись ладонями в плечи:

— Ты что творишь?

Шэнь Суйхэ, тяжело дыша, оперся о диванную подушку:

— Но вы же сами требовали инициативы! — Вглядываясь в ошеломленное лицо босса, он неловко добавил: — Разве вы только что не собирались меня поцеловать?

— Я... — Янь Чжэнь с трудом подобрал слова, — я просто хотел посмотреть, что у тебя прилипло ко лбу.

Шэнь Суйхэ остолбенел. Он машинально дотронулся до лба. Пальцы нащупали что-то мягкое и клейкое.

Рисинка?!

Неужели прицепилась во время обеда?

Боже, какой позор. Вот она, социальная смерть в прямом эфире.

— Про-простите, господин Янь! — затараторил он, готовый провалиться сквозь землю. — Я обязательно извлеку урок из этой ситуации!

Янь Чжэнь молча созерцал, как лицо парня заливает густой, пунцовый румянец. Когда тот прижался к нему мгновение назад, его губы показались на удивление горячими. Сейчас, когда он сгорал от стыда и лепетал извинения, в нем проскальзывало что-то забавное и даже милое.

Заметив затянувшуюся паузу, Шэнь Суйхэ вскочил с дивана:

— Я... я сию же секунду уйду с ваших глаз!

Нужно было срочно сгладить неловкость. Контракт слишком важен, всё шло строго по его сценарию, и сорвать сделку из-за собственной глупости было бы верхом идиотизма.

Он пулей влетел в спальню, где на пороге его уже ждал племянник.

Шэнь Суйхэ поспешно прикрыл за собой дверь и выдавил максимально непринужденную улыбку:

— Проснулся, Няннянь?

Малыш смерил его серьезным взглядом и не по-детски спросил:

— Ты только что продал себя?

— Да бог с тобой, нет конечно! — тут же открестился Шэнь Суйхэ. — У нас с господином Янем исключительно деловое... стратегическое партнерство! То, о чем ты говоришь, подразумевает постель, а у нас до этого точно не дойдет, понял? Погоди-ка... Откуда ты вообще набрался таких словечек? Какой негодяй забил тебе голову этой пошлостью?

Цзиньнянь недовольно нахмурил носик:

— Ты сам.

Шэнь Суйхэ лишился дара речи.

Он лихорадочно порылся в чужих воспоминаниях. Черт. Прежний хозяин тела, это ничтожество, увязнув в долгах, только и делал, что твердил о продаже себя, а под конец и вовсе грозился сдать подросшего племянника в какой-нибудь ночной притон.

Какая же мразь.

— Дядя тогда бредил, не слушай меня! — Шэнь Суйхэ опустился на корточки и крепко прижал к себе ребенка. — Я ни за что на свете тебя не предам и никому не отдам, слышишь? Верь мне, пожалуйста.

Цзиньнянь поджал губы. Особого доверия эти речи не внушали. Дядя явно слетел с катушек — раз уж решился продать самого себя, то от него можно ждать чего угодно. Нужно поскорее найти способ сбежать.

— Что ты хочешь на ужин? Я сам приготовлю, — ласково спросил Шэнь Суйхэ.

Приходящей помощницы почему-то до сих пор не было видно. Он потянулся к ручке двери, но вовремя спохватился. Если Янь Чжэнь еще в гостиной, то их встреча лицом к лицу после того нелепого поцелуя превратится в сплошную неловкость.

Пока он колебался, на прикроватной тумбочке завибрировал телефон.

На экране высветилось сообщение с незнакомого номера:

«Не нужно рефлексировать. Продолжай в том же духе. Надеюсь, при следующей встрече ты будешь столь же страстным».

Шэнь Суйхэ оцепенел.

«Это... Янь Чжэнь?!»

«И что значит "столь же страстным"? Каждый раз бросаться ему на шею с поцелуями?»

«К такому мне точно нужно морально подготовиться».

Экран снова мигнул:

«Собирай вещи и спускайся».

Шэнь Суйхэ нахмурился и с сомнением набрал ответ:

«Куда мы едем?»

Ответ пришел мгновенно:

«В поместье Янь».

Шэнь Суйхэ едва не выронил трубку.

«Разве фиктивных любовников не селят в каких-нибудь скрытых от посторонних глаз квартирах — вроде этой?»

«С какой стати мне дозволено переступить порог поместья Янь?»

Впрочем, долго раздумывать не пришлось: беспрекословное подчинение желаниям спонсора — закон выживания.

Благо вещи так и остались нераспакованными в чемоданах. Быстро застегнув замки, он взял сумку в одну руку, другой крепко сжал ладошку племянника и направился к выходу.

— Мы возвращаемся домой? — тихо спросил Цзиньнянь, семеня рядом.

— Нет, — мягко ответил Шэнь Суйхэ. — Мы поживем у господина Яня. Будь умницей и, пожалуйста, забудь то слово, которым ты его назвал.

— Хм. И как мне теперь его звать?

— Господин Янь.

— Ладно.

***

У подъезда их ждал монументальный черный «Роллс-Ройс». Шэнь Суйхэ удивился, обнаружив за рулем самого Янь Чжэня.

Пазл сложился: откажись он от сделки, его оставили бы здесь. Но раз уж они играют в любовь, декорации должны соответствовать высокому статусу.

Шэнь Суйхэ уложил багаж, распахнул заднюю дверь, помог племяннику забраться в салон и уже собирался сесть следом, как вдруг поймал на себе тяжелый, недовольный взгляд водителя.

Сердце екнуло. В памяти тут же всплыла фраза из сообщения: «Надеюсь, при следующей встрече ты будешь столь же страстным».

«О нет...»

«Кто же знал, что этот "следующий раз" наступит так быстро!»

«Буквально в следующую же секунду!»

Шэнь Суйхэ смущенно замер в полуприседе и, прижав ладонь к губам, зашептал:

— Господин Янь... при ребенке целоваться как-то неправильно. Может, я верну вам долг позже, наедине?

Янь Чжэнь промолчал, но его лицо заметно помрачнело.

«Я что-то не то сморозил?»

«Почему он выглядит так, словно готов меня придушить?»

— Или... так нельзя? — робко уточнил парень.

Янь Чжэнь устало прикрыл глаза:

— Ты нанимал меня личным водителем?

Шэнь Суйхэ подобострастно заулыбался:

— Ну что вы, господин Янь, вы мой единственный и неповторимый босс.

Мужчина нахмурился еще сильнее:

— Кто я для тебя по договору?

До Шэнь Суйхэ наконец дошло:

— Парень! Мой любимый парень!

— И часто ты ездишь на заднем сиденье машины своего парня? — с сарказмом поинтересовался Янь Чжэнь.

Шэнь Суйхэ исправил оплошность за долю секунды. Он пулей выскочил из салона и пересел на переднее сиденье, в спешке больно приложившись коленом о край двери. С его губ сорвался тихий, жалобный стон.

Янь Чжэнь мельком взглянул на его ногу, ничего не сказал и плавно нажал на газ. Машина бесшумно выкатилась со двора.

Всю дорогу они ехали в полном молчании, от которого у Шэнь Суйхэ зубы сводило от неловкости.

Он никак не мог устроиться поудобнее — на спине ощущалось какое-то странное, липкое пятно. Стоило пошевелиться, как ткань футболки с тихим шорохом отлипала от кожаной обивки сиденья. Парень осторожно завел руку за спину и нащупал препятствие.

«Опять?!»

«Да откуда на мне столько вареного риса? Я что, в нем искупался сегодня?»

***

Премиальный седан уверенно держал курс на престижное поместье Янь.

В обрывочной памяти прежнего владельца тела этот элитный район Шанчэн практически не всплывал, так что Шэнь Суйхэ с интересом разглядывал проносившиеся за окном ухоженные улочки.

Автомобиль плавно затормозил перед величественным, утопающим в зелени особняком.

Не успел парень толком рассмотреть их новое пристанище, как Янь Чжэнь заглушил мотор и вышел наружу. Шэнь Суйхэ потянулся было к замку ремня безопасности, но строгий голос босса заставил его замереть:

— Сиди.

Шэнь Суйхэ послушно застыл.

Янь Чжэнь обошел капот, распахнул пассажирскую дверь, решительно наклонился и без лишних церемоний подхватил Шэнь Суйхэ на руки.

Тот так и обомлел:

— Господин Янь, я и сам могу...

— Ты всегда называешь своего парня «господином Янем»? — Янь Чжэнь выразительно приподнял бровь.

Шэнь Суйхэ прикусил язык. А как еще прикажете его называть? Хоть бы намекнул!

Придерживая парня одной рукой, Янь Чжэнь умудрился аккуратно открыть заднюю дверь и помог выбраться малышу:

— Осторожнее.

— Спасибо, большой дядя, — вежливо улыбнулся Няннянь.

— Хороший мальчик, — с мягким одобрением отозвался Янь Чжэнь.

Шэнь Суйхэ внутренне ахнул. Какая поразительная проницательность! Настоящий главный герой романа — ладит с детьми буквально по щелчку пальцев.

Янь Чжэнь уверенным шагом направился к парадному входу особняка.

— Теперь всё зависит от тебя, — негромко, с едва уловимой усмешкой произнес он. — Не забывай, в конце договора прописан месячный испытательный срок. Если я останусь недоволен, сделка аннулируется.

У Шэнь Суйхэ внутри все похолодело. Какая еще проверка?! Он ведь так увлекся чтением пикантных дополнительных пунктов, что начисто проглядел мелкий шрифт в самом конце!

Пока он мысленно паниковал, массивные двери дома распахнулись. Навстречу им выбежал молодой человек, чье лицо светилось неподдельной радостью:

— Брат Янь, ты вернулся!

http://bllate.org/book/19919/1989915