Готовый перевод The Dramatic Boyfriend Always Wants to Break Up / Капризный паренёк вечно думает о расставании: Глава 6

Утром Шэнь Суйхэ разбудил настойчивый звонок в дверь.

Маленький племянник еще спал — сладко, пуская слюни на подушку. Прежде чем подняться, Шэнь Суйхэ заботливо подоткнул мальчику одеяло. За ночь суставы так затекли, что колени упорно отказывались сгибаться, и каждый шаг давался с большим трудом.

На пороге стоял Гуань Тин. Он привез Шэнь Суйхэ туфли и захватил с собой завтрак.

— Позавтракайте, и я отвезу вас в больницу, — с порога объявил помощник. — Господин Янь хочет вас видеть.

Шэнь Суйхэ оторопел.

«Неужели опять будут брать кровь? — обреченно подумал он. — Если из меня выкачают еще столько же, я точно протяну ноги!»

Впрочем, для Янь Чжэня он оставался лишь ходячим контейнером с редкой группой крови. Права голоса у него не было.

Суйхэ наспех проглотил завтрак. Маленький Няннянь все еще не просыпался. Наверное, вчерашний испуг сказался, да и заснул он бог весть когда. Будить ребенка не поднялась рука, но и оставлять его одного в чужом отеле было боязно. В итоге Суйхэ просто осторожно завернул его в плед и взял на руки.

Заметив его странную, хромающую походку, Гуань Тин тут же вызвался помочь:

— Давайте я понесу мальчика.

— Спасибо, не нужно, я сам, — вежливо отказался Суйхэ.

Родного племянника он никому не отдаст! Нельзя упускать ни единого шанса растопить лед в сердце этого ребенка и заработать пару очков лояльности на будущее. Нужно и в настоящем как-то выживать, и о грядущем беспокоиться. Эх, нелегкая штука — жизнь.

***

Когда они добрались до VIP-отделения, в палате у Янь Чжэня как раз находился лечащий врач. Секретарь Жуань попросила Суйхэ подождать в просторной гостиной.

Устроившись на диване с заснувшим малышом, Суйхэ украдкой огляделся. Жуань Наньсюй, сосредоточенно хмурясь, просматривала рабочие документы на планшете. Рядом листал медицинскую карту парень в белом халате. Судя по юному, почти детскому лицу с мягкими чертами, это был какой-нибудь интерн.

Из-за приоткрытой двери палаты донесся сдерживаемый, но оттого еще более угрожающий голос Янь Чжэня:

— И когда он придет в себя?

— Ну... Понимаете, потеря крови была колоссальной, к тому же серьезно пострадала голова при падении. Сейчас давать какие-то прогнозы крайне сложно.

Дверь палаты резко распахнулась. Раздраженный Янь Чжэнь вышел в гостиную и сразу наткнулся взглядом на притихшего Шэнь Суйхэ. Лицо гостя по-прежнему казалось бледным, почти прозрачным, но в глазах читалась бодрость.

— Доброе утро, господин Янь, — поздоровался Суйхэ.

Он попытался подняться из вежливости, но с заснувшим ребенком на руках и ноющими коленями это оказалось невыполнимой задачей.

К счастью, Янь Чжэнь не обратил на эту заминку никакого внимания. С мрачным видом он опустился в кресло напротив и без лишних предисловий перешел к делу:

— Начиная с сегодняшнего дня у тебя будут ежедневно брать по сорок миллилитров крови. На всякий случай.

«Сорок миллилитров? Не четыреста?» — мысленно переспросил Суйхэ.

От облегчения у него едва не вырвался вздох. Чего тогда вообще бояться?

— Без проблем! — тут же согласился он.

— Сорок — это многовато. С его-то телосложением и общим истощением предел — двадцать миллилитров в сутки, не больше.

Суйхэ удивленно обернулся на голос. Юный «интерн», небрежно облокотившись на край соседнего дивана, с легкой усмешкой разглядывал его.

— Исключительно из соображений гуманности и заботы о его здоровье, — парень перевел насмешливый взгляд на Янь Чжэня. — Впрочем, если физическое состояние донора тебя не колышет, можешь не слушать.

Шэнь Суйхэ промолчал, мысленно поаплодировав смелости незнакомца.

Янь Чжэнь недовольно поджал губы, но спорить не стал:

— Хорошо. Сделай, как считаешь нужным.

Суйхэ почувствовал, как к горлу подкатывает волна искренней благодарности. Кто бы мог подумать, что в этом месте о нем хоть кто-то позаботится?

— Ладно, раз уж решили, заберем сегодняшнюю порцию прямо сейчас. У меня там дел невпроворот, — «интерн» поднялся и решительно направился к Суйхэ.

Суйхэ инстинктивно вжался в спинку дивана. Молодой человек бесцеремонно перехватил его руку и весело прищурился:

— Ну и чего ты шарахаешься? Я дипломированный врач, а не какой-нибудь коновал-недоучка. Знаю-знаю, из-за моей убийственной молодости и красоты меня вечно принимают за практиканта. Но ты глянь сюда.

Он ткнул пальцем в пластиковый бейдж на груди.

Суйхэ присмотрелся. На карточке аккуратным шрифтом было выведено: «Заведующий отделением нейрохирургии, Шэнь Лянь».

Шэнь Лянь ловким, привычным движением достал из лотка жгут и затянул его на предплечье Суйхэ, не прекращая ворчать в сторону Янь Чжэня:

— Подумаешь, кровь взять! Я же говорил тебе позвать медсестру, так нет же — вынь да положь меня лично. Я, между прочим, хирург, а не процедурный работник, сто лет уже шприц в руках не держал. Не ровен час проткну вену насквозь и устрою тут филиал раскопок Лунмэнь.

От таких перспектив Суйхэ невольно передернуло.

— Если бы я позвал медсестру, она бы выкачала из него все сорок миллилитров, разве нет? — хладнокровно парировал Янь Чжэнь.

— Хм, резонно, — хмыкнул Шэнь Лянь и вдруг внимательно всмотрелся в лицо донора. — Погоди, тебя ведь зовут Шэнь Суйхэ?

— А... Да, верно.

— Значит, наши предки пятьсот лет назад из одного котла ели, — хохотнул доктор.

Суйхэ не успел даже сообразить, к чему эта шутка, как тонкая игла плавно скользнула под кожу. Он не почувствовал почти никакой боли — мастерство у «молодого специалиста» все-таки было на высоте.

Закончив процедуру, Шэнь Лянь забрал пробирку и зашагал к выходу. Столкнувшись в дверях с парой молоденьких медсестер, он умудрился задорно им свистнуть — манеры у доктора были максимально далеки от больничного этикета. Девушки, впрочем, ничуть не обиделись, лишь прыснули со смеху и пошли за ним следом, увлеченно перешептываясь.

Проводив их взглядом, Суйхэ вспомнил о самом главном.

— Господин Янь, а как насчет условий?..

— Называй свои, — коротко бросил тот.

— Нам с мелким нужно жилье. И еда. Хотя бы базовое обеспечение.

Собственного угла у них теперь все равно не было.

Янь Чжэнь слегка склонил голову:

— Разумеется. Помимо этого я буду выплачивать тебе ежемесячное содержание.

«Ничего себе щедрость! — удивился Суйхэ. — Похоже, ради своего ненаглядного он готов на любые траты».

— И когда мы сможем подписать договор? — с надеждой спросил он.

— Перед контрактом тебе придется подписать еще одну бумагу, — Янь Чжэнь выразительно посмотрел на своего секретаря.

Жуань Наньсюй тут же передала боссу плотную кожаную папку. Вытащив оттуда готовый бланк расписки, а вместе с ним — внушительную стопку кредитных договоров, долговых обязательств перед полулегальными конторами и выписок о безналичных переводах, Янь Чжэнь положил все это на стол.

— Я полностью закрыл твои долги перед кредиторами. Со всеми пенями и округлениями вышло ровно шестнадцать миллионов четыреста шестьдесят тысяч юаней.

Шэнь Суйхэ едва не поперхнулся воздухом.

«Мать твою... Шестнадцать миллионов?! Каким же конченым ублюдком нужно быть, чтобы нагрести столько долгов на свою шею?!»

Янь Чжэнь окинул его холодным, изучающим взглядом:

— Откуда столько удивления на твоем лице?

— Да я... просто не думал, что... Кхм. То есть, я не предполагал, что набежала такая астрономическая сумма, — Суйхэ мгновенно покрылся холодным потом.

Если бы этот суровый покровитель не перекупил его долги, коллекторы с живого бы с него не слезли. Самому ему пришлось бы расплачиваться до конца своих дней.

— Господин Шэнь, вы будто не знали, с кем связываетесь, — мягко вставила секретарь Жуань. — Процентные ставки у теневых кредиторов растут как на дрожжах. Вы разве сами не вели учет своим обязательствам?

«Какой еще, к черту, учет? — мысленно огрызнулся Суйхэ. — Я в этом теле без году неделя!»

Впрочем, крупный бизнесмен на то и крупный, чтобы зрить в корень. Заботясь о своей драгоценной «дойной корове», он первым делом избавил ее от назойливых мясников, чтобы давала молоко без стресса.

Янь Чжэнь устало потер переносицу:

— Теперь ты должен эти деньги мне. Проценты я начислять не стану. Подписывай.

С этими словами он подтолкнул к нему дорогую перьевую ручку.

Суйхэ даже колебаться не стал. Сняв колпачок, он размашисто вывел свое имя на документе.

— Эти выплаты как-то связаны с моим... донорством для того господина в палате? — осторожно уточнил он.

Янь Чжэнь вскинул брови:

— Хочешь закрыть долг за счет своей крови?

— Ну... вообще-то нет. Нам с Няннянем все-таки нужно на что-то жить, — Суйхэ виновато улыбнулся.

Янь Чжэнь кивком велел секретарю забрать бумаги:

— Этот долг обсудим позже. Пока забудь о нем.

Суйхэ наконец-то перевел дух. И то ладно!

Жуань Наньсюй взглянула на наручные часы, сделала шаг вперед и негромко произнесла:

— Господин Янь, через сорок минут начнется совет директоров. Нам пора возвращаться в офис.

Мужчина поднялся с кресла, на ходу застегивая пуговицу безупречно сидящего пиджака.

— Мне теперь каждый день приезжать сюда к доктору Шэню? — поспешно спросил Суйхэ.

— Нет необходимости. Шэнь Лянь будет сам приезжать к тебе, — Янь Чжэнь остановился у двери и обернулся. — Сегодня же вы с ребенком переезжаете ко мне.

— Что? — такого поворота Суйхэ точно не ожидал.

Янь Чжэнь прищурился:

— Тебя что-то не устраивает?

— Нет-нет, все в порядке! Раз вы так решили — значит, едем, — покладисто согласился Суйхэ.

Перед лицом столь могущественного кредитора качать права было глупо. К тому же, жизнь под крылом у такого влиятельного человека обещала быть сытой, комфортной и, главное, безопасной.

— Мой водитель доставит вас на место. И никуда без моего ведома не отлучайтесь, — бросил Янь Чжэнь и направился к выходу.

— Понял, господин Янь, — кивнул Суйхэ.

У самого порога босс притормозил еще раз:

— И последнее. Никакой сторонней работы без моего личного одобрения.

— Договорились, — послушно отозвался юноша.

Когда шаги Янь Чжэня и его свиты стихли в коридоре, Суйхэ с шумом выдохнул и откинулся на спинку дивана.

Надо же, как удачно все разрешилось! Всего-то и нужно было — согласиться делиться кровью.

«По идее, этот аттракцион невиданной щедрости продлится ровно до тех пор, пока парень в реанимации не очнется, — прикинул Суйхэ. — Жаль только, я подробностей не помню... Кажется, соученица упоминала, что тот пошел на поправку довольно быстро. Эх, нужно было внимательнее слушать ее рассказы по этой новелле, а не пропускать все мимо ушей! Теперь приходится блуждать в потемках и плыть по течению».

В гостиную заглянул Гуань Тин:

— Господин Шэнь, машина готова. Позвольте проводить вас.

— Да, идем, — Суйхэ бросил мимолетный взгляд на полузакрытые стеклянные двери палаты интенсивной терапии. Дежурные медсестры плотным кольцом окружили постель больного, так что разглядеть лицо таинственного «белого лунного света» сквозь щели не удалось.

Он осторожно подхватил спящего малыша под мышки. Длинные пушистые ресницы Нянняня едва заметно дрогнули, но ребенок не открыл глаз, лишь поудобнее уткнулся носом в плечо дяди.

На самом деле Няннянь проснулся еще в тот момент, когда Суйхэ только заговорил с Янь Чжэнем. Мальчик был уверен, что дядя продался богачу в любовники, но реальность оказалась куда более странной — тот просто сдавал кровь.

Вчерашние громкие слова Суйхэ о том, что он скорее пустит на органы себя, чем обидит племянника, больше не казались Нянняню пустой похвальбой.

«С ним явно что-то не так! — лихорадочно соображал ребенок. — Прежний Шэнь Суйхэ скорее продал бы меня на мясо, чтобы расплатиться по счетам, но никогда бы не подставил под иглу собственную вену!»

Когда они вышли на залитую ярким солнцем улицу, Няннянь зажмурился от резкого света.

«Неужели я вчера неправильно прочитал заклинания? — засомневался мальчик. — Я ведь всю ночь шептал ему на ухо буддийские сутры... Почему эта лисица-оборотень до сих пор не сбросила человеческую кожу? Ладно, придется выведать у кого-нибудь другой способ борьбы с нечистью».

Ничего не подозревающий Суйхэ бережно устроил племянника на заднем сиденье автомобиля, заботливо придерживая его за голову, а затем с тихим вздохом облегчения забрался в салон сам.

Гуань Тин, заметивший его неловкие движения, обеспокоенно спросил через плечо:

— Господин Шэнь, с вашей ногой все в порядке?

— Пустяки, просто потянул немного, — отмахнулся Суйхэ.

Он аккуратно защелкнул пряжку ремня безопасности на груди малыша и добавил:

— Пожалуйста, давай сначала заедем ко мне на съемную квартиру. Нужно забрать кое-какие вещи.

— Как скажете.

По дороге Суйхэ зашел в мобильный банк, перевел арендодателю остаток долга за аренду и сразу же предупредил, что освобождает жилье в конце месяца. Зачем переплачивать за пустующие квадратные метры?

Добравшись до захламленной каморки, он наспех раскидал по сумкам самое необходимое — в основном сменную одежду для себя и Нянняня. Остальной скарб можно будет забрать и позже.

Когда они вернулись в салон автомобиля, Няннянь уже сидел с бодрым видом и уплетал оставленный водителем кекс.

— О, проснулся наконец! — расплылся в улыбке Суйхэ.

Мальчик недоверчиво замер.

«Почему он вечно смотрит на меня так, будто я сокровище какое-то? — недовольно подумал Няннянь. — Как будто и вправду любит... Хм, притворяется, точно притворяется».

***

Офис президента корпорации Яньцзин

В просторном кабинете Жуань Наньсюй сделала шаг к рабочему столу и почтительно положила перед руководителем плотный запечатанный конверт.

— Господин Янь, результаты проверки, которую вы заказывали, готовы.

Янь Чжэнь нахмурился, вскрыл пакет и достал бланк экспертизы ДНК. Его пальцы машинально погладили край листа, а затем сжались сильнее. Взгляд мужчины, устремленный на строчки сухих медицинских данных, потемнел от сложных, противоречивых чувств.

http://bllate.org/book/19919/1989910