Готовый перевод The Dramatic Boyfriend Always Wants to Break Up / Капризный паренёк вечно думает о расставании: Глава 4

— Первая отрицательная? Берите мою, хоть всю выкачивайте! — Шэнь Суйхэ произнес это с таким пафосом, словно шел на амбразуру.

Мужчина перед ним медленно опустил взгляд. Его лицо с резкими, безупречно очерченными гранями казалось высеченным из камня, а в глазах, устремленных на Шэнь Суйхэ, читалось нечто нечитаемое, глубокое и... тень искреннего изумления?

Шэнь Суйхэ подождал пару секунд. Не дождавшись ответа, он занервничал — сердце ухнуло куда-то вниз. До него вдруг дошло, что совать руку под иглу на глазах у незнакомца — затея довольно нелепая. Он тут же поспешил добавить:

— Я, конечно, не за просто так. У меня... есть условия! Вы ведь ищете донора?

Они с племянником вот-вот окажутся на улице без единого гроша, так что о благотворительности не могло быть и речи. Нужно выжать из этой ситуации максимум.

— Господин Янь, — запыхавшись, подбежала Жуань Наньсюй. Она только что закончила разговор по телефону. — Мы отправили запросы во все банки крови провинции.

Янь Чжэнь едва заметно поджал губы:

— Пусть медсестра отведет его на анализ.

— А? — Жуань Наньсюй на мгновение растерялась. Обернувшись, она увидела стоявшего перед боссом молодого парня, который уже лихо закатывал рукава, демонстрируя полную готовность сдать кровь. — Ох, да-да... Пройдемте со мной, пожалуйста.

Шэнь Суйхэ дружелюбно улыбнулся секретарю:

— Спасибо, ведите.

— Не за чт... — Жуань Наньсюй осеклась, присмотревшись к лицу Шэнь Суйхэ.

Шэнь Суйхэ недоуменно приподнял брови:

— Мы идем?

Секретарь мгновенно опомнилась и поспешно пригласила его следовать за ней.

Янь Чжэнь медленно повернулся, провожая Шэнь Суйхэ взглядом. Это лицо... Как они могут быть настолько похожи? Мужчина неосознанно потер подушечки большого и указательного пальцев правой руки, словно пытаясь унять внезапное напряжение, а затем перевел тяжелый взор на двери операционной. Совпадение? Быть того не может.

Жуань Наньсюй быстро вернулась, уладив все дела с медсестрами, и протянула Янь Чжэню комплект чистой одежды:

— Господин Янь, переоденьтесь. Голова все еще болит? Может, принести лекарство?

— Не нужно, — сухо ответил Янь Чжэнь, забирая вещи. — Наведи справки о том парне.

— О господине Шэнь Суйхэ?

Янь Чжэнь нахмурился:

— Как, ты сказала, его зовут?

— Шэнь Суйхэ. «Суй» как в «годы», «хэ» как в «мир».

— Шэнь... Суй... хэ... — Янь Чжэнь сощурился, его взгляд потемнел. — Разузнай о нем все. До мельчайших подробностей.

***

Результаты экспресс-теста подтвердили совместимость, и Шэнь Суйхэ тут же уложили на кушетку.

Он лежал, бездумно уставившись в больничный потолок. Страха не было. В прошлой жизни он с детства серьезно занимался тхэквондо и на здоровье никогда не жаловался, да и донором успел побывать еще на первом курсе. Но... черт возьми, он ведь только-только перешел на второй курс! Был надеждой национальной сборной! Впереди его ждало блестящее будущее...

Шэнь Суйхэ со вздохом закинул руку за голову. Мысли о переселении в роман все еще вызывали у него мигрень. Предыдущему владельцу тела сейчас двадцать два — на три года больше, чем самому Суйхэ, — а жизнь у него была беспросветным хаосом.

— Готово, молодой человек. Подержите ватку пару минут, — медсестра аккуратно извлекла иглу.

Шэнь Суйхэ взглянул на пакет с кровью и удивленно спросил:

— Всего триста миллилитров? Я же просил взять четыреста.

Медсестра окинула взглядом его худощавую фигуру:

— С вашим весом... лучше пока ограничиться тремя сотнями.

Жуань Наньсюй, терпеливо ждавшая у кушетки, шагнула ближе:

— Господин Шэнь, не переживайте. Вам все равно придется побыть в больнице, операция еще не закончилась.

«Логично», — подумал Суйхэ и прикрыл глаза. Но уже через секунду его словно током ударило.

Черт! Он же совсем забыл про Нянняня!

Выругавшись сквозь зубы, он сорвался с места и бросился к выходу. Только-только начал завоевывать доверие этого маленького вредителя — нельзя все испортить прямо сейчас!

— Эй, господин Шэнь! — Жуань Наньсюй как раз собиралась доложить Янь Чжэню о завершении процедуры, но парень пронесся мимо нее ураганом.

***

Рану Шэнь Цзиньняня обработали уже давно, но дядя, ушедший оплачивать счет, так и не появлялся. Врач отлучился по делам, велев мальчику подождать на банкетке.

Цзиньнянь тоскливо болтал ногами, поглядывая на пустой дверной проем. Ну конечно, этот тип просто сбежал. Никакой счет он оплачивать и не собирался.

С чего он вообще решил, что Шэнь Суйхэ сегодня вдруг подобрел и искренне захотел ему помочь? Глупо было верить.

Теперь из-за него придется уходить тайком, как какому-то малолетнему преступнику.

Мальчик прикусил губу, осторожно слез со стула и выглянул в коридор. Вокруг царила суматоха, на маленького ребенка никто не обращал внимания.

Мимо как раз проходили две медсестры, оживленно перешептываясь:

— Стоило господину Яню появиться, как все девицы тут же бросились наводить марафет! Ван Ин вон уже туда побежала.

— Смех да и только. Она что, не знает, что на женщин он даже не смотрит? Кстати, там еще один родственник пациента крутился.

— Тот, что с пепельными волосами?

— Ну да, симпатичный такой. С таким лицом только у ног богачей и тереться.

Шэнь Цзиньнянь крепко сжал кулачки. Пепельные волосы... Сомнений нет, это Шэнь Суйхэ. Значит, побежал охмурять очередного богатея. Какая мерзость.

Мальчик сердито выскользнул из приемного покоя. Оказавшись на улице, он растерянно остановился. Куда теперь идти? Этот город казался ему чужим и холодным. Неужели придется возвращаться в ту обшарпанную съемную квартиру?

— Мать твою, это что, тот самый мелкий щенок Шэнь Цзиньнянь? — раздался за спиной грубый голос.

Цзиньнянь испуганно обернулся и наткнулся на тяжелый взгляд парня в джинсовке. Тот придерживал под руку приятеля в чёрной куртке, у которого предплечье уже было закатано в свежий гипс!

«Дело дрянь», — пронеслось в голове у ребенка, и он со всех ног бросился бежать.

— Стой, падла! — взревел парень в джинсовке и бросился в погоню.

***

Шэнь Суйхэ только подбежал к выходу из отделения, как навстречу ему выскочил перепуганный племянник. Он тут же рванулся навстречу и крепко обхватил ребенка за плечи:

— Няннянь!

Мальчик замер, уставившись на дядю широко раскрытыми глазами. Вернулся? Но почему он такой бледный, словно из него всю кровь выкачали?

— Опа, какая встреча! Сами в руки плывут! — перед ними выросли преследователи. Парень в джинсовке злорадно ухмыльнулся, а следом подоспел и его загипсованный подельник.

Шэнь Суйхэ не ожидал столкнуться с ними прямо здесь. Он инстинктивно задвинул испуганного ребенка себе за спину.

Драться сейчас было чистой воды самоубийством. Мало того что у одного из ублюдков уцелела здоровая рука, так еще и сам Суйхэ после сдачи крови едва держался на ногах — в ушах шумело, а перед глазами плыли темные круги. Слабое тело бывшего владельца подвело его в самый неподходящий момент.

Бандиты быстро смекнули, что защитник едва дышит.

— Что, шатает, красавчик? — издевательски протянул парень в джинсовке. — По-хорошему идите с нами, целее будете.

— Этот ублюдок мне руку сломал, — прошипел парень в чёрной куртке, багровея от злости. — Сегодня я из него всю душу вытрясу!

«Что делать?» — лихорадочно соображал Суйхэ. Сам он, может, еще увернулся бы, но с ребенком на руках шансов не было никаких.

Цзиньнянь, стоя за его спиной, коснулся ладони дяди. Пальцы Шэнь Суйхэ были ледяными и мелко дрожали.

«Неужели так боится? — с горьким презрением подумал мальчик. — Сейчас небось на колени перед ними упадет и умолять станет. Ему ведь не впервой...»

— Няннянь, не бойся, — вдруг тихо, но твердо произнес Шэнь Суйхэ. Цзиньнянь вздрогнул и поднял глаза. Дядя смотрел на него сверху вниз и слабо улыбался. — Беги. Я их задержу.

У Шэнь Цзиньняня перехватило дыхание. Он действительно собрался защищать его? Этот трус? Он что, с ума сошел?

— Никто отсюда живым не уйдет! — парень в джинсовке шагнул вперед, сжимая кулаки.

— Беги быстрее! — Шэнь Суйхэ легонько подтолкнул племянника прочь. Он попытался сжать кулаки, но пальцы совершенно не слушались. Перед глазами все окончательно поплыло.

— С-стойте! — Суйхэ изо всех сил старался сфокусировать взгляд на маячившей неподалеку высокой фигуре. На губах его появилась отчаянная усмешка. — Вы ведь знаете, что такое корпорация «Яньцзин»?

Коллекторы на секунду замешкались.

— Ну знаем. И что с того? — буркнул парень в чёрной куртке.

— Я пришел сюда вместе с господином Янем. Если вы хоть пальцем меня тронете...

Но договорить он не успел. Парень в джинсовке покатился со смеху:

— Ха-ха-ха! Ты за кого нас держишь, придурок? Если бы ты знал самого Янь Чжэня, стал бы ты связываться с микрозаймами? Кому ты лапшу на уши вешаешь!

— Не верите? Господин Янь!

***

Янь Чжэнь только что переоделся и закончил деловой звонок. Он как раз выходил из VIP-зоны, когда сзади раздался отчаянный крик. Мужчина обернулся и в ту же секунду в него врезался взмыленный, полуобморочный парень. Янь Чжэнь рефлекторно отступил на полшага назад, но незнакомец мертвой хваткой вцепился в его пиджак.

Подбежавшая Жуань Наньсюй так и застыла с открытым ртом. Желающих повиснуть на шее ее босса всегда хватало, но чтобы вот так — нагло, средь бела дня в больничном коридоре... Такого дерзкого камикадзе она видела впервые.

Взгляд Янь Чжэня мгновенно заледенел:

— Отпусти.

«Ага, сейчас, разбежался», — подумал Суйхэ. Сил у него почти не осталось, но он мобилизовал последние резервы, цепляясь за дорогую ткань как за спасательный круг.

— Не прогоняйте меня... — пробормотал он, утыкаясь лбом в плечо мужчины. — Я... я сделаю вам скидку!

Янь Чжэнь опешил:

— Что?

Голова Суйхэ раскалывалась, перед глазами все кружилось.

— За кровь... Сегодняшняя доза со скидкой в десять процентов! Нет, в двадцать! Ладно, в тридцать! — Заметив, как лицо миллиардера становится все мрачнее, парень зажмурился и выпалил: — За полцены! Скидка пятьдесят процентов, идет?

— Похоже, ты хочешь скидку на услуги травматолога, — процедил Янь Чжэнь. Торговля собственной кровью средь бела дня — этот безумец вообще соображает, что творит?

— У вашего человека ведь хроническая апластическая анемия, верно? — Шэнь Суйхэ решил идти ва-банк, вспомнив обрывки разговора медсестер. — Ему ведь постоянно нужна кровь? Я готов стать его личным ходячим донором!

Силы окончательно покинули его, колени подогнулись, и он начал заваливаться на пол. Но упасть ему не дали — крепкие, сильные руки мужчины подхватили его под поясницу и легко оторвали от земли.

Янь Чжэнь раздраженно нахмурился. Парень оказался на удивление легким — сквозь тонкую одежду отчетливо прощупывались ребра. И этот заморыш еще смеет заявлять, что станет чьим-то донором? Да он сам одной ногой в могиле стоит.

Шэнь Суйхэ даже растерялся от такой неожиданной нежности. Он-то надеялся просто спрятаться за его широкой спиной, а его тут на руках качают. Что ж, неплохо.

— Спасибо... — прошептал он и огляделся в поисках племянника.

Коллекторов и след простыл. Завидев грозную фигуру главы корпорации «Яньцзин» и его свиту, ублюдки мгновенно испарились. Все-таки авторитет у этого мужчины был железобетонный.

Суйхэ слабо помахал рукой замершему в стороне ребенку:

— Няннянь, иди сюда.

Шэнь Цзиньнянь прищурился, глядя на эту сцену. Надо же, а его дядя времени даром не теряет — и правда умудрился окрутить этого богача.

Янь Чжэнь перевел взгляд на мальчика:

— Твой сын?

— Нет-нет, племянник, — поспешно замахал руками Шэнь Суйхэ. — Няннянь, поздоровайся.

«Ишь как засуетился, — мысленно хмыкнул ребенок. — Пытается показать, что свободен».

Цзиньнянь мгновенно напустил на себя самый невинный, робкий вид и, захлопав длинными ресницами, послушно выдавил:

— Здравствуйте... тетя?

Шэнь Суйхэ чуть не поперхнулся собственным дыханием.

Лицо Янь Чжэня каменно застыло.

http://bllate.org/book/19919/1989902