Готовый перевод A Villainess on a Dating Show? But I'm a Man! / Злодейка на шоу знакомств? Но я вообще-то мужчина!: Глава 001. Злодейка — это я?

【Обнаружена целевая душа. Привязка успешно завершена!】

【Добро пожаловать, носитель Вэнь Ши! Вы успешно привязаны к «Системе спасения злодейки»! Наша Система призвана помогать злодейкам с трагической судьбой из миров романов изменить свою участь и начать жизнь заново!】

Вэнь Ши:

— …?

Он выглядел моложе своих лет: юное лицо, а особенно — чистые ясные глаза. С лёгким удивлением он огляделся по сторонам.

Но в просторной квартире, кроме него самого, не было ни единой живой души.

Послышалось? Или он так устал собирать вещи, что уже начались галлюцинации?

【Это не галлюцинация,】 — снова раздался электронный голос. 【Мир, в котором ты находишься, — это роман под названием «Всеобщий любимчик на шоу знакомств: фальшивая наследница прекрасна и крута», а ты — злодейка из этой книги, настоящая наследница Вэнь Ши.】

Вэнь Ши моргнул, пытаясь переварить обрушившийся на него поток невероятной информации.

【В оригинальном романе ты глупа, эгоистична и мелочна. После того как тебя, настоящую наследницу, вернули в семью Вэнь, ты люто возненавидела фальшивую наследницу Вэнь Юй, занявшую твоё место, завидовала ей и на каждом шагу вставляла палки в колёса.】

Система невозмутимо продолжила зачитывать сюжетные установки:

【Ты приняла участие в романтическом реалити-шоу «Высшая степень влюблённости», намереваясь отнять у главной героини Вэнь Юй полагающиеся ей внимание и поклонников. Однако из-за собственной безмозглости и злобности ты, напротив, стала лишь контрастным фоном, подчёркивающим доброту и прекрасные качества главной героини. В конце концов ты навлекла на себя всеобщий гнев, лишилась репутации, семья Вэнь окончательно от тебя отказалась, а ты осталась ни с чем и закончила весьма плачевно…】

Пока Вэнь Ши слушал, удивление на его лице постепенно сменилось… некоторой безмолвной обречённостью.

Мир — это книга?

Он — злодейка? Настоящая наследница?

Вэнь Ши опустил взгляд на свою плоскую грудь, затем поднял руку и потрогал кадык.

После чего машинально свёл ноги вместе, проверяя наличие одной весьма важной детали.

— А? Я?

С совершенно искренним недоумением он растерянно выпалил, обращаясь к пустоте:

— Но я же мужчина!

Голос Системы в его голове резко оборвался, словно сигнал внезапно перерезали.

Мёртвая тишина.

Вэнь Ши даже смог мысленно представить, как собеседник завис и задымился.

Лишь спустя добрых пять-шесть секунд электронный голос прозвучал снова. Он по-прежнему оставался электронным, однако за заиканием отчётливо слышалось потрясение:

【Что? Ты муж-мужчина?!】

Тщательно перепроверив личность Вэнь Ши, Система вновь замолчала.

На этот раз молчание затянулось ещё дольше.

Наконец она снова заговорила, изо всех сил пытаясь вернуть прежний невозмутимый тон, однако лёгкая дрожь в голосе всё равно её выдала:

【Повторная оценка ситуации…】

【Запуск резервного плана…】

【Резервный план запущен. Основная цель заданий остаётся неизменной; способ их выполнения будет адаптирован к фактической ситуации. Носителю по-прежнему необходимо участвовать в сюжетной линии романтического реалити-шоу в качестве «женщины».】

Слушая, как Система разговаривает сама с собой, Вэнь Ши после первоначального ошеломления вдруг испытал странное чувство прозрения.

Так вот почему он тогда сгоряча согласился на предложение Вэнь Чэна пойти на шоу знакомств?

Всё из-за этого чёртова сюжета?

Да и сама история была довольно абсурдной.

Он, Вэнь Ши, самый настоящий мужчина, двадцать два года назад был перепутан с другим ребёнком в роддоме и всё это время рос вдали от родной семьи.

Поступив в университет, он совмещал учёбу с подработкой и однажды устроился моделью женской одежды для интернет-магазина. Серия его фотографий даже обрела небольшую популярность, а по счастливому совпадению на него обратили внимание сотрудники развлекательной компании семьи Вэнь.

Так его и нашли.

А что до того, что он согласился на предложение Вэнь Чэна нарядиться женщиной и отправиться на романтическое шоу в качестве участницы…

Теперь, вспоминая об этом, Вэнь Ши и сам считал, что тогда его словно бес попутал.

Что там говорил его новоявленный старший брат Вэнь Чэн?

«Сяоши, я понимаю, как несправедливо это по отношению к тебе, но Сяоюй всё-таки прожила в семье Вэнь больше двадцати лет. Если внезапно объявить о твоей личности, для неё это станет слишком сильным ударом, да и на репутации семьи Вэнь скажется».

«Это романтическое шоу — отличный переходный вариант. Одна из участниц в последний момент из-за непредвиденных обстоятельств не сможет приехать, поэтому ты пока примешь участие как дальняя родственница, которую усыновила семья Вэнь».

«Пусть публика постепенно привыкнет. К тому же компания подписывает с тобой контракт в том числе из-за популярности той серии фотографий, где ты был моделью женской одежды. Это хороший шанс…»

Вэнь Чэн говорил безупречно правильные слова и настолько искренне, будто действительно думал исключительно о благе Вэнь Ши и Вэнь Юй.

Вэнь Ши слушал его тогда, и сердце почему-то смягчилось. Или, точнее, словно какая-то невидимая сила подтолкнула его — и он сгоряча кивнул.

Теперь дело раскрыто!

Во всём виновата эта проклятая сила сюжета!

То-то же!

С восприятием собственного пола у него всегда всё было совершенно нормально. И кроме совсем капельки — буквально вот столечко — любви к деньгам, никаких особых амбиций насчёт индустрии развлечений он тоже не питал.

С чего бы ему вдруг, словно одержимому, соглашаться на столь абсурдное требование Вэнь Чэна?!

Оказывается, дело вовсе не в том, что он был богом мягкосердечия, а в том, что за кулисами его подталкивала какая-то дурацкая сила сюжета!

Ошибался не он.

Ошибался этот мир!

Раз уж ему полагалось быть «злодейкой», то даже неподходящий пол никого не остановил: его всё равно насильно превратили в девушку и отправили на шоу, чтобы он служил контрастным фоном для настоящей главной героини?

【Верно. Мировая линия способна в определённой степени самостоятельно корректироваться, чтобы обеспечить наступление ключевых событий,】 — объяснила Система.

— Подожди. Ты сказала, что мир сам себя корректирует.

Внимание Вэнь Ши мгновенно зацепилось за один ключевой момент, а голос постепенно становился всё выше:

— То есть в конце я действительно останусь ни с чем? Лишусь элитной квартиры, трастового фонда и моих нынешних семизначных сбережений?!!

Его прекрасные миндалевидные глаза наполнились невиданным прежде ужасом.

Какая ещё злодейка, какая трагическая судьба, какой контрастный фон — всё это для него было слишком абстрактно.

Но «остаться ни с чем»…

Да это же в десять тысяч раз страшнее, чем каждый день носить женскую одежду!

【Согласно сюжету оригинального романа, носитель действительно потеряет репутацию, после чего семья Вэнь от него откажется и заморозит все принадлежащие ему активы. Кроме того, из-за проблем с контрактом носителю придётся выплатить огромную неустойку, что в итоге приведёт к тяжёлому финансовому положению,】 — монотонно подтвердила Система эту ужасную новость.

У Вэнь Ши тут же потемнело в глазах, и он едва не перестал дышать.

Он стремительно бросился к дивану, схватил телефон и дрожащими пальцами открыл банковское приложение.

Лишь увидев на экране успокаивающую душу вереницу цифр, он немного пришёл в себя.

Нет!

Ни за что!

Никому не позволено трогать его деньги!

Ни сюжету! Ни семье Вэнь! Даже самому Небесному владыке, если тот явится лично!

— Система! Ты ведь сказала, что можешь помочь мне изменить судьбу, да? Ведь так?!

Его голос был исполнен невиданной прежде настойчивости и жажды, словно стоило Системе произнести одно-единственное «нет», и он тут же рухнул бы в обморок.

Похоже, настолько прямолинейные и сильные материальные запросы носителя заставили Систему поперхнуться. После короткого молчания она ответила:

【Да. Выполняя задания, выдаваемые Системой, и устанавливая дружеские отношения с ключевыми персонажами книги, носитель сможет изменить свою судьбу и избежать финала, в котором от него отвернутся все близкие.】

— Тогда хорошо.

Вэнь Ши облегчённо выдохнул.

Главное — сохранить деньги.

Нет, лучше бы ещё и приумножить!

Теперь эта дурацкая Система нравилась ему куда больше!

Какая ещё Система? Да это же его бог богатства!

Системке — слава!

【……】

— Значит, моя задача — наряжаться женщиной и при этом ладить с окружающими, да?

Система:

【Можно понять и так.】

— Без проблем!

Ради элитной квартиры, трастового фонда и семизначных сбережений он сейчас был страшен в своей решимости!

Уж кем-кем, а моделью магазина женской одежды он всё-таки работал и даже успел немного прославиться!

Система:

【……】

Точно без проблем?

Почему-то она словно стала ещё молчаливее.

http://bllate.org/book/19917/2065558