Готовый перевод The Apocalypse Powerhouse Wants to Snuggle with the Zombie King Every Day / Сильнейший в апокалипсисе каждый день хочет прижиматься к королю зомби: Глава 005. Не суди младшего по внешности

Записи об использовании тёмной комнаты факультета фотографии было совсем нетрудно найти.

Они висели прямо на окне административной комнаты у лестницы на третьем этаже.

Сидевшая внутри администраторша подняла голову и взглянула на Чу Яня. Увидев перед собой симпатичного парня, она совершенно не насторожилась и указала на журнал регистрации:

— Хотите воспользоваться тёмной комнатой? Заполните запись.

После чего спокойно продолжила лузгать семечки и листать телефон.

При таком небрежном управлении неудивительно, что кто-то осмеливался открыто использовать тёмную комнату для других целей.

Чу Янь перелистнул журнал на предыдущую страницу. Указательным пальцем он провёл по записям и остановился на именах, зарегистрированных за комнатой номер десять.

Дань Сюэвэнь, Лю Цзюнь.

Чу Янь перелистнул ещё несколько страниц назад. Как и ожидалось, позавчера днём комнату номер десять тоже брали эти двое.

Для студентов факультета фотографии проводить целыми днями время в тёмной комнате было обычным делом. Многие трудяги могли просидеть там целые сутки напролёт, чтобы проявить фотографии именно так, как им хотелось.

Именно поэтому в тёмных комнатах были оборудованы одноместные кровати для отдыха.

Надо признать, в плане заботы о студентах университет действительно всё продумал отлично — придраться было не к чему.

Чу Янь украдкой покосился на администраторшу и, убедившись, что она совершенно не обращает на него внимания, быстро сфотографировал номера телефонов этих двоих.

Два идиота. Вот только притворюсь девушкой, вызову вас обоих на встречу — и мало вам не покажется.

Собираясь вернуть журнал администраторше, Чу Янь вдруг задержал взгляд на сегодняшних записях.

Вот это удача — эти двое ещё и сегодня осмелились взять комнату номер десять?

Говорят, преступники любят возвращаться на место преступления?

Вспомнив, что ему пришлось пережить вчера, Чу Янь пришёл в ярость.

Вернув журнал администраторше, он без лишних слов направился к комнате номер десять.

— Эй, студент! Какой номер ты записал? Ты ещё ключ не взял! — крикнула ему вслед администраторша.

— Не нужно, тётушка. Я обнаружил, что мой однокурсник уже записался. Мы будем пользоваться двухместной комнатой вместе.

Чу Янь обернулся и одарил её своей убийственно очаровательной улыбкой.

Администраторша добродушно улыбнулась:

— А, вот как. Хорошо.

Даже после того, как Чу Янь скрылся за поворотом, она продолжала бормотать:

— Какой же красавчик. Вот если бы мой сын когда-нибудь вырос таким, я бы даже во сне от счастья улыбалась.

Чу Янь остановился перед дверью комнаты номер десять.

Над дверью горел красный индикатор, показывая, что внутри кто-то пользуется тёмной комнатой.

Снаружи на двери тёмной комнаты не было ручки — открыть её можно было только ключом. Поэтому, если внутри кто-то находился, человек снаружи не смог бы войти без ключа, даже если дверь не заперта изнутри.

Чу Янь не спешил входить.

Потому что отчётливо слышал голоса людей внутри.

Хотя оба явно понизили голос и переговаривались подозрительным шёпотом, содержание их разговора всё равно целиком и без единого пропуска достигало ушей Чу Яня, чей слух стал невероятно острым.

— Эй, смотри, всё ещё здесь. Я же говорил, что Сун Сыянь не найдёт.

— Вот это да, старина Дань! Быстро посмотри, сколько записалось.

Затем послышался шелест. И вслед за ним до ушей Чу Яня донёсся знакомый голос, от которого стоявший у двери парень мгновенно покраснел и не знал, куда деваться.

Твою мать! Эти двое записали на видео то, что вчера происходило между ним и Сун Сыянем.

Из комнаты донёсся довольный хихикающий смех:

— Твою мать, вот это жесть!

— Погоди. Почему Сун Сыянь сверху? Лекарство, которое ты дал тому младшекурснику, не подействовало?

— Не знаю. Я купил его у того же иностранца. Он говорил, что это новый препарат, очень мощный, даже мёртвого сможет оживить. Я на него кучу денег из карманных расходов потратил. Мать его, а оно вообще не подействовало.

— Эй, ладно, ладно. В любом случае цель достигнута. Давай быстро уходим. Если Сун Сыянь сейчас придёт, будет плохо. Мы ещё даже резервную копию не успели сделать.

Дань Сюэвэнь и Лю Цзюнь подозрительно выглянули из комнаты и увидели человека, преграждавшего им дорогу.

Они ещё не успели разглядеть его лицо, как шедший первым Дань Сюэвэнь получил увесистый удар ногой прямо в живот. Его почти отбросило в сторону, и вместе с находившимся позади Лю Цзюнем они оба рухнули внутрь комнаты, задрав руки и ноги.

Чу Янь вошёл следом, небрежно прикрыл дверь и запер её изнутри.

Посмотрев на лежавшего на полу человека, который держался за живот и даже не мог издать стон, Чу Янь озадаченно взглянул на собственную ногу.

Когда это он успел стать таким сильным?

— Твою мать, кто это ещё? — Лю Цзюнь, оказавшийся придавленным Дань Сюэвэнем, оттолкнул его и поднялся.

Чу Янь протянул руку и включил люминесцентный светильник на стене.

Тёмная комната мгновенно озарилась таким ярким светом, что глазам понадобилось время, чтобы привыкнуть.

Лю Цзюнь прикрыл глаза рукой и прищурился, глядя на Чу Яня.

Увидев, что пришедшим оказался младшекурсник, которого они вчера похитили, Лю Цзюнь явно не счёл его угрозой:

— О, младшекурсник. А я уж думал, кто это.

— Хе-хе, что такое? Вчера не хватило? Сегодня пришёл, чтобы мы с братаном снова тебя порадовали?

— Но ты не туда пришёл. Мы с братаном тобой не интересуемся.

— Может, братан снова приведёт тебе Сун Сыяня, чтобы ты повеселился?

Лю Цзюнь безостановочно балансировал на грани смерти.

Ему казалось, что Чу Янь — нежный и хрупкий на вид парень, явно слабый и безобидный.

Даже если дело дойдёт до драки, их будет двое против одного, так что Чу Яню никак не победить. К тому же у них было доказательство, способное его погубить.

Чу Янь сейчас был вне себя от злости и совершенно не хотел тратить слова на этих отбросов. Он протянул руку:

— Отдавай.

Серьёзное выражение его лица... мм...

По-прежнему совершенно не внушало страха.

Лю Цзюнь просто проигнорировал слова Чу Яня и собирался помочь подняться Дань Сюэвэню:

— Младшекурсник, советую тебе не искать неприятностей без причины.

Чу Янь глубоко вдохнул и цокнул языком.

Почему они никак не понимают человеческую речь?

Дань Сюэвэнь, всё ещё лежавший на полу и державшийся за живот, схватил Лю Цзюня за край одежды и попытался что-то сказать, но из его рта вырвался лишь мучительный стон.

Похоже, у него сломаны рёбра. От боли он уже мысленно взывал ко всем богам, пытаясь предупредить Лю Цзюня, что с этим младшекурсником лучше не связываться, но не мог выдавить ни слова.

— Телефон. Отдай. Я не хочу повторять дважды.

Чу Янь сверху вниз холодно посмотрел на них.

Лю Цзюнь отпустил руку Дань Сюэвэня и мгновенно вскочил:

— Эй, сопляк, не слишком...

«...наглей».

Он не успел произнести последние два слова. Вместе с его передними зубами они улетели в какой-то угол комнаты, откуда их уже невозможно было достать.

Лю Цзюнь прикрыл рот, полный крови, и недоверчиво уставился на этого младшекурсника, который на вид казался совершенно неспособным постоять за себя.

Комнату мгновенно наполнил терпко-сладковатый запах крови. Чу Янь почувствовал возбуждение — ему нравился этот запах.

Конечно, он не был таким сладким и ароматным, как кровь Сун Сыяня со вкусом жасминового чая, но всё равно казался свежим и приятным. Сам не понимая почему, Чу Янь захотел почувствовать его ещё сильнее.

Под пристальным взглядом Лю Цзюня он присел рядом с Дань Сюэвэнем, достал его телефон и разблокировал его отпечатком пальца.

Перелистав фотографии, он действительно обнаружил то самое унизительное видео.

Лицо Чу Яня стало ещё мрачнее.

Он удалил видео, затем придвинул к себе стоявший рядом стул и сел, закинув ногу на ногу и лениво откинувшись на спинку. Вид у него был совершенно властный.

Он посмотрел на Лю Цзюня:

— А твой телефон? Отдавай.

Лю Цзюнь покачал головой и невнятно пробормотал, прикрывая рот:

— Нет.

Чу Янь очень нетерпеливо поднял кулак.

Лю Цзюнь инстинктивно отшатнулся на два шага.

Ещё бы. Одного удара ему уже хватило с лихвой, и второй он получать не хотел.

С виду этот младшекурсник такой хилый — откуда у него при ударе сила словно у Ваджры?

У Лю Цзюня было одно хорошее качество: он умел оценивать ситуацию и очень быстро признавал своё поражение.

Он послушно разблокировал телефон и протянул его Чу Яню.

Чу Янь, как и прежде, всё просмотрел. Видео действительно не было. Похоже, оно оказалось только на телефоне Дань Сюэвэня, а из их разговора следовало, что резервную копию они ещё не успели сделать.

— Очень хорошо, — Чу Янь посмотрел на Лю Цзюня. — И ещё один вопрос.

Его слегка покрасневшие глаза выглядели невинными и совершенно безобидными.

Но Лю Цзюнь уже успел получить один удар и прекрасно понял, насколько это обманчивое впечатление. Теперь, глядя Чу Яню в глаза, он почему-то испытывал лишь страх.

Он поспешно кивнул. Смысл был предельно ясен: «Старший брат, спрашивай что угодно. Я, младший, отвечу на всё».

— Зачем вы это сделали?

http://bllate.org/book/19914/2086898