Готовый перевод Transmigrating to the Beast World: Raising a Cub with a Black Panther / Попав в мир зверолюдей, я стал растить малыша с чёрной пантерой: Глава 016. Сбиваем красные финики

Бай Цзэ наклонился и потрепал Цзюэ по макушке, одновременно подняв взгляд на Мо. В его голосе звучала искренность:

— Раньше… тебе пришлось нелегко.

Зрачки Мо слегка расширились. Казалось бы, всего одна фраза, но её оказалось достаточно, чтобы он застыл на месте.

Чувствуя ласковое прикосновение Бай Цзэ, Цзюэ ощутил, как по сердцу расходятся круги тепла.

— Ой!

Из-за того, что Юань и Бай Цин задержали их, Бай Цзэ только сейчас вспомнил, что ещё не закончил готовить завтрак, и поспешил обратно в пещеру.

Мо и Цзюэ тоже не сидели без дела: один подкладывал снизу дрова, другой переворачивал куски мяса.

Мясо мукающего зверя готовилось быстро, и вскоре несколько больших кусков уже поджарились. Оставалось лишь посыпать их крупной солью — и можно было снимать с огня.

Бай Цзэ выловил сварившиеся яблоки, положил себе одно, а Мо и Цзюэ — по два больших яблока каждому.

Цзюэ с некоторым недоумением смотрел на большие красные плоды в миске, кожица которых после варки пожелтела. Он никак не мог понять, зачем а-папа решил их сварить.

От горячих плодов исходил насыщенный аромат. Приготовленные яблоки стали чуть кисловатыми и очень нежными.

Цзюэ попробовал и обнаружил, что ему очень нравится такой способ приготовления. В несколько укусов он съел всё без остатка.

Мо, похоже, вообще не был привередлив в еде: лишь бы можно было есть. Выражение его лица, как всегда, оставалось спокойным.

Утром мясо совсем не вызывало у Бай Цзэ аппетита, поэтому он отрезал себе лишь маленький кусочек, а всё остальное разделил между Мо и Цзюэ.

Вскоре после завтрака пришли Цин и остальные.

Си прибежал первым, и у входа в пещеру раздался его весёлый, возбуждённый голос:

— Цзюэ, вы готовы?

— Заходи скорее.

Приветствуя его, Бай Цзэ достал из каменного котла несколько оставленных варёных яблок, завернул их в листья и протянул Си.

— Это тебе, Цину и Яню.

Теперь Си уже окончательно покорила еда Бай Цзэ. Попробовав горячий, сладкий и мягкий плод, он пришёл в полный восторг.

Цин откусил необычно приготовленный плод и удивлённо спросил:

— Бай Цзэ, как ты это сделал?

Бай Цзэ улыбнулся:

— Просто положил большие красные плоды в воду и сварил.

Янь в несколько укусов расправился с плодом и даже косточки не выплюнул.

Бай Цзэ взял все имевшиеся дома мешки из звериных шкур и с плохо скрываемым нетерпением произнёс:

— Отправляемся.

Не успел он договорить, как Мо и Янь мгновенно превратились в двух огромных чёрных пантер. Их чёрная шерсть блестела и лоснилась, мощные мышцы образовывали плавные линии, а в глазах застыла холодная свирепость хищных зверей.

Сердце Бай Цзэ дрогнуло. Оказавшись лицом к лицу с огромными хищниками, размеры которых намного превосходили обычные, он, даже зная, что перед ним Мо и Янь, всё равно застыл на месте, подавленный исходившей от них грозной, пугающей аурой.

Янь согнул ноги и пригнулся. Цин привычно забрался ему на спину, а затем обернулся к неподвижно стоявшему Бай Цзэ:

— Ты не едешь?

Бай Цзэ запрокинул голову, глядя на высокого чёрного зверя перед собой, и на мгновение растерялся.

Наверное, Мо не захочет, чтобы он сидел у него на спине.

Помедлив, Бай Цзэ сказал:

— Может, я всё-таки пойду пешком.

Чёрная пантера остановилась и опустила тёмные глаза.

Цин напомнил:

— Сегодня мы, скорее всего, пойдём довольно далеко. Пешком будет очень медленно.

Ради своего путешествия за лесными сокровищами Бай Цзэ в конце концов собрался с духом и робко спросил:

— Эм… Мо, тебе не трудно будет меня подвезти?

— Если не хочешь, то ничего…

Не успел он договорить, как Мо медленно опустился, удерживая спину ровной.

— Ты разрешаешь мне залезть?

Чёрная пантера чуть повернула голову. Золотые глаза посмотрели на Бай Цзэ, а хвост легко скользнул по земле.

Ответ был очевиден.

Бай Цзэ подошёл к Мо и попытался забраться на него так же, как это сделал Цин, но гладкая, словно шёлк, шерсть чёрной пантеры оказалась слишком мягкой и скользкой.

Как и следовало ожидать, забраться он не смог, а съезжая вниз, вдобавок выдернул у Мо несколько шерстинок.

Бай Цзэ поспешно спрятал руку за спину и виновато произнёс:

— Прости.

Цзюэ и Си как по команде уставились на Бай Цзэ.

Цзюэ даже предложил:

— А-папа, может, наступишь на меня и заберёшься?

С этими словами он превратился в чёрную пантеру.

Бай Цзэ прикрыл лоб рукой. Наступать на ребёнка… как-то это нехорошо.

Мо тоже не стал возражать — а может, просто на звериной морде эмоции были не так заметны. Он согнул передние лапы, опустился на землю, и его живот почти коснулся земли.

Янь приподнял бровь и с интересом наблюдал за действиями Мо.

Бай Цзэ был тронут до глубины души. Тут же пустив в ход и руки, и ноги, он быстро вскарабкался наверх.

Никогда прежде Бай Цзэ не испытывал ничего подобного, и новые ощущения потрясли его. Шерсть под ним была необычайно густой и мягкой. Когда чёрная пантера поднялась на ноги, Бай Цзэ вместе с ней резко оказался высоко над землёй, и перед ним внезапно открылся совсем другой обзор.

Он поспешно пригнулся, обхватив спину чёрной пантеры. Пальцы утонули в густой шерсти, сквозь которую постепенно проступало тепло тела.

Две ловкие чёрные пантеры стремительно неслись сквозь густой лес. Ветер свистел у Бай Цзэ в ушах, а там, где он плотно прижимался к спине чёрной пантеры, отчётливо ощущалось, как под кожей Мо во время бега плавно перекатываются мышцы.

Чувство невесомости, словно он летел, одновременно пугало и приводило Бай Цзэ в восторг. Сердце бешено колотилось, а пальцы ещё крепче вцепились в шерсть на плечах чёрной пантеры.

Всё, что росло поблизости от племени, уже практически собрали. К тому же рядом были Янь и Мо, поэтому Цин и Бай Цзэ решили попытать удачу в более далёких горах.

Бай Цзэ боялся, что Цзюэ и Си отстанут, и время от времени оглядывался назад, но оказалось, что оба малыша бегают довольно быстро.

Мо бежал очень ровно. Пробираясь сквозь густой лес, он намеренно обходил колючие заросли, и сидевший у него на спине Бай Цзэ почти не чувствовал даже сколько-нибудь сильной тряски.

Привыкнув к скорости, Бай Цзэ постепенно расслабился. Ощущение полёта, которое он испытывал верхом на чёрной пантере, лишь сильнее разжигало его восторг.

Когда они уже достаточно удалились от племени, обе чёрные пантеры постепенно замедлились. Теперь они ступали уверенно и легко, давая Бай Цзэ и Цину достаточно времени, чтобы осматривать окружающую растительность.

По дороге они остановились ненадолго собрать грибы, а на стволе одного гнилого дерева неожиданно обнаружили ещё и вкусные съедобные грибы.

Бай Цзэ опасался, что остальные трое случайно соберут ядовитые грибы, поэтому тщательно объяснил им, как отличать съедобные виды. Напоследок он ещё раз проверил всё содержимое мешков из звериных шкур и только тогда успокоился.

Среди густой зелени внимание Бай Цзэ привлекло яркое красное пятно. Он легонько похлопал чёрную пантеру под собой и указал по диагонали вперёд:

— Мо, я хочу посмотреть вон там.

На склоне росло высокое финиковое дерево. Его ветви ломились от плодов, и красного на кроне уже было больше, чем зелени.

— Это острокосточковые плоды, — сказал Цин. — Только они слишком маленькие, ими не наешься, а если собрать слишком много, они испортятся.

— Я знаю, как сохранить острокосточковые плоды до сезона холодов, — ответил Бай Цзэ.

— Правда?!

Бай Цзэ кивнул:

— Не беспокойся.

Красные финики не нужно было срывать по одному. Янь и Мо вернулись в человеческий облик, надели звериные шкуры, подобрали с земли по длинной ветке и в несколько движений забрались на дерево. Взмахнув палками, они изо всех сил принялись колотить по ветвям, усыпанным плодами.

Спелые красные финики тут же дождём посыпались вниз. Си пришёл в неописуемый восторг и, подняв руки, запрыгал на месте.

Бай Цзэ и Цин присели и начали собирать плоды в мешки из звериных шкур. Оба ребёнка тут же подхватили по мешку и поспешили им помогать. Когда Мо и Янь решили, что сбили достаточно плодов, они тоже спустились с дерева.

Очень скоро они доверху набили два больших мешка из звериных шкур.

http://bllate.org/book/19912/2086564