Готовый перевод Transmigrating to the Beast World: Raising a Cub with a Black Panther / Попав в мир зверолюдей, я стал растить малыша с чёрной пантерой: Глава 014. Быть настороже

Неизвестно, что об этом думал Мо, но Янь и Цин поверили. Они даже утешили Бай Цзэ, сказав, что и так всё неплохо — главное, чтобы со здоровьем не было проблем.

Бай Цзэ всё ещё думал о том, как отправиться в лес на «поиски сокровищ», поэтому подсел к Цину и спросил:

— В ближайшее время племя собирается выходить на сбор?

Цин проглотил еду:

— Охотничья группа только вернулась, еды в племени достаточно, так что полузверолюды пока, скорее всего, никуда не пойдут.

— А что?

— Ничего. Просто подумал, что если они пойдут, то и я мог бы выбраться вместе с ними, посмотреть.

Янь, до этого сосредоточенно занятый едой, поднял голову:

— Мо ведь здесь. Он может тебя сводить.

Бай Цзэ спросил:

— А вам разве не нужно ходить на охоту?

Янь махнул рукой:

— Мы с ним, конечно, очень сильные, но надо же и другим давать возможность внести свой вклад в жизнь племени.

Цин пояснил:

— Зверолюди в племени ходят по очереди.

Бай Цзэ с некоторой неуверенностью посмотрел на Мо.

Тот спокойно спросил:

— Куда ты хочешь пойти?

— На ту гору к востоку можно? — Бай Цзэ вспомнил грибы, которые собирал в прошлый раз.

— Угу.

Цин уже подумал, что, если Мо не захочет, он попросит Яня пойти вместе с ним и Бай Цзэ. Поэтому столь быстрое согласие Мо немного его удивило.

Он спросил:

— Бай Цзэ, можно мне тоже с тобой?

— Конечно! — Бай Цзэ был только рад, что Цин пойдёт с ними. От одной мысли, что придётся отправиться куда-то вдвоём с Мо, ему становилось немного не по себе.

Янь сказал:

— Тогда завтра мы с Мо вас туда отведём.

Бай Цзэ кивнул:

— Хорошо.

— А мы? Нам тоже можно? — Си потянул за собой Цзюэ и поспешно спросил.

Янь сразу отказал:

— Нельзя. Снаружи опасно.

— А почему а-папам можно?

— Потому что их будем защищать мы с Мо.

Си надулся:

— Просто тебе кажется, что мы с Цзюэ будем мешаться.

Разоблачённый Янь ничуть не смутился:

— Лес такой большой. А если вы там потеряетесь?

Си уже прекрасно знал своего зверя-папу, поэтому повернулся к Цину и начал упрашивать его:

— А-папа, возьми нас с собой. Мы тоже будем защищать тебя и Бай Цзэ...

Бай Цзэ заметил, что Цзюэ тоже смотрит на него, и тихо спросил:

— Ты тоже хочешь пойти?

Цзюэ помедлил пару секунд и кивнул.

— Янь...

— Мо...

Цин и Бай Цзэ заговорили одновременно.

Перед четырьмя парами умоляющих глаз Янь и Мо быстро сдались.

Однако Мо всё же сохранил родительский авторитет и заранее предупредил детёнышей:

— Завтра никуда не убегать.

Си и Цзюэ тут же закивали, обещая:

— Мы обязательно будем слушаться.

Как современный человек, Бай Цзэ привык провожать гостей, когда те собирались уходить, пусть даже пройти требовалось всего несколько шагов.

Но, вернувшись, он увидел у входа в пещеру две сидящие на корточках фигуры — одну большую и одну маленькую. Мо и Цзюэ, словно под копирку, склонили головы и дружно отмывали котёл и посуду. Даже движения у них были совершенно одинаковыми.

Бай Цзэ едва не рассмеялся, но тут же почувствовал удовлетворение.

Мужчина, который сам видит, что по дому нужно сделать... нет, зверолюд — по крайней мере, плохим быть не должен.

Бай Цзэ заодно убрал сушившийся снаружи имбирь. Грибы рядом уже почти закончились, так что в следующий раз нужно будет набрать побольше.

Спать было ещё слишком рано. Бай Цзэ совершенно не хотелось спать, поэтому после умывания он сел у костра, намереваясь закончить одежду, которую начал шить днём.

Увидев своего спутника, склонившегося у огня над шкурой, Мо немного удивился. Прежний Бай Цзэ ничего такого не умел, и одежду для их семьи всегда просили шить Цы.

Приглядевшись, Мо заметил, что и способ шитья был необычным: стежки ложились густо, один к одному, получаясь мелкими и прочными.

Долго сидеть на каменной скамье было неудобно: она давила на ягодицы и к тому же холодила. Бай Цзэ поёрзал и, подняв голову, обнаружил, что отец с сыном оба смотрят на него.

Он улыбнулся и объяснил:

— Я просто решил попробовать сшить сам.

Бай Цзэ спать не хотел, да и эти двое были ещё полны сил. Мо взял костяной нож и принялся точить его о камень.

Цзюэ, подперев лицо рукой, сидел на корточках на земле и играл с крякающим зверем, которого принёс Янь.

В пещере было очень тихо, но в современном мире Бай Цзэ тоже жил один, поэтому тишина его нисколько не смущала. Вскоре он с головой погрузился в своё великое швейное дело.

Неизвестно, сколько прошло времени. Бай Цзэ потёр затёкшую шею и зевнул.

Наконец-то одежда была готова.

Бай Цзэ встряхнул куртку из шкуры и приложил к себе. Жаль, что зеркала не было, но носить её, похоже, можно. Во всяком случае, выглядеть она должна была хоть немного приличнее того, что было на нём сейчас.

— Что это? — Мо всё это время следил за действиями Бай Цзэ. Шкура в его руках имела очень странную форму.

— Одежда. Я сам её кое-как сшил.

Чтобы им было понятнее, Бай Цзэ сразу надел её и даже специально повернулся, показывая себя со всех сторон.

Одежда отлично сидела по фигуре, ворот и рукава были аккуратно обработаны. Выглядела она очень красиво и при этом совершенно не стесняла движений.

Отец и сын никогда не видели такой одежды, но оба честно кивнули:

— Красиво.

Бай Цзэ очень обрадовался похвале, и глаза его засияли улыбкой:

— Будет время — сошью и вам по паре вещей.

А то ему даже неловко было пользоваться шкурами, которые они с таким трудом добывали на охоте.

Он собирается сшить одежду и для них?

На лице Цзюэ отразилось неверие, да и Мо на мгновение застыл.

Однако оба решили, что Бай Цзэ сказал это просто так, и не приняли его слова всерьёз.

Довольный собой Бай Цзэ в новой одежде вернулся в свою пещеру, снял её и повесил на деревянную стойку. Он раз за разом любовался результатом и не мог нарадоваться.

Теперь его уже клонило в сон. Бай Цзэ подошёл к кровати и только собрался лечь, как в голове внезапно возник очень серьёзный вопрос — а где будет спать Мо?!

Он подошёл ко входу в пещеру и тревожно покосился на Мо. Немного помедлив, осторожно спросил:

— Вы разве не собираетесь спать?

Мо поднялся и направился внутрь. Под настороженным взглядом Бай Цзэ он остановился у входа во внутреннюю пещеру, возле лежавшей рядом травяной подстилки.

Всё тело Бай Цзэ, до этого напряжённое как струна, мгновенно расслабилось.

Мо лёг и по привычке подвинулся к краю, освобождая место для Цзюэ.

Услышав слова а-папы, Цзюэ замялся. Он не знал, где ему сегодня следует спать.

Бай Цзэ поманил его рукой. Всё-таки с ребёнком спать спокойнее. Иначе ночью он, пожалуй, даже глаз сомкнуть не осмелится.

Он боялся, что его здешний «спутник» вдруг решит сделать что-нибудь такое, что между спутниками считается «само собой разумеющимся».

И дело было даже не в сексуальной ориентации Бай Цзэ — одной мысли о близости с человеком-зверем он принять не мог.

Мо сказал своему детёнышу:

— Спать.

Бай Цзэ тут же снова поманил Цзюэ.

И Цзюэ под взглядом Мо подошёл к Бай Цзэ.

Мо озадачился и сел на постели.

— Уже поздно, скорее отдыхай! — Бай Цзэ решил, что тот собирается что-то сделать, тут же обнял Цзюэ за плечи и увёл его во внутреннюю пещеру.

Через несколько секунд Бай Цзэ снова вышел, неся шкуру, на которой прежде спал Цзюэ, и положил её рядом с Мо:

— Постели её под себя.

Костёр в пещере всё ещё ярко горел, и отблески пламени плясали на каменных стенах.

Мо смотрел в потолок пещеры и всё ещё не мог до конца понять, что происходит.

Тем временем во внутренней пещере Цзюэ, словно маленькое солнышко, свернулся под одеялом из шкур и очень скоро согрел всю постель.

Бай Цзэ откинул одеяло и лёг рядом. Стоило ему устроиться в тепле, как он блаженно прищурился.

— Спи. — Бай Цзэ легонько похлопал Цзюэ и тихо пробормотал: — Спокойной ночи.

Ночь прошла без сновидений.

Когда Бай Цзэ проснулся, вокруг, как обычно, раздавался птичий щебет. После попадания в этот мир его режим дня стал гораздо правильнее.

Утром было прохладно, поэтому он ещё немного понежился в постели и лишь потом неторопливо поднялся.

Мо и Цзюэ как раз собирались готовить завтрак.

Увидев это, Бай Цзэ поспешно подошёл к ним:

— Давайте я! Я сам приготовлю.

Не то чтобы он был таким трудолюбивым и обожал работать — просто он совершенно не мог привыкнуть к стряпне здешних жителей.

Бай Цзэ любил возиться с готовкой, но терпеть не мог мыть посуду. А Мо и Цзюэ, наоборот, охотно отмывали котёл и миски, так что они прекрасно дополняли друг друга.

http://bllate.org/book/19912/2086562