Готовый перевод Apocalypse Ark: Starting with a Boat Ticket / Ковчег апокалипсиса: всё начинается с билета: Глава 056. Ло Кай вступает в команду

Ло Кай официально объявил о вступлении в «Зимний ворон».

В глубине души он был очень благодарен Шао Е. За то, что тот дал ему шанс спасти А-Гуя. За то, что оставил ему эту крошечную ступеньку, позволив сохранить лицо.

Этот человек действительно был невыносимым засранцем, временами его хотелось как следует избить. Но порой он оказывался по-настоящему тёплым.

И никогда не делал это нарочно.

«Бешеную акулу» никто не стал принимать под своё руководство. Ло Кай решил распустить команду, и после роспуска база компенсировала ему 2000 очков вклада.

Разумеется, все эти очки отправились на счёт Шао Е.

«Зимний ворон» благополучно стал третьей командой ранга C на «Рассвете». После покупки пяти противогазов, двух винтовок и некоторого количества патронов у команды осталось всего 350 очков вклада.

Не стоит думать, будто после каждого задания они возвращались богачами. На еду и повседневные расходы команды очки тоже уходили постоянно.

Сегодня им уже разрешили переехать в улучшенное общежитие. Официальные службы сейчас готовили помещение для «Зимнего ворона», и после тренировки можно будет заселяться.

С Ло Каем эффективность заданий тоже должна вырасти. Шао Е уже видел, на что тот способен. Если сравнивать только боевую силу, получалось:

Чарльз > Ван Чжэньфэн > Ло Кай > Гуань Шань > Шао Е.

Да твою мать, капитаном быть просто унизительно!

Впрочем, Шао Е даже нравилось. Если у него настолько сильные товарищи, разве это не доказывает, что он сам отличный капитан?

— Дальше переходим к силовой подготовке. Все видели, что происходит снаружи. Сила того мутировавшего зомби была как минимум тонна.

Если кто-то получит такой удар в полную силу, даже касательное попадание может оказаться смертельным. — Ван Чжэньфэн раньше был инструктором, поэтому составлял тренировки научно и эффективно.

— Для разминки: двести отжиманий и сто подтягиваний.

Сказав это, Ван Чжэньфэн начал первым.

Ло Кая слегка удивило, что остальные действительно сразу взялись за упражнения. Даже Шао Е не пожаловался ни словом.

Такая нагрузка с самого начала — это вообще нормально?

Но если подумать... после всего пережитого можно ли позволить себе щадить собственное тело?

На разминку каждому требовалось разное время. Ван Чжэньфэн закончил почти одновременно с Чарльзом. Даже Ло Кай, пришедший третьим, отстал от них примерно на десять минут.

После пятиминутного отдыха они полностью экипировались и перешли к бегу по пересечённой местности с грузом.

Как говорил Ван Чжэньфэн, каждый человек — кусок железной руды. Только бесконечными ударами молота и закалкой в сильном огне можно выбить примеси и сделать металл твёрже.

После бега с нагрузкой шёл подъём по верёвке на этажи. Программа Ван Чжэньфэна была очень прицельной. На следующий день планировались реальные спарринги и тренировки с различным снаряжением.

Всё оставшееся время сегодня отводилось скоростному бегу.

Они тренировались с одиннадцати утра до часа ночи. За это время поели всего один раз. Ужин запрещался: раз уж решили пробить предел — придётся пройти за этот предел.

Такой адский режим должен был длиться неделю. После повышения до ранга C команде полагалось тринадцать восстановительных процедур в месяц. Если после тренировок быстро восстанавливать мышцы, эффект будет в разы выше.

По правде говоря, наличие восстановительной терапии на «Рассвете» было почти официальным читом для человеческого тела. Нужно лишь выдержать промежуточный период нечеловеческих страданий от тренировок — и дальнейший рост окажется огромным.

Шао Е обратно принёс на спине Ван Чжэньфэн.

0318 летел впереди и показывал дорогу. Улучшенное общежитие находилось напротив «Зари», а соседнее помещение рядом с «Зарёй» теперь занимала «Волчья стая».

— Ну наконец-то место, похожее на человеческое жильё, — сказал Чарльз, осматривая новый блок.

Сразу у входа стояли диван и журнальный столик. Из техники имелись стиральная машина и микроволновка.

Квартира состояла из трёх спален и гостиной. Обычно в команде ранга C было около семи человек, но здесь спокойно уместились бы и десять.

Главная спальня предназначалась капитану: большая кровать и шкаф. В двух остальных комнатах стояло по две двухъярусные кровати и одному шкафу.

В ванной были ванна, водонагреватель и фен, но горячая вода каждый день выдавалась в ограниченном объёме.

Шао Е растянулся на диване. Ног он уже почти не чувствовал.

Все кое-как ополоснулись. Во время душа Шао Е даже не мог нормально держать лейку — просто опёрся о стену и позволил горячей воде стекать по телу.

На содранных коленях вода жгла особенно сильно. Эти раны он получил под конец, когда уже не мог бежать, а Чарльз буквально тащил его дальше.

Шао Е закончил первым и сразу направился в главную спальню.

— Спокойной ночи, братья.

Едва голова коснулась подушки, он отключился. Казалось, тело постепенно разрывается изнутри — не больно, но зуд стоял страшный.

Разбудил его будильник, установленный через 0318. Прошло всего около четырёх часов.

Шао Е сонно открыл глаза. Рядом лежал Чарльз — этот парень терпеть не мог маленькие кровати.

Сев, Шао Е зевнул и выключил будильник. Затем повернул голову и впервые так внимательно рассмотрел Чарльза.

Глубокие глаза, высокий нос, даже корни волос золотистые — классическая западная внешность.

Правда, говорят, западные мужчины быстро теряют красоту. Если через несколько лет Чарльз станет старым и страшным, он наверняка покончит с собой.

От одной мысли Шао Е захотелось рассмеяться.

Но тут ладонь сжала его щёку.

— С утра сидишь, смотришь на меня и улыбаешься? Влюбился?

— Нет, кое о чём задумался. — Шао Е натянул боевой костюм. Если уж составил план, он всегда старался выполнить его до конца.

Выйдя в гостиную, он увидел Ван Чжэньфэна и Ло Кая на диване. Один сидел с одного края, второй — с другого.

Шао Е понимал, что внезапное появление Ло Кая немного раздражает Ван Чжэньфэна. Но как капитану ему следовало наладить их отношения, иначе потом на заданиях возникнут проблемы.

Следующие три дня команда без остановки проходила интенсивную подготовку. За это время вернулась и «Заря».

Их возвращение привлекло внимание всего «Рассвета». Чжан Сяоху и Чжэн Хунбо были ранены — судя по виду, их задел какой-то взрыв. У остальных тоже были те или иные повреждения.

Шао Е не стал мешать. Решил дождаться, когда они отдохнут, а его собственная команда завершит недельный усиленный цикл, и уже потом зайти.

Наконец настал день восстановительной терапии. Шао Е не собирался экономить: процедуру должен пройти каждый член «Зимнего ворона». Заодно можно навестить «Зарю».

Однако сегодня их обслуживал не Лу Цы, а тот самый главный врач, которого Шао Е видел раньше, — Финн.

— Садитесь.

На лице Финна не было никакого выражения. Под глазами лежали густые тёмные круги, весь человек выглядел измождённым.

Но инъекции он делал всё так же уверенно и профессионально. Шао Е проходил процедуру последним.

Финн посмотрел на него и быстро заговорил:

— Я изучил всё, что вы принесли из больницы в прошлый раз. Проблем нет.

Капитан Шао, не могли бы вы во время следующего задания забрать для меня одну вещь? Независимо от успеха, считайте, что я, Финн, буду должен вам услугу.

— М-м? Какую вещь?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/19911/1994058