Готовый перевод Apocalypse Ark: Starting with a Boat Ticket / Ковчег апокалипсиса: всё начинается с билета: Глава 054. Официальное объявление

Когда Шао Е вернулся, у него с собой был небольшой пакет снеков.

Всё это они привезли с последнего задания. Набрали понемногу разного, а поскольку с Чу Цзяньцзюнем Шао Е уже был знаком, охрана не придиралась и не заставила сдавать мелочь.

Шао Е высыпал всё на стол: латяо, чипсы, желе, сушёную рыбку, печенье. Немного, зато ассортимент приличный.

— Давайте, попробуйте. Если человек ни разу не ел снеков, считайте, жизнь прожита не полностью. — Шао Е потряс пачкой чипсов.

Жэнь Цин протянул руку и через небольшое отверстие в пачке достал две относительно целые пластинки.

Чипсы хрустнули во рту, а приправа сделала вкус ещё насыщеннее.

— Ну как? Как? — с ожиданием спросил Шао Е.

— М-м. Очень необычно.

Шао Е уже хотел открыть пачку латяо, но Жэнь Цин остановил его, схватив за запястье.

— Мне нельзя слишком много.

Капитан говорила, что перед хорошими вещами нужно уметь себя ограничивать. Но ещё сильнее Жэнь Цин боялся: если сейчас съесть всё сразу, потом этого больше не будет.

Тем более капитан не хотела, чтобы он ел продукты, вредные для здоровья.

— Ладно. Если в следующий раз привезу ещё вкусного, буду оставлять вам порцию. Уже поздно, я пойду. Спокойной ночи, Жэнь Цин.

— Хорошо.

Для Шао Е эти снеки отчасти были маленьким способом наладить отношения с командующим, но отчасти ему просто казалось, что Жэнь Цин очень забавный человек.

Первым снеком, который когда-то попробовал сам Шао Е, тоже были чипсы. Он купил их себе в тот год, когда впервые начал понимать, что такое день рождения.

Маленькая пачка стоила пять юаней — столько тогда составляли все его расходы на еду за день.

Шао Е не пожалел. Именно тогда он понял: в мире существует ещё много сюрпризов, которые ждут, чтобы он их открыл.

Теперь за тренировки придётся платить очками вклада. Шао Е пока не собирался слишком быстро повышать команду до ранга C. Во-первых, не хотел привлекать лишнее внимание. Во-вторых, им требовалось более качественное снаряжение.

Нужны противогазы, винтовки для Чарльза и Ван Чжэньфэна, а патроны к винтовкам стоят дороже. Плюс еда.

В команде четыре здоровых мужика, которые теперь каждый день тренируются с большими нагрузками. Один Гуань Шань съедал по сорок очков вклада в день. Растущий организм — Шао Е не мог позволить ребёнку голодать.

Двадцать тысяч выглядели большой суммой, но при таком раскладе одна только еда обходилась команде в сотню очков в день. Экономить можно на чём угодно, кроме питания: какое задание выполнишь с больным телом?

Вернувшись, Шао Е ещё немного поспал. Затем 0318 получил сообщение.

Это было официальное объявление «Рассвета»:

【Всем участникам выездных групп «Рассвета».

За время, прошедшее с начала конца света, мы высоко ценим вклад каждого из вас в развитие ковчега.

Одновременно нам приходится сталкиваться не только с зомби, но и с другими мутировавшими организмами — и даже с людьми.

Ниже опубликованы сведения, собранные участниками выездных групп и официальными подразделениями. Сообщение будет храниться постоянно и останется закреплённым в течение одного месяца.

1. Поведение зомби становится более ловким; у них проявляются определённые признаки разума. Командам, выходящим на задания, следует соблюдать повышенную осторожность.

2. До и после аномального ливня появилось множество грибов. Их съедобность и токсичность исследуются. На данный момент официально собраны сведения о трёх видах.

1) Соблазняющий жёлтый гриб: длина от 1 см до 1,2 м. Желтовато-коричневый, вытянутой формы. Источает аромат и побуждает живые существа съесть его. Нити мицелия, отпадающие от основания гриба, паразитируют на живых организмах. При попадании мицелия на тело немедленно очищайте поражённый участок.

2) Пугающий фиолетовый гриб: шарообразный фиолетовый гриб, частично выступающий из земли. После удара раздувается и взрывается. Дым после взрыва бледно-жёлтый; предположительно он способен мешать передвижению зомби. Воздействие на человека неизвестно.

3) Клейкий зелёный гриб: размеры различаются, имеет вязкую пластинчатую форму, напоминающую древесный гриб. Обладает чрезвычайно сильной клейкостью; после прилипания освободиться крайне трудно. При воздействии огня плавится, превращаясь в жидкость.

3. Появление мутировавших зомби. (На изображении — зомби с мутировавшей рукой.) Сведения предоставлены командой «Зимний ворон» и относятся к первому мутировавшему зомби, встреченному группами «Рассвета». Мутировавшие зомби обладают более высоким интеллектом. Направление мутации непредсказуемо: измениться может рука либо иная часть тела. При встрече рекомендуется по возможности затягивать столкновение и отдавать приоритет отступлению.

4. В оружейном магазине появились новые биохимические гранаты. Поскольку разработка находится на ранней стадии, каждой команде будет выдано по 5 биохимических гранат для испытания на зомби. Просьба к следующим выходящим группам фиксировать результаты применения.

5. Оптимизация наград за задания:

1) стоимость тренировочного зала снижена: одно посещение — 1 очко вклада;

2) награда за спасённых выживших увеличена: за каждого доставленного выжившего — 50 очков вклада;

3) стоимость ресурсов будет пересчитана.】

После этого объявления все команды «Рассвета» заметно посерьёзнели.

Гуань Шань лежал на плече Шао Е. Читать он умел плохо, но иероглифы названия «Зимний ворон» знал.

— Босс, мы теперь знаменитые?

— Ага. Получается, мы первая команда на «Рассвете», которую официально отметили. Но не факт, что это хорошо. — Шао Е беспомощно покачал головой.

Он лишь надеялся, что это не вызовет чью-нибудь зависть.

Чарльз поднялся и потянулся, без стеснения демонстрируя пресс и косые мышцы живота.

— Ха. После такого объявления интересно, сколько людей всё ещё осмелятся выходить и вырывать еду из пасти этих чудовищ.

Повышение наград Чарльз считал совершенно естественным.

Бояться будет любой человек.

— Да уж. Интересно, когда капитан Вань и остальные вернутся. — Следующее задание Шао Е хотел выполнять вместе с «Зарёй».

Если снова встретится мутировавший зомби, с большей группой шансы вырастут.

Люди в «Заре» по-прежнему казались Шао Е непростыми. Вань Чаоян был неплох и в силе с выносливостью, и в стрельбе, и в обращении с холодным оружием.

Про Чжоу Чуна и говорить нечего: машины чинит, замки вскрывает — в механике шарит почти во всём.

Сун Цянь хоть и застенчивая, зато внимательная и терпеливая, а в критической ситуации не паникует.

Остальных Шао Е пока знал хуже. Потом надо будет больше общаться.

Ван Чжэньфэн подошёл к нему.

— Пойдём купим еду.

— Пошли.

Они вышли. Шао Е всё казалось, что люди на «Рассвете» как-то странно на него смотрят.

— Вон капитан «Зимнего ворона». А симпатичный.

— Да у тебя просто вкус странный. Ты их иностранца не видела — вот кто реально красавчик!

— Да какая разница, красавчик или нет? Тебя он максимум в подружки запишет.

Шао Е было всё равно на шёпот вокруг, зато лицо Ван Чжэньфэна рядом стало недовольным.

— Больше не позволяй Гуань Шаню спать с тобой. Пойдут слухи — нехорошо.

Увидев его нахмуренные брови, Шао Е ехидно улыбнулся и обхватил его руку обеими ладонями.

— Да обо мне уже говорят, будто у меня три мужа и четыре супруга. Брат Ван, ты слишком зависишь от чужих слов. В нынешнем мире всё решают кулаки: чей кулак крепче, тот и определяет, что ему нравится.

Вот станем командой ранга A — тогда мужчины и женщины, которые за мной бегают, выстроятся отсюда до самого дна моря.

Ван Чжэньфэн символически дёрнул рукой и отвернул лицо.

— Ты его слишком балуешь.

Шао Е уже хотел ещё его подразнить, но люди вокруг внезапно двинулись ко входу.

— Эй, «Волчья стая» вернулась!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/19911/1994056