Готовый перевод Apocalypse Ark: Starting with a Boat Ticket / Ковчег апокалипсиса: всё начинается с билета: Глава 044. Стыковочная станция

Путь от ковчега «Рассвет» до береговой стыковочной станции занял сорок минут.

— По карте вроде здесь. Но почему кругом одни рифы? — впереди простиралась огромная зона, покрытая каменными рифами.

Ван Чжэньфэн осмотрелся и указал на участок у вершины горы.

— Спрятано неплохо. Но если внимательно смотреть с вертолёта, следы деятельности будут заметны.

— На вершине установлен крупный массив солнечных панелей, а на склоне видны следы разработки породы.

После этих слов искусственные следы действительно стало легче различить, но это не было серьёзной проблемой.

Раз «Рассвет» решился построить станцию именно здесь, значит, полностью уверен и в технологиях, и в системе защиты.

— Внутрь, похоже, нужно заходить через морской тоннель. Наверное, вон там.

У берега было достаточно глубоко, и единственным проходом внутрь казалось отверстие впереди. К тому же Ван Чжэньфэн уже заметил внутри сотрудников.

Всех этих людей Шао Е знал.

— Капитан Чу, давно не виделись, — Шао Е подошёл и пожал Чу Цзяньцзюню руку.

— Да. Теперь после возвращения проверку будете проходить здесь. Морскую платформу передадут медицинскому отделу.

— Сдача задания теперь будет проходить так: сначала у нас подтверждаются предметы задания и рассчитывается их общая стоимость, затем на платформе проверяют травмы и возможное заражение.

— И ещё: машины, которые привозите снаружи, теперь тоже можно оставлять здесь.

С появлением станции выполнять задания стало намного удобнее. По крайней мере, на обратном пути не приходилось всё время нервничать.

Шао Е кивнул.

— А машины, которые мы привезли…

— Остаются вашей собственностью, но нужно платить за парковку — примерно два очка вклада в день. Командам ранга C положено одно бесплатное место, — Чу Цзяньцзюнь огляделся. — Сейчас только начало строительства, мест мало. Если можете занять — занимайте заранее.

Вот она, польза знакомств.

— Хорошо, спасибо, капитан Чу. Тогда придержите одно место для нас. У нас действительно есть машина.

Чу Цзяньцзюнь улыбнулся.

— Хорошо. А теперь покажу другой выход со станции.

Второй выход находился примерно посередине прибрежного утёса и напоминал пещеру. В проёме стояли стальные столбы — вероятно, они контролировали проезд машин.

После выхода Ван Чжэньфэн сел за руль, а Гуань Шань занял переднее пассажирское место.

Шао Е открыл карту.

— Теперь понятно, почему «Заря» так долго торчала снаружи. Этот научно-технологический комплекс прямо в центре Хайчэна. Туда и выбраться оттуда — уже задача.

Но как бы трудно ни было, съездить всё равно стоило. Шао Е уже чувствовал, насколько похолодал воздух.

Он придвинулся к Чарльзу.

— Давай сначала проложим маршрут. Сейчас мы оказались в довольно неудобном месте.

Чарльз естественно положил голову Шао Е на плечо и забрал карту из его рук.

— Да, положение действительно занятное.

— Больницу в прошлый раз уже зачистили. Даже если зомби там остались, их должно быть немного. От больницы до океанариума, затем до технологического комплекса — если всё пойдёт гладко, доберёмся за день.

— Ладно, слушаем тебя, — Шао Е тоже беззаботно прислонил голову к Чарльзу. Благодаря действиям «Рассвета» зомби у побережья уже почти не осталось. Опасаться следовало лишь тех, что находились в городе.

Они ехали пять часов, после чего Шао Е решил дать Ван Чжэньфэну отдохнуть и сменить его. Кроме Гуань Шаня, водить умели все трое.

«Ночная охота» взметнулась и опустилась, и Шао Е прикончил последнего бродившего рядом зомби. Затем новым очищающим полотном, выданным «Рассветом», стёр с одежды столько крови, сколько смог.

— Сначала немного отдохнём и восстановим силы, — он вытер клинок, надел маску и вошёл в небольшой магазинчик поблизости.

— Босс, внутри совсем темно.

Гуань Шань включил фонарь и встал позади Шао Е, направляя луч туда, куда тот смотрел.

Шао Е уже заметил: Гуань Шань, похоже, немного боится темноты. Стеллажи в магазине валялись на полу, почти все товары давно растащили выжившие, а остались только какие-то крупные и бесполезные вещи.

Ничего подходящего для еды не нашлось. В углу лежало несколько пачек соли — хоть что-то.

— Босс, посмотри, что там.

Шао Е проследил за лучом фонаря. В углу у кассы лежала чёрно-бурая масса, полностью покрытая желтовато-коричневыми грибами.

Он нахмурился, взял с соседнего стеллажа металлическую трубку и начал шевелить комок. Изнутри показались кости.

— Это человеческие кости…

Значит, перед ними был труп. Но почему он сгнил настолько сильно, а запаха разложения совсем нет? При такой степени гниения вонь должна была чувствоваться ещё с улицы.

Гуань Шань наклонился ближе.

— Босс, ты чувствуешь аромат?

— Аромат?

Шао Е принюхался. И правда — пахло довольно приятно. Глядя на желтовато-коричневые грибы, он даже невольно сглотнул.

— Босс, эти грибы будто очень вкусные, — Гуань Шань тоже сглатывал слюну. Никогда раньше он не чувствовал настолько аппетитного грибного запаха.

Мозг буквально подталкивал его попробовать.

Шао Е продолжил ковырять останки трубкой и вытащил наружу ещё несколько костей. Вокруг трупа и даже на стене росли те же жёлтые грибы. Они были небольшими, чуть толще эноки, зато разрослись очень густо.

Чем больше Шао Е их тревожил, тем сильнее становился аромат. Сначала он просто заинтересовался грибами, но постепенно начал ощущать интерес уже к той человеческой плоти…

Почувствовав неладное, Шао Е схватил Гуань Шаня за руку и быстро потащил наружу.

Заправлявший машину Ван Чжэньфэн, увидев их, решил, что внутри опасность.

— Что случилось? Там что-то есть?

Шао Е покачал головой и рассказал о грибах.

— Насколько я знаю, раньше на Земле таких грибов вроде не было. По крайней мере, сообщений о них не встречалось.

Чарльз посмотрел на грибы и сразу решил, что они могут быть опасными.

Апокалипсис, необычный аромат, странная притягательность.

Как ни крути — что-то здесь было не так.

В итоге Шао Е собрал в магазине хорошо сохранившиеся запечатанные сладости и немного приправ, спрятал их отдельно и решил забрать на обратном пути.

Появление этих грибов не сулило ничего хорошего.

Немного отдохнув, Шао Е не стал задерживаться.

Команда снова собралась и продолжила путь к центру города.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/19911/1994046