Готовый перевод Blame Me for Being Too Fascinated [Entertainment Circle] / Вини меня за чрезмерное увлечение [Шоу-бизнес]: Глава 17

Юй И продолжал сниматься, будто бы ничто не омрачило его настроение. Но в перерывах мысли всё же настигали: он ведь просто изъял у Тань Тянь её постер — с его собственным лицом! Неужели из-за этого она перестанет его любить?

Он слишком хорошо знал, насколько хрупка любовь фанатов к кумиру.

Пусть он и был уверен, что Тань Тянь — не такая, как все, в душе всё равно шевелилось тревожное сомнение.

Юй И нашёл свободную минуту и зашёл на анонимный форум, чтобы спросить: «Что будет, если потерять постер фанатки?»

Ответы оказались поразительно единодушными.

— Тебе конец.

— Ты разве не знаешь, что мерч — это жизнь для фанаток?

— Ставлю на то, что автор — прямой парень, который потерял постер кумира своей девушки. Сегодня ночью ему придётся стоять на тёрке вместо колен! Хо-хо-хо!

Юй И: «…»

Неужели это всего лишь лист бумаги? Он не понимал. В крайнем случае он мог позвонить в бренд и заказать целую машину таких постеров.

Он бросил взгляд на Тань Тянь — и их глаза встретились. Но она тут же отвела взгляд. После того случая она боялась смотреть ему в лицо, опасаясь насмешек, и всё время тайком наблюдала за ним. И вот опять его поймали!

После ужина Тань Тянь направилась в гардеробную переодеваться. Открыв дверь, она вздрогнула:

— Юй…

— Тс-с, — приложил он длинные пальцы к своим изящным губам, резко притянул девушку к себе и загородил ей выход, расставив руки по обе стороны. — Зачем прячешься от меня?

От его насыщенного мужского аромата Тань Тянь перехватило дыхание. Она долго не могла прийти в себя, а потом покачала головой:

— Нет, я не осмеливаюсь прятаться от тебя.

— Не осмеливаешься? Значит, хочешь?

— Я люблю тебя, как могу прятаться от тебя? — прошептала она, опустив голову и пытаясь оттолкнуть его, но безуспешно.

Юй И не собирался её отпускать:

— Значит, злишься на меня?

— Юй-гэ всегда поступает правильно.

Его лицо смягчилось:

— Любишь меня?

Она кивнула.

— Только меня?

Она снова кивнула.

Тань Тянь — его токсик-фанатка, кроме Юй И ей никто не интересен!

— На всю жизнь?

Она кивнула в третий раз.

Юй И почувствовал себя немного деспотичным — будто вынуждает робкую девушку любить только его всю жизнь. Но ему всё равно хотелось услышать ответ, даже спросить, почему, если она любит только его, всё равно прячется и общается с другими.

Он уже смягчился, как вдруг увидел, что Тань Тянь покачала головой.

Сердце Юй И замерло. Она тихо произнесла:

— Разве что… если однажды ты нарушишь закон или моральные устои. Например, станешь избивать жену… тогда я…

Он рассмеялся. Все тревоги, будто морщинки на сердце, разгладились сами собой. Лёд в груди растаял под весенним ветром.

— Не буду избивать.

— Тогда… — покраснела она, — конечно, буду любить тебя всю жизнь.

Тань Тянь говорила так естественно, будто любовь к нему была её жизненной миссией. Она подняла глаза и посмотрела на него — в них переливалась такая нежность, что, казалось, вот-вот перельётся через край.

В тесной гардеробной стало жарко. Тань Тянь прикусила губу:

— Мне… надо переодеться.

Её алые губы напоминали свежий, сочный розовый бутон, от которого невозможно отвести взгляд. Юй И, пьяный от этой близости, наклонился к ней.

Как раз в этот момент снаружи раздался громкий голос:

— Тань Тянь, ты готова?

Напряжённая атмосфера мгновенно спала.

Она опомнилась — поняла, что чуть не поддалась чарам Юй И, — и поспешно отстранилась, хотя в узкой комнате им всё равно приходилось стоять близко.

— Тань Тянь!

Только теперь она вспомнила, что снаружи кто-то ждёт.

— Сейчас выйду, подожди немного.

— Нет, — решительно отозвалась Шу Хань. — Я подожду тебя здесь.

Тань Тянь посмотрела на Юй И. Она ещё не переоделась и не могла сделать это при нём, но и выгнать его наружу тоже не могла — Шу Хань никуда не уходила.

— Пожалуйста, иди, — умоляла она в последней попытке.

— Да ладно тебе, всего лишь переодеться! Если будешь ещё медлить, зайду и помогу!

Тань Тянь широко раскрыла глаза. Если Шу Хань зайдёт и увидит их вдвоём, объяснить ничего не получится!

— Не надо, я сама справлюсь.

— Не стесняйся так!

Тань Тянь промолчала. Шу Хань, видимо, заскучав, начала болтать:

— Цзянь Ши, кажется, неравнодушен к тебе? Сегодня ещё спрашивал, что тебе нравится. Хотя, по-моему, рядом с Юй И он и в подметки не годится…

Лицо Юй И слегка изменилось. Заметив, как Тань Тянь с мольбой посмотрела на него, он тихо спросил:

— Я помогу тебе. Как ты меня отблагодаришь?

У неё возникло дурное предчувствие.

— Как ты собираешься помочь?

Он наклонился к её уху, и его голос стал томным и соблазнительным:

— Либо переодевайся при мне, либо…

Внезапно он повысил голос, звучно и лениво произнеся:

— Мне не нравится этот цвет.

Фраза звучала двусмысленно, но при этом он сохранял совершенно серьёзное выражение лица.

Шу Хань остолбенела. Кажется, она только что услышала голос Юй И? Неужели они…?

Боже мой, что может происходить в гардеробной? «Мне не нравится этот цвет»?

Информация обрушилась на неё, как лавина.

Шу Хань мгновенно сбежала. Чёрт, разве можно мешать Юй И? Жизнь дороже!

Когда за дверью воцарилась тишина, Юй И посмотрел на Тань Тянь, в уголках глаз мелькнула лёгкая гордость:

— Сработало, правда?

Сработало? Лучше бы Шу Хань застукала их прямо сейчас! Тань Тянь надула щёки, но сердиться не могла:

— А если она расскажет всем? Вам не страшно, что я снова начну использовать вас для пиара?

— Не возражаю, — усмехнулся он. — Но после использования придётся вернуть долг. Поняла?

Тань Тянь замерла. Но ведь она и не хотела его использовать!

— Маленькая обманщица, — приподнял он веки и, не стесняясь, начал припоминать старое: — Говорила, что любишь только меня. А сейчас кто там снаружи упомянул?

— Это же ваш фанат!

Юй И сразу понял суть игры: использует его, чтобы флиртовать с другими. В душе он презрительно фыркнул и медленно произнёс:

— Запомни: любишь только меня.

— Конечно! — не задумываясь, ответила она.

Но раз её малыш такой неуверенный в себе, она будет любить его ещё сильнее!

Наступила тишина. Тань Тянь подняла глаза и с недоумением спросила:

— Вы не выходите?

Он сглотнул, отвёл взгляд и холодно бросил:

— Подожду тебя снаружи.

Зачем вообще ждать её?!

Тань Тянь недоумевала: как он вообще сюда попал? Просто чтобы перехватить её и потребовать объяснений?

В итоге она лишь вздохнула: мужское сердце — глубже моря.

Когда она вышла, переодевшись, Юй И небрежно спросил:

— Куда теперь?

— Играть в игры с Цзянь Ши, — добавила она, вспомнив его слова, — не волнуйтесь, он даже не в стеночках.

— В стеночках?

— Ну, это когда нравится несильно, легко перестать любить.

— А я?

— Мой единственный! — Тань Тянь нарисовала в воздухе сердечко. — Самый-самый любимый, навсегда!

Он медленно повторил про себя это слово, потом улыбнулся.

— Твой единственный пойдёт с тобой играть. Рада?

Она с надеждой спросила:

— Вы будете меня вести к победе?

Некий «геймер-неумеха» кашлянул:

— Сегодня не в форме. Ты уж сама меня веди.

— Хорошо, я доведу вас до победы без усилий.

Тань Тянь принесла два ноутбука в комнату Цзянь Ши. Юй И подошёл к нему с улыбкой:

— Слышал, ты мой фанат?

Цзянь Ши вспомнил историю о том, как один парень представился фанатом Юй И, чтобы сблизиться с ним, а потом несколько месяцев страдал от преследований. У него похолодело в животе. Но если сейчас сказать, что не фанат, всё раскроется!

Пришлось кивнуть сквозь зубы:

— Да, фанат.

Тогда он увидел, как уголки губ Юй И изогнулись в прекрасной улыбке, но в глазах не было ни капли тепла.

— Не волнуйся, я буду хорошо о тебе заботиться.

Тёплые, добрые слова, произнесённые легко, вдруг обернулись ледяным холодом.

Цзянь Ши сглотнул.

— Идёмте играть! — радостно помахала Тань Тянь.

Только теперь Юй И отвёл от него взгляд:

— Я не умею в эту игру.

Даже не зная правил, он всё равно сохранял высокомерную осанку.

— Я научу.

Юй И сел рядом с Тань Тянь и внимательно слушал её объяснения. Когда она закончила, спросила:

— Понял?

Он смотрел на маленькое родимое пятнышко за её ухом и спокойно ответил:

— Не понял.

Обычный человек подумал бы, что Юй И глуповат. Но у Тань Тянь был такой толстый фильтр любви, что она тут же решила: «Мой малыш такой умный, если не понял — значит, я плохо объяснила!»

— Наверное, я плохо рассказала. Давай ещё раз.

После второго объяснения Юй И тихонько игрался с её прядью волос и снова сказал:

— Не получается.

Теперь сторонний наблюдатель всё понял: это вовсе не игра, а откровенный флирт! Но спорить с Юй И он не смел, поэтому лишь сочувственно взглянул на Цзянь Ши и ушёл играть сам.

— Тогда объясню ещё раз.

Они провозились полчаса, прежде чем наконец начали играть. На деле Юй И почти ничего не делал — Тань Тянь сама вела его к победе.

Цзянь Ши мысленно возмутился: «Тогда зачем вообще слушал правила?»

Когда игра закончилась, Юй И встал со стула, прищурился и с удовольствием произнёс:

— Пора идти.

Иногда быть «иждивенцем» — совсем неплохо.

Тань Тянь уже собиралась уходить, но вдруг вернулась и сказала Цзянь Ши:

— Больше не смогу играть с тобой. Юй И не одобряет.

У Цзянь Ши в душе всё перемешалось. Как это «Юй И не одобряет»? Ведь они даже не пара! Он не выдержал:

— Он же не твой парень! Разве может запрещать?

Тань Тянь кивнула:

— Может.

Цзянь Ши: «…»

— Не идёшь? — Юй И стоял в дверях, скрестив руки на груди и холодно глядя на них.

— Иду! — Тань Тянь подпрыгнула и подбежала к нему. — Игра понравилась?

Юй И кивнул без эмоций.

Она радостно улыбнулась. Её малыш явно доволен, просто стесняется показать это.

Юй И проводил её до двери комнаты:

— Через пару дней благотворительный вечер. Пойдёшь?

Тань Тянь прикусила губу:

— Меня не приглашали, не смогу.

— Можешь пойти со мной, — опустил он ресницы. — Не хочешь со мной?

http://bllate.org/book/1991/228096