Готовый перевод Blame Me for Being Too Fascinated [Entertainment Circle] / Вини меня за чрезмерное увлечение [Шоу-бизнес]: Глава 1

Название: Виновата моя чрезмерная увлечённость [шоу-бизнес]

Автор: Чу Сюй

Аннотация:

История о том, как кумир завоёвывает свою фанатку.

---

Весь шоу-бизнес знает: актриса Тань Тянь — ярая фанатка Юй И.

Юй И от этого только морщится, но однажды неожиданно влюбляется в неё.

Он уверен, что соблазнить свою поклонницу — раз плюнуть,

пока однажды не вскрывается, что Тань Тянь подписан только на мама-фанатский аккаунт Юй И, где весь её фид заполнен постами вроде: «Люблю тебя, малыш! Ты такой милый!»

«Что?!»

Малыш? Милый?!

*

Однажды журналист спросил Юй И, может ли он принять мама-фанаток.

Мужчина, скрестив длинные ноги, небрежно поправил манжеты:

— Как угодно.

Ведь дома эта самая уже называет его мужем.

----

Однажды Тань Тянь написала в своём маленьком аккаунте:

— Как воспитать такого же послушного, красивого и милого парня, как Юй И?

Юй И прокомментировал:

— Очень просто. Выйди за меня замуж.

Холодный, расчётливый, скрытный, злопамятный и на семь десятых дикий хулиган × милая, сладкая и непослушная — только с ним одной.

Без прототипов / идеализированная история / не отождествлять с реальностью / телешоу содержат вымышленные элементы / всё, что связано с фэндомом и шоу-бизнесом, художественно обработано и не подлежит проверке.

Краткое описание: История о том, как кумир завоёвывает свою фанатку.

Теги: одержимая любовь, избранный судьбой, шоу-бизнес, сладкий роман

Главные герои: Тань Тянь, Юй И

Второстепенные персонажи: Хэ Чжоу

* * *

Нежные цветы сакуры дрожали под прохладным ветром, а в воздухе витала сырая влажность.

Тань Тянь отчаянно пыталась вытащить каблук туфли, застрявший в решётке канализационного люка. Она не смела корчить гримасы и тем более присесть, чтобы вытащить его руками — иначе завтрашние заголовки наверняка будут гласить: «Неизвестная актриса третьего эшелона корчится у обочины с искажённым лицом — в чём причина?»

Отлично. Она станет первой звездой, прославившейся благодаря застрявшей туфле. Может, даже получится поднять немного хайпа на этом.

Тань Тянь горько усмехнулась. Издалека она по-прежнему выглядела прекрасно: синяя джинсовая куртка поверх белой блузки с оборками придавала образу одновременно строгость и игривость, а длинные ноги под шортами сияли белизной. Но вблизи на её лице читалась сдержанная боль и упрямство.

Наконец, оторвав каблук, она освободила туфлю из ловушки. Не успела она перевести дух, как на нос упала прохладная капля дождя.

… Дождь?

Апрельская погода обычно так нежна, дарит ощущение пробуждающейся жизни. Кто бы мог подумать, что после недели солнечных дней небо вдруг нахмурится? Тань Тянь прикусила губу. Утром светило солнце, поэтому зонт она не взяла. К счастью, дождь был пока слабый.

Тань Тянь вдруг вспомнила, как утром отказалась от приглашения Минъе, а та с уверенностью заявила:

— Подружка, я погадала — сегодня тебя ждёт удача!

«…»

Тань Тянь растерянно посмотрела на сломанный каблук и хмурое небо.

Вышла из машины — туфля застряла в люке. Неделю солнца — и вдруг дождь без зонта…

Удача? Да не дождёшься!

Тань Тянь глубоко выдохнула и, прихрамывая, двинулась вперёд. К счастью, до частного клуба оставалось совсем недалеко. Это место было крайне закрытым: без членской карты сюда не попасть.

Прохлада в воздухе усиливалась. У двери автомобиля раскрылся прозрачный зонт, за ним показались белые кроссовки и край белой одежды. Весенний дождь, такой нежный и долгий, мягко стучал по зонту.

Тань Тянь замерла на месте, даже не заметив, что дождь усилился.

Сквозь дождевую дымку она увидела, как мужчина с длинными, чётко очерченными пальцами аккуратно сложил зонт, затем провёл рукой по плечу, смахивая капли — жест был полон изящества. Он передал ключи служащему и, засунув руку в карман, уверенно направился внутрь.

На лице Тань Тянь застыло спокойствие, будто глубокий океан, но внутри бушевал визжащий сурок.

Юй И? Это был Юй И?

Когда она ещё не дебютировала, он уже был яркой звездой, а теперь стал недосягаемой вершиной для всего шоу-бизнеса. Пальцы Тань Тянь задрожали. Она любила его с восемнадцати лет.

Она на секунду замялась, но всё же последовала за ним. У входа её вежливо остановил служащий — без карты сюда не пройти. Тань Тянь машинально протянула ему карту из сумочки, но взгляд не отрывала от удаляющейся фигуры мужчины.

На нём была простая белая куртка, но излучал он такую безупречную аристократичность, что невозможно было отвести глаз.

Плохое настроение Тань Тянь мгновенно испарилось. Её глаза прилипли к нему, а в груди растекалась сладость, будто мёд.

Юй И… ох, это же Юй И!

Служащий заметил, что её туфля сломана:

— Мэм, не желаете ли купить новую пару? Какой у вас размер? Вы промокли, может, вам…

— Нет, спасибо.

Даже отказ звучал так мило, что вызывал только симпатию.

Увидев, что Юй И уже почти скрылся из виду, Тань Тянь невольно ускорила шаг. Раздражённо взглянув на туфлю, она просто сняла её и пошла босиком по мягкому ковру.

В коридоре слышались лишь лёгкие шаги, а капли с подошвы мужчины бесследно исчезали в ковре.

Внезапно Юй И чуть замедлил шаг и бросил взгляд через плечо. Его глаза, обычно острые, как у хищника, сейчас были скрыты за очками, но всё равно внушали трепет. Возможно, он ещё не до конца вышел из роли, в которой недавно снимался.

Коридор был длинным, и впереди оставалась только комната, которую забронировал Юй И, но за ним всё ещё следовала тень.

Юй И сделал вид, что ничего не заметил, и свернул направо. Как только мелькнула чья-то тень, он резко развернулся и прижал её к стене. Его миндалевидные глаза, обычно соблазнительные, сейчас излучали холодную власть, которая даже сквозь линзы очков заставляла сердце замирать от страха.

Тань Тянь испуганно ахнула, её грудь судорожно вздымалась. Она подняла глаза и увидела в них своё крошечное отражение.

Ростом Тань Тянь была сто семьдесят сантиметров — не маленькая для актрисы, но рядом с Юй И ей приходилось запрокидывать голову так, что шея начинала ныть.

Он стоял так близко, что кожа на местах соприкосновения будто обжигалась. В нос ударил резкий, холодный аромат его духов — чистый, как снежная сосна в заснеженных горах, гордый и отстранённый.

Его голос звучал спокойно, как весенний пруд, но в нём чувствовалась ледяная сталь:

— Что ты делаешь?

Как даже в гневе он может быть таким красивым? Тань Тянь готова была позволить ему отругать её ещё раз.

К счастью, он не мог прочесть её мысли — иначе наверняка назвал бы сумасшедшей.

Юй И приблизился. Девушка, хоть и промокла под дождём, с мокрыми прядями на лбу, выглядела не растрёпанной, а трогательно-уязвимой. В руке она держала серебристую туфлю, а ресницы трепетали, как у испуганного крольчонка.

Он отпустил её и отступил на шаг, но во взгляде по-прежнему лежал лёд.

Тань Тянь пришла в себя. Сердце по-прежнему колотилось, но теперь уже от гормонов.

Перед ней стоял совсем не тот Юй И, которого она знала. На нём были безрамочные очки, скрывающие всю остроту взгляда и придающие ему интеллигентность. Даже настороженный, даже опасный — он всё равно сводил с ума.

Тань Тянь мысленно завизжала: «Это же нечестно!»

Юй И нахмурился и протянул ей салфетку из кармана — жест был полон благородства.

Только услышав его голос, Тань Тянь очнулась. Она поняла, что он дал салфетку, потому что она промокла.

— Спасибо, — прошептала она, сжимая бумажку в ладони.

Братец Юй И такой добрый и красивый! Не зря она его любит!

Она уже думала, что он отпустит её, но вдруг он небрежно спросил:

— Почему ты за мной следуешь?

Голос звучал так же мелодично, как дождь за окном, без тени упрёка — просто интересовался.

Улыбка Тань Тянь чуть померкла. Она почувствовала себя виноватой. Такая гордая, как она, никогда не признается в своих чувствах в такой странной ситуации.

— Я… нет, я просто пришла пообедать здесь.

Юй И не стал её разоблачать, лишь пристально смотрел ей в глаза. От этого взгляда Тань Тянь стало неловко. Она подняла лицо и мягко возразила:

— Здесь же не твой дом. Почему я не могу сюда прийти?

В глазах мужчины за стёклами мелькнула насмешка:

— А это и правда мой дом.

Тань Тянь: «…»

В воздухе повисло молчание. Стыдливо расплывалась неловкость. Тань Тянь прикусила губу:

— Я…

— Поверила?

Он чуть приподнял бровь, родинка у глаза дрогнула, и уголки губ тронула улыбка.

Тань Тянь была очарована. Она и не подозревала, что серьёзный Юй И способен подшучивать! Как с этим справляться?

Но пошутив, он вновь стал похож на снежный цветок на вершине ледника — недосягаемый и холодный. Его терпение иссякло, и он резко произнёс:

— Ты довольно смелая.

От него веяло ледяным холодом, но Тань Тянь, ослеплённая фанатской любовью, внутри только визжала: «Ах, Юй И такой крутой!»

Только спустя время она поняла: «Смелая? В чём именно я проявила смелость?»

Юй И, видя, что она молчит, холодно добавил:

— Люди вроде тебя…

Он не договорил — вдруг зазвонил телефон. Звонок вывел его из состояния напряжения, и Тань Тянь, воспользовавшись моментом, быстро убежала.

Хорошо, что успела! Ещё немного — и она бы задохнулась!

Тань Тянь добралась до условленного места в полном трансе: босиком, мокрая и с глуповатым выражением лица. Подруги перепугались.

— Тебя что, ограбили? — испуганно спросила Юнь Синь.

Тань Тянь кивнула, прижала руку к груди и театрально изобразила попадание пули:

— Сердце украли.

Остальные трое: «…»

— Тяньтянь, — возмутилась Юнь Синь, — после прогулки у тебя в голове что-то сломалось?

Тань Тянь надула губы и обиженно уставилась на подругу, но та уже садилась.

Ло Сюэбин подошла ближе:

— С тобой всё в порядке? Ничего плохого не случилось?

Все обиды мгновенно испарились. Увидев Юй И, Тань Тянь будто потеряла память.

— Всё отлично! Просто я только что увидела своего мужа.

— … — Три пары глаз широко раскрылись.

Юнь Синь, её ассистентка, первой вышла из себя:

— Таньтянь! Откуда у тебя муж? Вы поженились? Живёте вместе? Ты беременна? Он из индустрии или нет? Это брак по расчёту или из-за ребёнка…

Поток вопросов оглушил Тань Тянь. Она поспешила её перебить:

— Это мой муж в одностороннем порядке. Разве ты не слышала о таких, как «жёны-фанатки»? У тебя нет элементарных знаний.

— … — Юнь Синь захотелось её ударить, но подруги вовремя её остановили.

Тань Тянь посмотрела на салфетку в руке и рассказала всё, что произошло. Затем, сложив ладони под подбородком, мечтательно начала:

— В один прекрасный солнечный день…

Честная Ло Сюэбин подняла руку:

— Но сегодня же дождь.

— Заткнись!

Тань Тянь проигнорировала замечание и продолжила сочинять романтическую историю. Закончив, она томно вздохнула:

— Прямо как начало дорамы!

Юнь Синь безжалостно влила холодной воды:

— Скорее как начало фильма ужасов. Представь: мокрая женщина в одной туфле крадётся за тобой по коридору. Кто не испугается? Юй И, наверное, решил, что ты сбежала из психушки. Удивительно, что не вызвал полицию.

http://bllate.org/book/1991/228080