Готовый перевод Apocalypse: I Stockpile Resources with a System for My Partner! / Апокалипсис: благодаря системе коплю ресурсы для любимого!: Глава 060. Хунхун — болтливая птица!

В просторном пустом зале прямо на полу сидела большая группа людей. Сейчас они обсуждали ферму «Солнечная».

— А ферма-то немаленькая, — Цзян Тянью, вспоминая события последних двух дней, принялся загибать пальцы. — И поля есть, и фруктовые деревья, и животных держали столько…

Услышав его, все тут же вспомнили прежнюю толпу зомби-животных, и лица у людей позеленели. Да уж, животных тут действительно было немало.

Выражение Вэнь Яо не изменилось. В голове у него крутились друзья Ланьланя и Хуанхуана, и ему уже не терпелось познакомиться с ними.

Только Сун Ле раздражённо покосился на Цзян Тянью и поспешил сменить тему.

— Главное, что приехали не зря. А вот на молодняк для разведения особо не рассчитывайте. Мы здесь столько времени и не слышали никаких голосов животных. Похоже, почти все превратились в зомби-животных.

— Зато у нас есть те домашние свиньи, которых встретили по дороге! Как минимум без ничего не останемся. А остальное — сделаем что можем, дальше как повезёт.

Сюй Сыянь беззаботно вставил слово и украдкой провёл пальцем по шерсти на хвостике вислоухого кролика. Увидев, что тот ничего не заметил, тут же глуповато расплылся в улыбке.

Случайно заметив эту сцену, Вэнь Яо беспомощно посмотрел на друга. Вроде человек университет окончил, а почему постоянно создаёт впечатление не самого умного?

Стряхнув с одежды пыль, он внезапно поднялся и посмотрел на остальных.

— Я сначала схожу проверю заднюю часть фермы. Эти два вислоухих кролика, кажется, пришли именно оттуда.

Стоило ему сказать, что он идёт, как остальные из «Первых лучей» тут же тоже поднялись и с серьёзными лицами стали ждать распоряжений.

Вэнь Яо изначально не собирался никого брать, но, увидев их выражения, не смог отказать.

— Ладно, идём вместе. Только не забудьте головные уборы.

С этими словами группа один за другим вышла наружу. Рядом шли Лэлэ и Сянсян, а на их спинах уверенно сидели два кроличьих комочка.

Как только «Первые лучи» ушли, Цзян Тянью и остальные тоже не смогли усидеть. Все поднялись, надели солнцезащитные головные уборы и поспешили следом.

*

Следуя за Ланьланем, они только добрались до места, где кролики жили раньше, как Вэнь Яо ещё ничего не успел спросить — из-за укрытия с хлопаньем крыльев вылетел пёстрый попугай.

— Красавчик, красавчик! Ты меня искать пришёл?

Звонкий голос разнёсся вокруг, и все одновременно повернули головы.

Внезапно прилетел попугай, который ещё и на китайском говорил чрезвычайно бегло. Не только участники «Первых лучей», даже Вэнь Яо заинтересовался.

Он уже собирался немного подразнить птицу, но буквально через секунду понял, что поторопился с выводами.

— Красавчик, красавчик, почему молчишь? Хунхун недостаточно красивая?

— Красавчик, Хунхун сильнее этих двух кроликов! Возьмёшь меня — не прогадаешь!

— Красавчик, ну ответь! Не будешь обращать на меня внимания — я к другому уйду. Люди, которых ты привёл, тоже симпатичные, Хунхун нравятся~

— Красавчик? Красавчик? Красавчик?

…

Вэнь Яо промедлил всего секунду — и больше уже не мог вставить ни слова. У него дёргались виски, а в голове осталось только одно бесконечно повторяющееся слово: «красавчик».

Вот же бедствие. В ближайшее время он вообще не хотел больше слышать этого обращения!

Теперь он понял, кто такая Хунхун. Оказывается, настоящая птица-болтушка!!!

И Вэнь Яо был абсолютно уверен: «Первым лучам» ещё один болтун совершенно не нужен.

Сюй Сыянь плюс четверо школьников и так умели говорить без остановки. Если добавить птицу, которая болтает ещё больше, он не гарантировал, что сумеет сохранить терпение.

Придя к такому выводу, Вэнь Яо мгновенно развернулся и пошёл в другую сторону.

М-м… Он ничего не видел и ничего не слышал. Главное, чтобы эта птица к нему не привязалась…

Настолько плавный разворот Вэнь Яо ошеломил остальных из «Первых лучей». Они переглянулись, молча закрыли рты и сделали ровно то же самое.

Потому что тоже считали попугая слишком разговорчивым: от его голоса уже начинали болеть уши.

Ох! Хунхун тут же разозлилась. Глаза распахнулись, перья встали дыбом, и она, яростно хлопая крыльями, рванула вперёд и едва успела перегородить Вэнь Яо дорогу.

Понравившийся человек не отвечает и игнорирует — это ещё можно пережить. Но он вообще собирается уйти, да ещё и увести за собой всех остальных?!

Нет уж! Неужели он считает госпожу Хунхун пустым местом?

Вэнь Яо едва не врезался в зависшего перед ним попугая. Он глубоко вдохнул, закрыл глаза и обречённо повернул в другую сторону.

Хунхун тут же взмахнула крыльями и снова перегородила дорогу, всем видом показывая: «Даже не мечтай сбежать~»

После нескольких таких попыток у Вэнь Яо мгновенно проснулся дух противоречия. Он не поверит, что не сумеет убежать от какого-то попугая. Смешно же!

Он вызывающе покосился на Хунхун, слегка усмехнулся и уже собирался сорваться с места.

Но всё-таки опоздал. Хунхун заметила движение, закатила круглые глаза и резко перестала махать крыльями.

Лишившись поддержки, пухлое тело попугая вертикально рухнуло вниз. Увидев, что птица вот-вот ударится о землю, Вэнь Яо машинально её поймал.

А поймав, тут же захотел отрубить собственную руку.

Он посмотрел на попугая, который с довольным лицом лежал у него на ладони, и окончательно онемел. После мутации у зверей ещё и хитрости прибавляется, что ли?

— Быстро вставай с моей руки, иначе выброшу, — не выдержал Вэнь Яо и пригрозил.

Хунхун совершенно не испугалась и уютно приподняла головку на его ладони.

— Хунхун испугалась. Страшно. Двигаться не могу, встать не могу!

Наблюдавшие за этой наглой выходкой люди сначала покраснели, сдерживая смех, а затем всё-таки сорвались и расхохотались, хватаясь за животы.

— Ха-ха-ха! А-Яо, у неё кожа ещё толще, чем у тебя, — у Сюй Сыяня язык опередил мозг, и слова вырвались сами.

Вэнь Яо уже почти смеялся от злости. Он приподнял бровь и тут же бросил попугая Сюй Сыяню в руки.

— Раз нравится — забирай. Вы оба болтуны, просто созданы друг для друга!

В одно мгновение сменив место, Хунхун нисколько не возражала. Она удобно улеглась у Сюй Сыяня на груди.

— Красавчик, ты тоже ничего! Хотя не такой красивый, как он, зато человек хороший. Хунхун нравится~

Сюй Сыянь обеими руками придержал мягкое тельце попугая и хмыкнул:

— Спасибо за комплимент. Ты тоже довольно красивая. Очень яркая.

Хунхун услышала похвалу и уставилась на него сияющими глазами.

— Какой отличный вкус! Теперь мне кажется, что ты красивее него!

Два живых сокровища моментально нашли друг друга и уже через минуту болтали без остановки. Остальные только удивлённо покачивали головами.

Вэнь Яо беспомощно прикрыл лицо рукой и совершенно серьёзно предупредил Сюй Сыяня:

— Если хочешь тащить её с собой — заставь молчать. Пусть не трещит без конца. И чтобы я больше не слышал от неё «красавчик». Иначе выдеру перья и сделаю из них воланчик для цзяньцзы!

Очевидно, Вэнь Яо точно нашёл слабое место Хунхун. Услышав угрозу, она испуганно прикрыла клюв крыльями.

Прогнать не получается, по-настоящему навредить жалко — Вэнь Яо оставалось только смириться.

Единственное утешение: ему самому попугаем заниматься не придётся. Пусть живёт у Сюй Сыяня и болтает с ним сколько хочет. Может, тогда вокруг даже станет потише.

Позже выяснилось, что Вэнь Яо угадал. Два болтуна, найдя друг друга, действительно подарили покой всем остальным.

И самое важное — Сюй Сыянь больше не приставал ко всем подряд от скуки.

Но это уже история будущего. А пока Вэнь Яо лишь тревожно думал о том, во что превратится их дальнейшая жизнь…

http://bllate.org/book/19909/1989112