Готовый перевод Apocalypse: I Stockpile Resources with a System for My Partner! / Апокалипсис: благодаря системе коплю ресурсы для любимого!: Глава 039. Супруги Цинь: оба получили тепловой удар

Размышляя обо всём этом, Вэнь Яо и не заметил, как они дошли до адреса из списка жильцов. Едва он остановился, Сюй Жохань ухватил его за рукав.

— Я знаю людей, которые здесь живут. Мой дом по соседству...

Неудивительно, что Сюй Жохань сказал об этом только сейчас. Хотя с соседней супружеской парой он был хорошо знаком, он знал лишь, что мужчину зовут Цинь, а женщину — Юань. Чем они занимаются, ему было неизвестно.

Обычно Сюй Жохань называл их дядей Цинем и тётей Юань. Познакомились они благодаря цветочному магазину, который Сюй Жохань открыл возле Спортивного университета.

Однажды, когда он переносил привезённые цветы, тётя Юань случайно увидела его. Она была мягкой и доброжелательной женщиной и с готовностью подсказала несколько тонкостей ухода за растениями.

Так они и познакомились. Позже Сюй Жохань узнал, что у супругов нет детей, и время от времени приносил им что-нибудь поесть.

Согласившись ехать в Люйе Цзяюань, он на самом деле ещё и хотел убедиться, что эти двое в безопасности.

Кто бы мог подумать, что тот самый дядя Цинь — ботаник Цинь Хэлинь, которого ищет Цзян Тянью!

После такого совпадения Сюй Жохань вспомнил, насколько хорошо дядя Цинь всегда разбирался в самых разных цветах. Неудивительно, что стоило тому заговорить об уходе за растениями, как он мог объяснять всё в мельчайших подробностях.

Цзян Тянью несколько раз нажал на звонок, но внутри не было никакой реакции. Сюй Жохань потянул Вэнь Яо за собой, протиснулся вперёд и сказал:

— Давайте я. У меня есть ключ от ворот.

Цзян Тянью подозрительно посмотрел на него несколько раз, но, немного подумав, освободил место.

Сюй Жохань полез в карман и достал связку. На кольце болтались пять-шесть разных ключей.

Перебрав их, он выбрал серебристый, вставил в замок и слегка повернул. Механизм сразу щёлкнул.

Ворота открылись.

Цзян Тянью удивлённо моргнул. Вэнь Яо и Сюй Жохань только что говорили слишком тихо, поэтому он ничего не слышал.

— У тебя даже ключ от их дома есть?

Сюй Жохань убрал связку и вошёл во двор.

— Я хорошо знаком с дядей Цинем и тётей Юань. Чтобы было удобнее, они дали мне ключ.

— Жаль, я не знал, что дядя Цинь — это Цинь Хэлинь. Иначе сказал бы вам раньше.

— Ничего страшного. Так даже хорошо. Заодно потом попросим тебя помочь уговорить профессора Циня отправиться на базу. Мы всерьёз боялись, что он откажется уезжать.

Цзян Тянью прекрасно знал, насколько упрямыми бывают такие профессора. Если уж что-то решили — хоть волоком тащи, с места не сдвинутся. Настоящее испытание!

— Не переживай. Дядя Цинь очень мягкий человек. И ради тёти Юань он точно согласится поехать с вами, — Сюй Жохань понял его намёк и спокойно улыбнулся.

— Тогда хорошо. С этими профессорами не переспоришь, ругать нельзя, силу тем более применять нельзя. Они нас уже почти до нервного срыва довели...

Вспомнив прошлые задания, Цзян Тянью и его товарищи одновременно содрогнулись.

...

За разговором они уже дошли до двери самой виллы.

Внутри по-прежнему стояла абсолютная тишина. Ни звука.

Сюй Жохань с одной стороны облегчённо вздохнул — рычания зомби нет. С другой — отсутствие любой реакции заставляло всё сильнее тревожиться.

А Вэнь Яо заранее догадался обратиться к 006.

【Хозяин, внутри обнаружены два жизненных сигнала, но оба очень слабые. Нужна срочная помощь.】

«Что с ними? Их укусили зомби? Или просто заболели?»

【Признаков мутации нет. Это обычное недомогание, но точную причину я определить не могу.】

Услышав это, Вэнь Яо немного успокоился и повернулся к Сюй Жоханю.

— Ломаем дверь или?..

— Сначала проверю, есть ли питание у кодового замка. Если нет, придётся ломать. Ключа от этой двери у меня нет.

Сюй Жохань осторожно коснулся панели. Она засветилась — к счастью, электричество ещё было.

Он быстро ввёл код, открыл дверь, и все вместе вошли внутрь.

Под палящим солнцем в гостиной стояла удушающая жара...

Супругов Цинь нигде не было. Сюй Жохань забеспокоился ещё сильнее. Когда и в других комнатах первого этажа никого не нашли, он первым бросился наверх.

Раз люди до сих пор не вышли, значит, точно что-то случилось. Как тут не нервничать?

Вэнь Яо уже знал, в чём дело, но дома не знал и мог только быстро следовать за Сюй Жоханем.

Вскоре они проверили комнату за комнатой и добрались до последней.

Сюй Жохань нажал на ручку и распахнул дверь. Посмотрев на кровать, сразу увидел лежащих там мужчину и женщину средних лет.

— Дядя Цинь, тётя Юань, что с вами?

Подойдя ближе, Сюй Жохань заметил, что лица обоих красные, а тела покрыты потом.

Он уже хотел поднять их, но один из военных, вошедший следом, первым остановил его.

— У них тепловой удар. Сначала откройте окна и ослабьте одежду, пусть будет больше воздуха.

— В больницу сейчас не попасть. Остаётся экстренно охлаждать. Если температуру не удастся снизить, будет опасно!

Вэнь Яо нахмурился, краем глаза посмотрел на летающую рядом 006 и мысленно обратился к ней.

«66, можешь помочь сбить им температуру? Если так будет продолжаться, они точно не очнутся».

006 зависла в воздухе и после быстрого поиска по данным предложила:

【Хозяин, попробуйте позвать Хэ Юйчу. Его способность исцеления должна справиться и с этим.】

В глазах Вэнь Яо вспыхнул свет. Он развернулся, втянул стоявшего за дверью Хэ Юйчу внутрь и сказал:

— Юйчу, попробуй способность. Раз она лечит внутренние травмы, с этим тоже должна справиться!

Хэ Юйчу нервно сглотнул. Под ободряющими взглядами Вэнь Яо и остальных он взял супругов Цинь за руки и по очереди направил в каждого немного энергии.

Этому приёму он научился как раз раньше, когда спасал Нин Ань и остальных.

Тогда всё было слишком срочно, приходилось лечить нескольких одновременно — вот навык и освоился сам собой.

...

На глазах у всех способность исцеления превратилась в белый свет и исчезла в руках супругов.

Их лица заметно улучшились, кожа тоже перестала быть обжигающе горячей.

Хэ Юйчу ещё некоторое время непрерывно передавал энергию, а затем отпустил их руки.

— Брат Вэнь Яо, почти готово. Они скоро проснутся.

Военный парень тут же наклонился, ещё раз всё проверил и возбуждённо кивнул.

— Точно. Температура уже снизилась, пот тоже прекратился. Когда очнутся, пусть выпьют немного «Хосян Чжэнци» — для закрепления будет достаточно.

— Скорее всего, они получили тепловой удар из-за такой жары: перед сном забыли открыть окна, плюс возраст и сниженный иммунитет. Всё сложилось вместе — вот и стало плохо.

После объяснения все поняли причину. В такую погоду действительно стояла страшная жара. Молодым ещё терпимо, а людям среднего и старшего возраста куда тяжелее.

Пока они разговаривали, Цинь Хэлинь и Юань Цинцюн медленно открыли глаза. Увидев в комнате целую толпу, оба, несмотря на слабость, попытались приподняться.

Сюй Жохань и Вэнь Яо стояли лицом к кровати и первыми заметили, что супруги очнулись. Они сразу подошли с двух сторон и помогли им сесть.

http://bllate.org/book/19909/1989091