Готовый перевод Apocalypse: I Stockpile Resources with a System for My Partner! / Апокалипсис: благодаря системе коплю ресурсы для любимого!: Глава 006. Убийство зомби и путь к водохранилищу

Возможно, в деревне и раньше жило немного людей. Возможно, большинство зомби так и осталось заперто в домах.

Во всяком случае, кроме тех, кого он уже видел, новых зомби до сих пор не появилось.

Вэнь Яо приказал коту и собаке следить за окрестностями, а сам собрал все выпущенные стрелы и очистил их.

Перед этим, следуя подсказкам 006, он по очереди вскрыл головы зомби и проверил, есть ли внутри кристаллические ядра.

Надо сказать, даже моральная подготовка не помогла: когда наружу вытекло содержимое черепа первого зомби, Вэнь Яо рефлекторно отвернулся и несколько раз сухо закашлялся от тошноты.

Чёрт… вот это, мать его, впечатления…

Из десятка с лишним тел в итоге удалось «выковырять» три кристаллических ядра. Вэнь Яо промыл их несколько раз и только тогда решился взять в руки.

Хотя система называла их ядрами, на деле они больше походили на прозрачные стеклянные шарики — чистые, сияющие и совершенно не похожие на то, что должно находиться в голове зомби.

Увидев, что Вэнь Яо застыл, 006 уселся ему на плечо и поболтал ножками.

【Хозяин, сосредоточьте сознание — и сможете поглотить энергию внутри.】

【С вашим нынешним уровнем, думаю, для перехода на уровень 2 понадобится десять ядер.】

Услышав это, Вэнь Яо сжал все ядра в ладони и сосредоточился. Через три секунды они превратились в кучку белого порошка.

Он уже собирался просто стряхнуть порошок, когда 006 поспешно закричал:

【Хозяин, не выбрасывайте!!!】

【Этот порошок можно смешивать с питательным раствором из системных наград — так растения будут расти быстрее.】

Сначала Вэнь Яо не придал порошку значения, но после слов 006 тут же остановил руку и едва успел собрать всё обратно.

Затем достал пластиковый пакет, аккуратно пересыпал туда порошок и убрал в личное пространство.

С ядрами было покончено. Глядя на оставшуюся на земле кучу тел, Вэнь Яо беспомощно вздохнул, натянул резиновые перчатки и принялся стаскивать всё в сторону.

Лэлэ, увидев это, тут же подбежал.

А затем прямо на глазах Вэнь Яо ударил лапой по земле — и под телами разом появилась большая яма.

С шорохом все останки свалились вниз и сложились небольшой горой.

Вэнь Яо приподнял бровь и поманил Лэлэ рукой.

— Лэлэ, папин хороший сынок, да ты у нас, оказывается, умеешь вот это!

Услышав похвалу, Лэлэ тут же подбежал, степенно потёрся головой о его ладонь и жалобно заскулил: «У-у-у».

На вид почти леопард, а внутри — настоящий любитель ласки…

От этого поскуливания сердце Вэнь Яо тут же растаяло, но чего именно добивается собака, он всё равно не понял.

К счастью, 006 рядом очень кстати взял на себя роль переводчика.

【Хозяин, Лэлэ говорит, что у него появилась способность земли. Теперь он сможет вам помогать. И ещё хочет, чтобы вы его похвалили!】

Лэлэ радостно закивал и, не рассчитав силу, едва не сбил Вэнь Яо с ног.

Тут же подошёл и Сянсян, громко замяукав.

Вэнь Яо даже не успел спросить, как 006 совершенно естественно продолжил перевод.

【Сянсян говорит, что у него тоже появилась сверхспособность — ветер. И чтобы вы не были несправедливы: хвалить нужно обоих!】

Сразу два неожиданных сюрприза привели Вэнь Яо в прекрасное настроение. Он тут же забыл, что едва не упал, и по очереди расхвалил обоих малышей до небес.

Разумеется, он не забыл никого обделить вниманием и отдельно похвалил 006, который работал переводчиком.

Когда все трое наконец были довольны, Вэнь Яо обернулся к «яме с телами». Помедлив две секунды, он решительно поджёг всё внутри.

М-м… уничтожить следы и оставить чистоту!

Он немного подождал, пока яма почти полностью не очистилась, после чего больше не стал задерживаться. Выбрал направление наугад и жестом позвал Лэлэ и Сянсяна за собой.

*

С развитием городов и технологий старики умирали, молодёжь уезжала, и жителей в деревне Цзиань становилось всё меньше.

Идя по деревенской дороге и глядя на редкие дома по обеим сторонам, Вэнь Яо даже не знал, радоваться этому или огорчаться.

Мало людей — мало зомби. Но и выживших тогда тоже мало.

Пройдя довольно далеко и услышав низкий рёв из некоторых домов, Вэнь Яо понимающе кивнул про себя.

Его догадка подтвердилась. Во всей деревне зомби было больше, чем он убил, просто большинство оказалось заперто в собственных домах.

Впрочем, это было логично. Апокалипсис начался глубокой ночью, когда почти все находились дома.

А те, кто оказался снаружи, вероятно, в основном были укушенными людьми, которые в панике выбежали на улицу…

Продолжая путь, Вэнь Яо вдруг почувствовал на себе чей-то взгляд.

Он посмотрел в ту сторону и увидел сравнительно новый одноэтажный дом. За одним из окон стоял молодой мужчина и наблюдал за ним.

Лицо было незнакомым. Вэнь Яо его не помнил, но ничего удивительного в этом не было.

Сам он бывал в деревне не так часто, а этот мужчина тоже не выглядел человеком, постоянно живущим в сельской местности. Возможно, приехал сюда на каникулы.

Почему тот уставился на него, Вэнь Яо не знал, но знакомиться не собирался. Лишь мельком посмотрел и продолжил путь.

Он шёл уже довольно долго и так и не встретил новых зомби, поэтому изменил первоначальный план: теперь хотелось заглянуть на водохранилище выше деревни Цзиань.

Во-первых, проверить, не заражена ли вода. Во-вторых, узнать, подходит ли это место для чек-ина.

Приняв решение, он велел Лэлэ и Сянсяну усилить наблюдение и повёл их к водохранилищу.

Когда его фигура скрылась за поворотом, прятавшийся мужчина недовольно вернулся в комнату и пробормотал:

— Вот идиот. Снаружи столько зомби, а он ещё шатается где попало…

Если бы Вэнь Яо знал, о чём тот думает, наверняка только презрительно фыркнул бы.

Можно подумать, человек без сил стал бы спокойно гулять снаружи. И он даже не заметил, что зомби, которые раньше бродили по деревне, куда-то исчезли?

Но, разумеется, Вэнь Яо ничего этого не слышал.

Сейчас он осторожно ступал по узкой тропе к водохранилищу.

С танским хэндао в руке он время от времени срезал мешавший кустарник и удивлялся тому, насколько спокойно проходит путь.

По словам системы, кроме зомби существовали ещё мутировавшие растения и звери. Казалось бы, не встретить вообще ничего было почти невозможно.

Но он прошёл уже немало, водохранилище было совсем близко, а никакой опасности так и не возникло.

Вэнь Яо остановился и посмотрел на 006, устроившегося на голове Лэлэ.

— 66, почему мы по дороге вообще не встретили мутировавших растений или зверей?

006 развернулся к нему.

【Хозяин, вообще-то встретили!】

【Когда вы только вышли на эту тропу, справа у перекрёстка росла мутировавшая роза.】

【Просто она увидела, что среди нас трое умеют драться, и благоразумно решила не шевелиться.】

【А там, где вы раньше поворачивали, на дереве сидела мутировавшая серая сорока.】

【Примерно в пяти метрах отсюда растёт мутировавшая тыква.】

【И ещё…】

— Всё-всё-всё, хватит!!

Услышав, как 006 перечисляет целую вереницу существ, мимо которых они уже прошли, Вэнь Яо схватился за голову и поспешно его остановил.

Он не слишком разбирался в мутировавших растениях, но их действительно может быть настолько много? И главное — как он сам не заметил вообще ни одного?!

Ладно он. Но неужели даже Лэлэ и Сянсян ничего не почувствовали?

Вэнь Яо слегка нахмурился, посмотрел на кота и собаку и серьёзно спросил:

— Вы тоже ничего не знали?

Лэлэ и Сянсян одновременно покачали головами и заговорили каждый на своём: «Мяу-мяу», «у-у».

006 вовремя перевёл:

【Они говорят, что видели. Просто опасности не было, поэтому не стали вас предупреждать.】

Ну замечательно. Выходит, единственный, кто ничего не заметил, — он сам. Значит, бдительности всё ещё не хватает…

Вэнь Яо молча закрыл рот, сосредоточился и снова двинулся вперёд.

http://bllate.org/book/19909/1989058