Готовый перевод Apocalypse: I Stockpile Resources with a System for My Partner! / Апокалипсис: благодаря системе коплю ресурсы для любимого!: Глава 004. 006 рассказывает о ситуации снаружи

— Ты хочешь сказать, что сейчас связь с внешним миром полностью пропала? Нельзя ни связаться с кем-либо, ни получать новости?

Услышав слова 006, Вэнь Яо слегка прищурился, будто кое-что понял.

【Да. Если не верите, можете включить телефон или телевизор и проверить.】

006 удобно растянулся на ладони Вэнь Яо, потянулся и, подперев щёку рукой, уверенно кивнул.

— А откуда тогда ты знаешь, что происходит снаружи?

Вэнь Яо приподнял бровь и из любопытства ткнул пальцем крошечную ступню системы.

От неожиданного прикосновения 006 смущённо подобрал ноги, моргнул глазками-бусинками и ответил:

【Я довольно крутой! Мне не нужны ни интернет, ни сигнал сети!】

В глазах Вэнь Яо мелькнула улыбка. Он незаметно погладил пушок на спине 006 и похвалил:

— Тогда наш 66 и правда молодец. Сразу видно — система из самого Бюро пространства-времени.

006 совершенно не умел сопротивляться похвале хозяина. Он незаметно выпятил грудь и гордо встряхнул пушком на макушке.

Вэнь Яо, которому посчастливилось увидеть эту сцену, едва не рассмеялся. Он терпеливо дождался, пока 006 вдоволь порадуется, и лишь затем осторожно задал главный вопрос.

— Тогда 66 может проверить, что сейчас с одним конкретным человеком?

Только что уверенный в себе 006 после просьбы хозяина сразу сник, даже торчавший дыбом пушок опустился.

【Простите, хозяин. 006 не может. Я недостаточно силён, чтобы на большом расстоянии определять точное состояние конкретного человека.】

【Максимум — могу рассказать об общей ситуации во внешнем мире…】

Вэнь Яо не удивился тому, как быстро радость системы сменилась огорчением.

Если бы 006 умел даже это, он был бы уже почти всемогущим.

Поэтому Вэнь Яо лишь слегка сжал его мягкую ладошку и спокойно сказал:

— Ничего страшного. 66 и так очень хороший. Ты уже принёс мне столько полезных вещей.

【Правда?】

006 резко поднял голову. Получив подтверждающий кивок, он тут же снова оживился и начал рассказывать подробнее.

【Апокалипсис официально начался ранним утром 13 июня — как раз тогда, когда у хозяина поднялась температура.】

【Всего за три дня общественный порядок рухнул, электроснабжение и вода начали давать сбои.】

【Часть людей превратилась в зомби. Часть, как хозяин, пережила жар и пробудила сверхспособности. Продолжительность жара у всех разная.】

【Кроме того, мутировали животные и растения. Появились зомби-животные, а также мутировавшие звери и растения.】

【Вирус зомби не передаётся по воздуху, но при контакте заразиться всё равно возможно.】

【И ещё! Если кровь зомби загрязнит почву, на ней больше ничего нельзя будет выращивать!】

【В общих чертах всё так. Хозяин хочет узнать что-нибудь ещё?】

…

Получив от 006 целую порцию сведений, Вэнь Яо быстро разложил всё по полочкам в голове и лишь через некоторое время озвучил вопросы.

— Сначала про воду и электричество. Когда я проснулся, и то и другое вроде бы ещё работало.

— Дальше — распространение вируса. Как именно происходит заражение?

— И зомби-животные: почему тогда нет зомби-растений? Чем они отличаются от мутировавших зверей и растений?

Все эти вопросы напрямую касались жизни и смерти, поэтому Вэнь Яо, конечно, хотел разобраться до конца, чтобы потом не допустить ошибки.

006 внимательно выслушал его и принялся подробно объяснять.

В конце концов, как система, он тоже хотел, чтобы хозяин был цел и невредим.

【На самом деле электричество отключилось только что. Возможно, до этого здешние линии просто ещё не успело затронуть.】

【Что касается воды: деревня Цзиань получает её из расположенного неподалёку водохранилища. В городе система водоснабжения устроена иначе.】

【Но если источник воды будет загрязнён зомби, пить из него категорически нельзя.】

Вэнь Яо слегка кивнул.

— Понятно. То есть нужно следить, чтобы вода не была заражена. Иначе можно подхватить вирус?

006 шлёпнул ладошкой по его ладони и серьёзно подтвердил:

【Да. И это как раз связано с механизмом распространения вируса.】

【То, что я сказал о контакте, точнее будет понимать так: опасность возникает прежде всего при наличии раны.】

【Если вирус зомби попадёт в рану, заразиться может и человек со сверхспособностью, и обычный человек.】

【Просто у людей со сверхспособностями вероятность заражения немного ниже.】

【А у небольшой части обычных людей заражение, наоборот, может вызвать пробуждение сверхспособности.】

【Сам вирус зомби содержится, например, на ногтях, в слюне и крови зомби.】

— Значит, если соблюдать осторожность, заражения в принципе можно избежать.

Вэнь Яо задумался, а его пальцы тем временем машинально гладили Сянсяна.

Коту было так приятно, что он шевельнул ушами, выпустил лапы и начал «месить» воздух.

006, увидев это, тоже невольно заболтал ножками.

Если не обращать внимания на рёв зомби снаружи, внутри дома сейчас царили тишина и спокойствие.

…

Быстро обдумав несколько простых мер предосторожности, Вэнь Яо пока отложил их и продолжил слушать объяснение про мутировавших зверей и растения.

【Зомби-животные появляются тогда, когда мутация проходит неудачно.】

【У растений иначе: они либо вообще не мутируют, либо мутация обязательно проходит успешно.】

【А главное отличие в том, что мутировавшие звери и растения не несут вирус. Более того, некоторых из них можно есть!】

【Конечно, это не значит, что такие звери и растения не нападают на людей.】

【Домашние и дикие всё равно очень сильно отличаются!】

【И ещё: животное, уже успешно превратившееся в мутировавшего зверя, больше не заразится вирусом зомби.】

【Примерно это всё, что я знаю. Если позже появятся вопросы, просто спросите меня.】

Вэнь Яо с удовольствием прослушал весь этот длинный рассказ, затем вытащил из-под журнального столика фруктовую конфету и протянул её системе.

— Держи. Ты такое можешь есть?

Никто прежде не угощал 006. Он на миг замер, потом его глаза вспыхнули, и он возбуждённо закивал.

【Могу! Спасибо, хозяин. А вы можете открыть?】

Вэнь Яо взглянул на миниатюрные «лапки» 006, осторожно посадил его на голову Лэлэ, освободил руки, развернул конфету и поднёс к нему.

И собственными глазами увидел, как круглый шарик открыл рот и целиком втянул конфету внутрь.

Всего одна конфета, а Вэнь Яо почти видел, как вокруг 006 расцветают маленькие цветочки от счастья.

М-м… мило. Особенно его чуть раздувшиеся щёки.

И только теперь Вэнь Яо наконец заметил, где именно у 006 находится рот.

А всё потому, что раньше тот разговаривал, вообще им не шевеля…

*

Получив первое представление о внешней ситуации, Вэнь Яо спокойно задумался, что делать дальше.

Во-первых, даже с Системой ежедневных отметок, которая каждый день выдаёт ресурсы, он сможет гарантировать себе лишь базовое выживание.

Ведь по правилам системы ежедневную отметку можно делать где угодно, а вот чек-ин требует каждый раз нового места.

Если он хочет накопить больше ресурсов, всё равно придётся выходить наружу!

Во-вторых, Вэнь Сюй находился далеко, в городе H, и что с ним сейчас — неизвестно. Вэнь Яо обязательно должен был отправиться за братом.

Кроме Вэнь Сюя его беспокоили и друзья, в том числе Сюй Сыянь.

Если безопасность позволит, он непременно постарается узнать, что с ними.

Но всё нужно делать постепенно. Если он по неосторожности никого не найдёт, а вместо этого сам погибнет, получится совсем уж убыточная сделка.

С этой мыслью Вэнь Яо достал блокнот и ручку и начал записывать всё, что потребуется подготовить перед выходом.

http://bllate.org/book/19909/1989056