Готовый перевод Apocalypse: I Stockpile Resources with a System for My Partner! / Апокалипсис: благодаря системе коплю ресурсы для любимого!: Глава 001. Апокалипсис: чит получен

Перед чтением:

1. Вымышленный мир.

2. Романтические отношения между двумя мужчинами. Если вам такое не нравится, просто закройте книгу — сообщать об этом не нужно.

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

За окном уже рассвело. Бледный свет пробивался сквозь щель между шторами и падал в комнату. Под доносившийся снаружи шумный, хриплый рёв человек на кровати медленно открыл глаза.

Он пошевелился. Влажная одежда, слабость в руках и ногах и всё ещё слегка ноющая переносица подсказали Вэнь Яо, что до этого у него, скорее всего, была высокая температура.

Поэтому первым делом он поднял руку и коснулся лба. Убедившись, что температура нормальная, Вэнь Яо немного расслабился.

Хорошо хоть мозги не сварились. Иначе что бы делал его младший брат Вэнь Сюй, который ещё учился в средней школе?

С этой мыслью Вэнь Яо откинул одеяло, наугад выбрал одежду и отправился в ванную.

За окном по-прежнему слышался странный рёв, но сейчас он совершенно не обращал на него внимания…

Через несколько минут Вэнь Яо вышел из ванной. Влажные волосы чуть спадали на лоб, прямые брови подчёркивали яркие глаза, а лицо, ещё недавно измученное жаром, теперь выглядело свежим и чистым.

К тому же он был высоким, широкоплечим и длинноногим. Чёрная спортивная футболка и шорты открывали красивые, плавные линии мышц.

Так что 006, который успел несколько раз заблудиться в этом мире и наконец добрался до места, даже не успел заговорить — его буквально оглушила внешность будущего хозяина.

А тот всё ходил туда-сюда и, похоже, вообще не вспоминал о привязке системы…

Но пока оставим 006 в стороне. Наконец Вэнь Яо заметил, что происходит что-то неладное.

Во-первых, рёв снаружи становился всё громче, и игнорировать его уже было невозможно.

Во-вторых, кот и собака, которые обычно с раннего утра приходили требовать завтрак, до сих пор не появились.

И, наконец, только что он взглянул на телефон. На экране было 15 июня, восемь утра. С момента, когда он заснул, прошло 57 часов.

То есть он проспал больше двух суток!!!

Удивившись, Вэнь Яо вспомнил, как плохо ему было перед сном, и невольно поразился собственной живучести: столько времени проваляться с жаром и всё-таки не умереть…

Он мотнул головой, отгоняя лишние мысли, подошёл к окну, раздвинул шторы и посмотрел за ограду двора.

В следующую секунду он резко втянул воздух и с трудом удержался от отборного мата.

Перед его глазами предстала группа существ, похожих и не похожих на людей: лица синюшные, тела искривлённые, одежда и кожа в пятнах крови.

В романах и фильмах страны Ся их называли одним словом — зомби.

Проснуться и обнаружить, что роман об апокалипсисе стал реальностью… Вэнь Яо и сам не мог точно описать свои чувства. Но было очевидно: сейчас ему следовало думать не о собственных эмоциях.

В первую очередь нужно было проверить, хватит ли дома еды, и выяснить, приняло ли государство какие-либо меры.

Даже тревогу за Вэнь Сюя пока приходилось подавить. Сначала надо было разобраться с собственным положением, а потом уже думать, как действовать дальше.

Вэнь Яо быстро спустился вниз, пересчитал всё на кухне и в кладовой, собрал еду в одном месте и, глядя на несколько разрозненных пакетов, почувствовал, как начинает болеть голова.

Несколько дней назад он только получил диплом и собирался на следующее утро поехать за продуктами. Кто же знал, что он проспит до сегодняшнего дня и очнётся посреди такого кошмара?

Вэнь Яо вздохнул и поклялся: отныне он обязательно будет держать дома запас еды и больше никогда не станет лениться.

Впрочем, сейчас от таких клятв пользы не было.

Отбросив мысли, Вэнь Яо вышел из гостиной и направился в соседнюю комнату проверить кота и собаку.

Но стоило ему взяться за дверную ручку, как в памяти один за другим всплыли прочитанные раньше романы об апокалипсисе. Кажется… вроде бы… возможно… животные тоже мутируют?!

Всего одна мысль — и рука больше не слушалась.

Помедлив, Вэнь Яо повернулся боком и прижал ухо к двери. Внутри не было слышно ни звука, и он немного успокоился.

Он уже решился открыть дверь и войти, когда…

006, всё это время полусонно следовавший за ним из комнаты в комнату, наконец окончательно пришёл в себя и нетерпеливо возник прямо перед Вэнь Яо.

【Динь! Чит-система доставлена. Выполнить привязку?】

【Если ответа не последует, через три секунды привязка будет выполнена автоматически!】

【Обратный отсчёт: 3, 2…】

В тот миг, когда отсчёт почти закончился, Вэнь Яо без колебаний бросил:

— Стоп!

006 совершенно не ожидал такого развития событий и завис на месте. Данные внутри него едва не завязались узлом.

Не может быть! Старшие системы уверяли, что этот приём почти безотказный. Почему же у него не сработало?

Хорошо, что другие системы не слышали его мыслей, иначе наверняка обругали бы: «Дурачок! Он сказал остановиться — и ты правда остановился? Нельзя было просто воспользоваться моментом и привязаться?!»

Но подсказать было некому, и простодушный 006 мог только со слезами на глазах ждать, что скажет Вэнь Яо.

А как всё это выглядело с точки зрения самого Вэнь Яо?

Эм… Он просто среагировал автоматически…

Когда появился 006, все мысли Вэнь Яо были заняты котом и собакой за дверью.

В одну секунду из воздуха возник круглый шарик, который к тому же умел разговаривать. То, что Вэнь Яо хотя бы не перепугался, уже свидетельствовало о крепких нервах.

Следующую тираду он толком не расслышал, а когда услышал обратный отсчёт, рефлекторно сказал: «Стоп».

Кто же знал, что собеседник действительно остановится?

И теперь, когда на него смотрели два влажных глаза, похожих на чёрные фасолинки, Вэнь Яо даже почувствовал лёгкие угрызения совести.

Надо признать, существо, называвшее себя системой, выглядело невероятно мило.

Белое круглое тельце, тоненькие короткие ручки и ножки, маленькие ладошки и ступни, словно комочки ваты… точь-в-точь плюшевая подвеска.

Одним словом, выглядело оно таким мягким, что руки сами тянулись его затискать!

Поэтому, заговорив снова, Вэнь Яо невольно смягчил голос:

— Привет, маленькая система. Я с удовольствием соглашусь на привязку, но сначала можешь немного рассказать о себе?

006 и без того засмотрелся на красивого будущего хозяина, а почувствовав его мягкое отношение, мгновенно забыл прежнее огорчение. От счастья он расплылся и выложил о себе всё до последней мелочи.

【Здравствуй, будущий хозяин! Я — Система ежедневных отметок 006 из Бюро пространства-времени.】

【По просьбам сознаний миров, столкнувшихся с бедствием, Бюро пространства-времени создало множество систем.】

【Я — одна из них. Мы отправляемся в разные миры: кто-то выдаёт задания, кто-то снабжает живых существ ресурсами…】

【Но конечная цель у всех одна — не дать миру окончательно погибнуть или хотя бы сохранить в нём искру жизни.】

【По стандартам Бюро пространства-времени меня направили на Голубую звезду, а вас выбрали моим хозяином.】

【Не смотрите, что я называюсь Системой ежедневных отметок. На самом деле у меня очень много функций! Правда, рассказать о них я смогу только после привязки.】

…

Из короткого рассказа 006 Вэнь Яо примерно понял, зачем тот явился.

Он не мог проверить, насколько слова системы правдивы, но в его нынешнем положении привязаться к ней, пожалуй, было лучшим выбором.

Приняв решение, Вэнь Яо больше не колебался:

— 006, я согласен на привязку.

Едва он договорил, ожидавший рядом 006 мгновенно подлетел к нему.

【Начинается привязка системы. 3, 2, 1 — привязка успешно завершена!】

【Рад служить вам! В дальнейшем 006 всегда будет рядом с вами. Вместе станем сильнее и добьёмся великих успехов!!!】

http://bllate.org/book/19909/1989053