Готовый перевод Apocalypse: I Stockpile Resources with a System for My Partner! / Апокалипсис: благодаря системе коплю ресурсы для любимого!: Глава 111. В машине

Они ехали по пустынной дороге. Вокруг не было зданий, поэтому машина беспрепятственно мчалась вперёд.

Один за другим оставались позади дорожные пункты.

В салоне стояла тишина.

Сюй Цзинь внимательно вёл машину, а Лу Сы от скуки смотрел на мелькавшие за окном деревья.

— Брат Лу, а вы из какого города приехали? — первым заговорил Ма Чэнъе. Просто тишина стала слишком уж полной, и хотелось найти хоть какую-нибудь тему.

Лу Сы уже устал от этого «брат Лу», особенно произнесённого мягким голосом Ма Чэнъе — аж мурашки по коже. Он крепче прижал к себе рюкзак.

— Не называй меня братом Лу. Просто Лу Сы.

— Хорошо, — кивнул Ма Чэнъе.

Действительно, странно называть «братом» человека, который выглядит примерно твоим ровесником.

— В город K вы едете кого-то искать? — продолжил Ма Чэнъе.

— Да, — кивнул Лу Сы.

— Понятно.

Лу Сы обернулся к нему.

— Мы едем только до города K. Дальше в провинцию S пойдёшь сам.

— Угу, я знаю.

После того как Ма Чэнъе смыл грязь, лицо у него стало чистым и светлым. Заметив взгляд Лу Сы, он даже улыбнулся.

Лу Сы посмотрел на его безобидную физиономию и врождённую утончённость, которой редко встретишь у простого человека.

— Ты раньше из богатой семьи был?

Ма Чэнъе замер, потом ответил:

— У семьи есть компания.

— Тогда зачем приехал учиться в другой город, а не остался дома?

Ма Чэнъе потёр щёку и замялся.

— По личным причинам. Никто же не думал, что такое случится.

— А.

Любопытство Лу Сы сразу исчезло. Он и сам не был настолько уж сплетником.

Просто фамилия Ма в книге была довольно известной. Хотя людей с одной и той же фамилией полно.

— Кстати, после начала апокалипсиса ты всё время сидел в башне и ел траву?

— Не всё время. Несколько раз выходил, но только поблизости. Далеко идти не решался, — немного смутившись, признался Ма Чэнъе.

— Понятно.

Логично. В неизвестной обстановке идти одному вперёд, особенно человеку, который толком драться не умеет, — прямой путь к быстрому выходу из сюжета.

Хорошо, что сам Лу Сы попал в книгу и обладал крепкими нервами. Иначе давно бы стал одним из зомби в общей толпе.

От этой мысли он почувствовал благодарность судьбе.

Хорошо, что встретил Сюй Цзиня.

Пусть первая встреча и была неловкой, теперь всё складывалось совсем неплохо. По крайней мере, он действительно прицепился к великому боссу.

Лу Сы невольно посмотрел на мужчину за рулём, и в глазах промелькнули чувства, которые он сам не успел скрыть.

Сюй Цзинь всё время следил за ним и сразу заметил взгляд.

— Что? У меня на лице что-то есть?

Он сделал паузу и добавил:

— Хочешь вытереть?

— Ничего нет! — Лу Сы тут же отвернулся.

Сюй Цзинь становился всё слащавее.

Чёрт.

— Хм.

Сюй Цзинь тихо усмехнулся, одной рукой взъерошил ему волосы, успокаивая своё взъерошенное сокровище.

Затем мужчина безразлично взглянул на человека сзади. В этом взгляде было и равнодушие, и предупреждение.

Ма Чэнъе встретился с ним глазами и сразу опустил голову.

Предупреждение читалось без слов.

Веди себя смирно.

Лу Сы заметил, что Сюй Цзинь снова гладит его по голове, и без разговоров отвёл руку.

— Сюй Цзинь, следи за дорогой.

Прекрасно. Опять назвал по имени.

Лицо Сюй Цзиня слегка потемнело, но на этот раз он послушался.

Эх.

Ма Чэнъе перевёл взгляд на окно и смотрел на быстро проносившийся лес. Он думал только об одном: правильно ли вообще было идти с этими двумя почти незнакомыми людьми?

http://bllate.org/book/19909/1988763