Готовый перевод Apocalypse: I Stockpile Resources with a System for My Partner! / Апокалипсис: благодаря системе коплю ресурсы для любимого!: Глава 011. Ночной рейд в больницу китайской медицины города H (3)

Лу Сы прекрасно понимал: рядом с Сюй Цзинем действительно надёжно, вот только уровень опасности тоже заметно выше.

После того как они покинули больницу, Сюй Цзинь отвёл Лу Сы в гостиницу неподалёку, чтобы не тревожить зомби. Они расправились с несколькими тварями, бросившимися на них внутри, и решили переночевать здесь.

До тех пор, пока новый порядок окончательно не установится, в дальнейшем снабжать людей водой и электричеством смогут в основном одарённые.

Но пока в номере ещё были и вода, и свет.

Лу Сы вскипятил чайник, достал две упаковки лапши быстрого приготовления. В порцию Сюй Цзиня положил две сосиски и несколько листьев овощей, а себе — три сосиски и сырое яйцо.

Последнее он сделал тайком, пока Сюй Цзинь мылся в ванной.

Когда вода закипела, Лу Сы залил лапшу до нужной отметки, накрыл крышки, прижал их пластиковыми вилками и уселся на диван ждать.

Щёлк.

Сюй Цзинь вышел из ванной почти раздетым, подошёл и сел рядом.

— Иди мойся.

— Хорошо.

Опасаясь, что Сюй Цзинь перепутает их порции, Лу Сы поспешно придвинул его стакан ближе.

— Брат Сюй, как запах пойдёт, значит, уже можно есть.

Сюй Цзинь бросил взгляд на лапшу, которую тот пододвинул, и поднял бровь.

— Это и есть ужин?

Лу Сы уже шагнул в ванную, но, услышав вопрос, обернулся к спине мужчины.

— Эм… в номере всё равно нет кастрюль и прочего. Брат Сюй, сегодня просто перекусим чем есть.

— Мм.

Сюй Цзинь больше ничего не спросил.

Лу Сы облегчённо выдохнул, закрыл дверь ванной и пошёл мыться.

В первую неделю после начала апокалипсиса воды и электричества ещё должно было хватать. Но спустя неделю начнётся серьёзный дефицит: рабочие предприятий будут заражены, общество погрузится в панику, все организации практически парализует, и нормальная работа станет невозможной.

Когда дверь закрылась, Сюй Цзинь повернул голову к ванной.

Через стекло снаружи отчётливо просматривался силуэт раздевающегося и моющегося человека. Белая кожа то появлялась, то скрывалась за движениями. Худощавое тело казалось мягким, а его линии — упругими.

Чем дольше Сюй Цзинь смотрел, тем темнее становились его глаза.

Вскоре ванную заполнил пар и скрыл всё внутри.

Лу Сы тем временем намыливал волосы и всё никак не мог избавиться от ощущения, будто кто-то на него смотрит.

Почудилось?

Стеклянная дверь была устроена так, что снаружи можно было видеть происходящее внутри, а изнутри наружу — нет.

Только когда Лу Сы вышел, Сюй Цзинь отвёл взгляд.

Лу Сы переоделся в найденную в магазине одежду: светло-жёлтую футболку с круглым воротом и свободные чёрные брюки на шнурке.

Свою грязную одежду он сложил в таз. Рядом в другом тазу лежали вещи Сюй Цзиня.

Лу Сы выглянул наружу.

— Брат Сюй, можно я и вашу одежду постираю?

— Мм.

Получив согласие Сюй Цзиня, Лу Сы подключил стиральную машину, открыл воду, загрузил вещи, налил средство, закрыл крышку и выставил время.

С сухим полотенцем на плечах он вернулся, сел рядом с Сюй Цзинем и взял свою лапшу.

Открыл крышку — в нос сразу ударил аромат.

Лу Сы шумно втянул несколько порций, и очень скоро на дне остался только бульон.

Повернув голову, он заметил, что Сюй Цзинь вообще не притронулся к своей еде. Даже крышку не открыл.

Лу Сы поставил свою порцию, придвинулся и открыл лапшу за него.

— Вот, брат Сюй.

Сюй Цзинь посмотрел на распаренную лапшу без всякого аппетита и поджал губы.

— Сам ешь. Мне дай бутылку воды.

— Хорошо-хорошо.

Лу Сы достал из пространства бутылку воды, заодно открутил крышку и только потом протянул ему.

А затем доел и порцию Сюй Цзиня.

Наконец желудок был полон. Лу Сы погладил живот, развалился на диване в позе максимально расслабленного бездельника и блаженно вытянулся.

Сюй Цзинь сделал изящный глоток воды и покосился на него.

— Настолько вкусно?

Лу Сы повернул голову.

— Не то чтобы вкусно. Просто когда голоден, надо ведь чем-то набить желудок.

На самом деле ему просто было лень готовить. Лапша удобнее всего. Если не её — то что ещё есть?

Сюй Цзинь нахмурился.

— Выглядит не слишком полезно.

Краем глаза он заметил оголившийся живот Лу Сы и его тонкую талию. Взгляд мужчины изменился, голос стал ниже и хриплее.

— Иди сюда.

— Что такое?

Лу Сы ничего не понял, но всё равно быстро подвинулся ближе.

Сюй Цзинь обхватил его за талию и усадил к себе на колени. Наклонился, вдохнул запах у шеи и тихо произнёс:

— Лу Сы.

— Мм?

Лу Сы только успел откликнуться, как по нервам словно прошёл резкий импульс. Он ещё не понял, что произошло, а веки уже начали закрываться. Сознание быстро угасло.

Сюй Цзинь ещё некоторое время держал его, а потом осторожно уложил бессознательного Лу Сы на диван и склонился сверху.

Он медленно вдохнул запах белой, нежной кожи на шее, затем переместился к ключице и укусил чуть выше неё.

Чёрные глаза постепенно приобрели золотистый оттенок.

Через некоторое время в уголке его рта выступило несколько капель крови.

Сюй Цзинь провёл пальцем по губам и довольно улыбнулся.

Вкус действительно превосходный.

Похоже, теперь у него будет передвижной запас крови.

Он снова наклонился к Лу Сы и остановился только тогда, когда губы юноши заметно побледнели.

Сюй Цзинь нехотя отстранился, провёл языком по месту укуса и коснулся раны пальцами.

На кончиках пальцев появился мягкий бледно-жёлтый свет. След от укуса тут же исчез, кожа полностью зажила, а губы Лу Сы снова приобрели здоровый розоватый оттенок.

Щёлк.

Свет в комнате погас.

Сюй Цзинь удобно устроил Лу Сы в объятиях и закрыл глаза.

В номере воцарилась тишина.

http://bllate.org/book/19909/1960464