Готовый перевод Apocalypse: I Stockpile Resources with a System for My Partner! / Апокалипсис: благодаря системе коплю ресурсы для любимого!: Глава 004. Сомнения

У Лу Сы ёкнуло сердце.

— Чего вы на меня смотрите? Кровь у меня на лице — от того человека, которого только что убили.

— Но на лице Ли Шиши тоже была кровь преподавателя, — ответили ему.

Постепенно все немного пришли в себя и начали рассуждать более трезво.

— …

Лу Сы замолчал. И ведь верно.

После заражения кровью зомби человек мог пойти по одному из двух путей: либо превратиться в зомби, либо стать обладателем сверхспособности — тем, кто способен противостоять зомби.

После пробуждения и повторного заражения кровь зомби уже не действовала на таких людей и не могла снова превратить их в зомби.

Но Лу Сы понятия не имел, что ждёт нынешнее тело: сверхспособность или превращение.

Тут всё зависело от удачи. А с удачей у самого Лу Сы всегда было так себе.

Если вспомнить жизнь прежнего владельца тела, тому везло ещё меньше: родители умерли, и он жил с бабушкой, которой было за восемьдесят.

Совсем недавно умерла и она. Теперь он остался совсем один и собирался доучиться этот семестр, а потом бросить учёбу и пойти работать. Кто же знал, что случится такое и смерть решит прийти раньше срока.

Оставалось только смириться.

— Ладно. И что вы предлагаете теперь делать? — спросил Лу Сы.

— Пока свяжем тебя. Если Лу Сы действительно начнёт превращаться, выбросим его наружу, — предложил кто-то.

Цзян Ваньхэн кивнул.

— Сейчас, пожалуй, другого выхода нет.

Он посмотрел на пока ещё совершенно нормального Лу Сы.

— Прости.

В конце концов, если бы в самом начале Лу Сы не среагировал вовремя, большая часть группы уже могла бы погибнуть.

Лу Сы допил воду и запрокинул голову.

— Давайте.

Оставалось рискнуть. Что бы ни случилось, другого выбора у него всё равно не было.

Они нашли скакалку, завели руки Лу Сы за спину, туго связали запястья и усадили его на корточки в углу. Присматривать за ним оставили двух парней.

Только после этого остальные немного успокоились и снова начали обсуждать происходящее.

Тем временем снаружи один за другим доносились крики.

Спокойное лицо Цзян Ваньхэна сразу стало серьёзным.

— А-а! Гу Чжи-и, спаси меня! — пронзительно закричал кто-то за окном.

Услышав это имя, Цзян Ваньхэн изменился в лице и бросился к окну.

— Гу Чжи-и! Ты в порядке? — громко крикнул он.

Сверху донёсся мужской голос:

— Пока да. Как у вас там?

Цзян Ваньхэн различал приглушённые звуки драки. На его лице появилось беспокойство.

— У нас пока безопасно. Мы не дали этим чудовищам пробраться внутрь.

— Хорошо.

Цзян Ваньхэн хотел сказать что-то ещё, но сверху внезапно донёсся рёв чудовища. Он тут же напрягся.

— У вас уже прорвались внутрь?

— Да. Некогда объяснять. Ваньхэн, оставайся там, я потом приду за тобой. Будь осторожен.

— Хорошо. Ты тоже. Береги себя.

Цзян Ваньхэн ещё немного подождал, но ответа больше не услышал и только тогда повернулся обратно.

Одногруппники смотрели на него какими-то странными взглядами.

— Чего вы так на меня смотрите? — удивился он.

— Ничего, — все замотали головами.

Кое-кто тихо вздохнул.

Все, кто знал Цзян Ваньхэна, были в курсе: они с Гу Чжи-и росли вместе с детства, были очень близки и считались лучшими друзьями.

Оба были красавцами. Один происходил из семьи военных уже в третьем поколении, другой — из богатой семьи. Разумеется, девушкам они очень нравились. Заполучить хотя бы одного такого парня казалось настоящей удачей. Но кто бы мог подумать, что между ними отношения совсем другого рода.

Тем, кто уже встречался с кем-то, по их разговору было нетрудно заметить нечто большее. Просто никто не ожидал узнать об этом именно сейчас.

Девушки, которым раньше нравился Цзян Ваньхэн, тут же отказались от своих надежд. Достаточно было понять всё без лишних слов.

И в этой слегка неловкой атмосфере Лу Сы вдруг поднялся.

Двое парней, присматривавших за ним, мгновенно напряглись и выставили перед собой стулья.

— Ты чего делаешь?

— Ничего. Просто долго сидел на корточках, ноги затекли, — покачал головой Лу Сы.

Студенты поблизости, увидев, что он встал, тут же отодвинулись подальше и сбились ближе к кафедре.

Лу Сы заметил их реакцию. Уголок его губ дёрнулся, но он сразу подавил улыбку.

Он думал о том, что будет дальше.

В тишине вдруг кто-то тихо сказал:

— Что-то спать хочется.

— Ну поспи, — стоявший рядом человек не придал этому значения.

Лу Сы взглянул на тех двоих и задумчиво прищурился.

Тук-тук.

Но превращения Лу Сы никто так и не дождался. Вместо этого в дверь постучали снаружи.

— Ваньхэн, это я, — донёсся голос Гу Чжи-и.

Цзян Ваньхэн тут же подошёл, приподнял край шторы и, увидев лицо Гу Чжи-и, облегчённо выдохнул.

— Гу Чжи-и, задняя дверь завалена партами. Иди к передней.

— Хорошо, — кивнул тот.

Стоило Цзян Ваньхэну открыть дверь, как Гу Чжи-и сразу заключил его в объятия.

— Соскучился, — сказал высокий красивый парень.

— У Гу Чжи-и на лице кровь! — заметил кто-то особенно глазастый.

http://bllate.org/book/19909/1960457