Готовый перевод Quick Transmigration: The System Wants Me to Save the Yandere / Система спасения яндере: Прыжок сквозь миры: Глава 13

В комнате послышались чьи-то шаги. Человек передвигался крайне осторожно, едва слышно ступая по полу, и, судя по звукам, прошелся туда-сюда несколько раз, прежде чем скрыться в ванной.

Днем Се Тинчжи, помимо основной работы, специально навел справки о соседе Лу Яня. Оказалось, тот был человеком с весьма специфическими наклонностями. Впрочем, решив, что раз уж он невольно подтолкнул к нему нужного человека, стоит пока оставить его в покое и дать еще немного пожить в свое удовольствие.

Когда Се Тинчжи вошел в комнату, горел лишь ночник у изголовья, а Лу Янь уже спал. Рядом с кроватью была расстелена постель.

Значит, те шаги, что я слышал, — это он готовил мне место для сна? — подумал Се Тинчжи.

Приняв душ, он лег, но долго не мог уснуть, глядя на профиль Лу Яня. Глубоко внутри у него возникло странное чувство неловкости — то ли из-за того, что кто-то спал рядом, то ли из-за самого Лу Яня.

На следующее утро Лу Янь проснулся рано и увидел, что Се Тинчжи все еще спит.

Эх, а ведь когда Се Тинчжи спит, он становится еще спокойнее и привлекательнее, — пронеслось у него в голове.

Он тихонько поднялся, стараясь не разбудить гостя, но не подозревал, что тот проснулся в тот самый момент, когда он встал, и просто притворялся спящим. Как только Лу Янь вышел, Се Тинчжи открыл глаза. Спешить было некуда — вчера он лег поздно, поэтому решил еще немного полежать.

Выйдя из спальни, Лу Янь окинул взглядом кухонную утварь и решил пощадить себя и Се Тинчжи.

Нет, пожалуй, не стоит. Боюсь, я сам отравлюсь, да еще и доктора Се прихвачу с собой, — решил он и смиренно отправился покупать завтрак, надеясь, что к его возвращению гость уже проснется.

Лу Янь вернулся меньше чем через полчаса: место было близко к университету, и вокруг полно лавок с утренними закусками. Вернувшись, он увидел, что Се Тинчжи сидит на диване с кофе и смотрит в телефон. Заметив Лу Яня и пакеты в его руках, он сразу понял, куда тот ходил.

— Вернулся? — спросил Се Тинчжи.

— Да, брат Тин. У меня плоховато с готовкой, я совсем не умею, поэтому сходил купил завтрак, — Лу Янь поставил еду на стол и пошел за посудой.

Се Тинчжи уже пересел за обеденный стол.

— Не знал, что ты любишь, поэтому взял всего понемногу, попробуй, — сказал Лу Янь.

— Спасибо. Садись скорее, поешь со мной.

Хотя Лу Янь сказал, что набрал всего понемногу, стол выглядел очень даже богато.

— Мне нужно вернуться на работу после обеда. У тебя есть планы на сегодня?

— Да, я договорился встретиться с другом, поужинаем и вернусь.

Се Тинчжи приподнял бровь: с другом?

— Понятно. Куда именно? Я заеду за тобой.

— Не стоит, не хочу тебя беспокоить. Мы встретимся здесь неподалеку, это совсем близко.

— Хорошо. Отдыхай, будь осторожен.

— Конечно. Я отдам тебе ключи, — Лу Янь достал их из кармана и протянул Се Тинчжи.

— О? А этот брелок очень симпатичный, — Се Тинчжи обратил внимание на изящную деревянную фигурку, которая сразу притягивала взгляд.

После завтрака Се Тинчжи ушел, и Лу Янь остался один. Вскоре после ухода гостя у него зазвонил телефон.

— Алло, Муян?

— Янь-янь! Когда ты выходишь? Я уже сажусь в транспорт, около часа дня буду на месте, обязательно встреть меня! — раздался бодрый голос.

— Хорошо, понял.

— Отлично, до встречи!

— Угу.

Линь Муян был закадычным другом Лу Яня. Их семьи дружили поколениями, так что они росли вместе, буквально не разлей вода. Позже, когда пришло время поступать в университет, их пути разошлись, но, услышав, что у Лу Яня выдались выходные, Муян тут же решил приехать. Лу Янь не стал рассказывать другу, почему именно он не работает, чтобы тот не волновался.

Перед уходом Се Тинчжи прибрал на столе и забрал мусор с собой. Лу Яню было нечем заняться, он вернулся в свою комнату и переоделся — на улице все еще стояла жара. Летние спортивные соревнования были своего рода водоразделом: после них температура обычно немного спадала. Но пока что выходить на улицу было невыносимо жарко. Лу Янь натянул первую попавшуюся одежду и повалился на диван.

— Почему даже переодевание так утомляет? — пробормотал он.

В итоге Лу Янь вышел из дома пораньше, бросил ключи в сумку и направился к станции метро.

http://bllate.org/book/19900/1959158