Готовый перевод Quick Transmigration: Kiss the Obsessive God / Быстрое прохождение: Поцелуй для одержимого божества: Глава 25

Цинь Чжэнь провёл с Цинь Янем «дружескую» беседу.

Когда Цинь Янь снова показался на людях, на его лице красовался отчетливый след от пощёчины.

С первого взгляда было понятно, что его ударил Цинь Чжэнь.

Су Цы беззастенчиво рассмеялся:

— Цинь Янь, тебя что, снова мелкий дядюшка отходил? Ц-ц-ц, на этот раз на какую смуту ты нарвался?

Цинь Янь и так чувствовал себя обиженным из-за оплеухи от Цинь Чжэня, а теперь, видя злорадство Су Цы, он разозлился ещё сильнее.

— Су Цы, это ты рассказал маленькому дядюшке про меня и Шэнь Фаня?

Су Цы закатил глаза:

— Ну и что, если я, а что, если нет? Вы только что переглядывались с Шэнь Фанем так красноречиво, что любой нормальный человек догадался бы: между вами что-то нечисто.

Цинь Янь подавился словами:

— …Су Цы, я не верю, что ты ничего ему не сказал. Маленький дядюшка влепил мне пощёчину, так что теперь я влеплю её тебе, ты этого заслужил!

Однако Су Цы двигался быстрее.

Он ударил Цинь Яня наотмашь, и теперь обе щеки у того стали симметричными.

Цинь Янь остолбенел.

Он никак не ожидал, что пощёчину в итоге получит он сам.

Опомнившись, он замахнулся, чтобы ударить в ответ.

— Су Цы, ты в последнее время и вправду смелее некуда, даже меня посмел ударить. Если я как следует тебя не проучу, ты совсем забудешь, где верх, а где низ.

Однако стоило ему бросить эту угрозу, как Су Цы со слезами на глазах убежал, на ходу выкрикивая:

— Цинь Янь, между нами всё кончено, я больше не хочу тебя видеть!

Интуиция подсказывала Цинь Яню, что дело нечисто. Он обернулся и нос к носу столкнулся с лицом Цинь Чжэня.

Цинь Янь испугался до такой степени, что у него едва не подкосились ноги, и он нервно сглотнул:

— Маленький дядюшка, а ты… когда подошёл?

По тому, как Цинь Чжэнь смотрел на него, казалось, будто он смотрит на мертвеца:

— Иди за мной.

Цинь Янь украдкой отступил на шаг назад:

— Маленький дядюшка, у меня тут внезапно кое-какие дела появились, давай я вернусь и тогда поговорим?

С этими словами он резко развернулся и хотел было бежать.

Но Цинь Чжэнь оказался проворнее и мёртвой хваткой ухватил его за воротник:

— Куда собрался? Я что, тебя съем?

Ты-то меня, может, и не съешь, но взгляд у тебя такой, будто прикончить хочешь.

Цинь Янь был готов расплакаться:

— Маленький дядюшка, давай договоримся: бей только несильно, ладно?

— Ха!

Цинь Чжэнь слышал те слова Су Цы про то, что между ними всё кончено, но он не понимал, было ли это сказано в сердцах или всерьёз.

— Выкладывай, что у вас за ситуация с Су Цы?

Цинь Янь стоял столбом, сжавшись в комок, словно перепел:

— Маленький дядюшка, это в каком смысле?

— Вы с Су Цы ещё встречаетесь? — сразу перешёл к делу Цинь Чжэнь.

Цинь Янь не был до конца уверен, к чему тот клонит, но всё же ответил честно:

— На самом деле мы давно расстались.

Цинь Чжэнь закурил сигарету:

— Когда это случилось?

Цинь Янь не смел признаться, ведь это было связано с Шэнь Фанем.

Однако Цинь Чжэнь и без подсказок догадался:

— В день возвращения Шэнь Фаня, да?

Цинь Янь изумился:

— Маленький дядюшка, откуда ты знаешь?

Цинь Чжэнь выпустил колечко дыма и затушил огарок сигареты:

— Он согласился на расставание?

Этот вопрос застал Цинь Яня в тупик. Помолчав немного, он ответил:

— Наверное, согласился.

— Не жалеешь?

— Не жалею, — без колебаний ответил Цинь Янь.

Цинь Чжэнь молчал.

Цинь Яню стало не по себе от этого молчания, и он осторожно позвал:

— Маленький дядюшка?

Цинь Чжэнь бросил на него взгляд:

— Чего стоишь как истукан? Проваливай давай!

— Маленький дядюшка, ты меня бить не будешь?

Он что, и правда его не тронет? Неужели сегодня солнце взошло на западе?

— Что, хочешь, чтобы я тебя отлупил?

— Нет-нет-нет, я сразу ухожу.

http://bllate.org/book/19899/1958902

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь