Готовый перевод The Protagonist Ran Off With My Cheat / Герой сбежал с читом благодетеля: Глава 24

Хуань Янь изначально просто хотел немного подразнить Лань Шу.

Он провёл с этим ленивцем три жизни — когда ещё доводилось видеть его в столь чистокровном, наивном проявлении?

Хотя в разговоре он то и дело бросал: «ленивец» да «похотливый дракон».

Но он прекрасно знал, что в глубине души Лань Шу всё же предпочитает истинное единение душ после того, как они открыли друг другу сердца, а не мимолетное плотское удовольствие.

Конечно, воспользоваться моментом и урвать крошечную выгоду всё равно стоило — например, изобразить из себя юнца и прильнуть к его лодыжке.

Так что верным оставалось прежнее: такой шанс выпадет нескоро.

Стоит старому похотливому дракону отрастить толстую кожу, и подобной картины уже не увидишь.

Кто бы мог подумать, что Лань Шу странным образом замолчит.

Этакая реакция, подозрительно смахивающая на молчаливое согласие, заставила Хуань Яня опешить, а затем он прищурился, глядя на Лань Шу.

Закатное зарево на западе окончательно угасло, и ярко-оранжевый свет от фонарей, развешенных вдоль улицы, озарил всю длинную торговую улочку.

Мужчина сидел посреди мягкого сияния фонарей с прямой осанкой; лучи смягчали его черты и отражались в его блуждающих глазах.

— Ах ты похотливый дракон!

Он сделал вид, что рассердился, хлопнул по столу, привлекая к себе множество любопытных взглядов.

Под общим прицелом зевак он прижмурился, в его щелках глаз мелькнуло свирепое выражение, и, тыча пальцем в собеседника, он потребовал: — Говори честно, что ты ещё со мной сделал?

Этот давящий напор и странные взгляды со стороны заставили Лань Шу — словно ему было некуда деться от стыда — опустить глаза, избегая прямого взгляда Хуань Яня, и лишь тревожно повращать зрачками. Подобный вид человека с запятнанной совестью едва не заставил Хуань Яня сорваться и рассмеяться.

Кто бы мог подумать, что опущенный взгляд Лань Шу вовсе не означал растерянности, как показалось Хуань Яню: напротив, в глазах, скрытых за веками, плескалось никем не замеченное веселье. Оказывается, красавчику по душе именно такой подход! Неудивительно, что все его притворства пай-мальчиком и милые уловки не приносили успеха — дело было в неверном методе.

Красавец родился столь очаровательным, что вокруг него наверняка вилось немало льстецов.

Одним больше, одним меньше — погоды это не сделает, и как можно покорить сердце красавца одними лишь подношениями?

Поэтому в тот самый момент, когда он покраснел, а в скучающих, прекрасных глазах красавца вдруг промелькнул живой интерес, он всё понял.

Подавив бушевавшее в груди волнение, он слегка дёрнул и без того сурово сжатыми уголками ртов, глубоко вздохнул и, словно приняв твердое решение, поднял взгляд. Встретившись с пылающими глазами красавца, он уже собирался заговорить, как вдруг боковым зрением заметил, что окружающие смотрят на красавца то ли с восхищением, то ли с вожделением. Внутри всколыхнулось раздражение, и он тихо произнес: — Здесь много людей, неудобно говорить.

От этих слов сердце погруженного в насмешливое веселье Хуань Яня пропустило удар: неужели он и впрямь ошибся на счет этого старого похотливого дракона?

Он убрал с лица насмешливую улыбку и подозрительно уставился на Лань Шу.

В этот момент хозяин заведения подал миску дымящейся лапши с вонтонами, щедро сдобренную сверху слоем перцового масла. Хуань Янь вытащил палочки, помешал еду, но глаз не сводил с «изображающего невозмутимость» лица Лань Шу. С того дня, как он очнулся от медитации, в его теле не было никаких странностей.

К тому же на нём оставалась Побуждающая Бессмертных Цепь, и если бы этот гад действительно что-то с ним сотворил, он бы непременно это почувствовал.

Единственное, что могло ускользнуть от его внимания — это одежда, наброшенная на него сверху.

Выходит, этот старый похотливый дракон задрал на нем халат?

Неудивительно, что, когда он только что спросил, что тот разглядел, его лицо так покраснело.

Он опустил голову и втянул кажущийся острым бульон с лапшой. Лапша оказалась гладкой и упругой, вот только жевательности ей немного не хватало, да и остроты было маловато, что его слегка разочаровало. Съев пару кусочков, он отложил палочки, пошарил в поисках кошелька у обшлага рукава, но нащупал лишь пустоту.

Лань Шу молча достал маленькую золотую монетку и положил её на стол: — Впереди есть постоялый двор. Если ты не спешишь в путь, почему бы не передохнуть там до завтра?

Хуань Янь не шелохнулся, лишь пристально смотрел на него. Спустя долгое время он внезапно спросил: — Ты задрал мой халат намеренно или увидел случайно?

Он вспомнил об особых условиях в Долине Черной Скалы.

Там круглый год бушевали свирепые ветры, к тому же он заметил, что защитный барьер посреди пути меняли. Если в тот момент, когда старый похотливый дракон открыл барьер, чтобы оценить обстановку, внутрь прорвался ветер и приподнял лежавшую на нем одежду, это вполне можно было объяснить.

— Случайно, — опустив веки, ответил Лань Шу, думая про себя, что его красавец просто нечто — догадаться и до такого.

Услышав это, выражение лица Хуань Яня немного смягчилось: — Раз так, ты увязался за мной потому, что увидел моё тело и хочешь взять на себя ответственность?

С силой культивации Лань Шу, даже если бы он попытался напрямую прогнать его, тот всё равно следовал бы по пятам тайком.

Раз уж дело приняло такой оборот, проще было выложить всё начистоту.

Но тот неожиданно сначала кивнул, а потом помотал головой.

От этого только что разгладившиеся брови Хуань Яня снова сошлись на переносице: — Говорю тебе прямо: забудь о том, что ты видел моё тело — даже если бы ты сделал это нарочно, мне плевления. Но если ты увязался за мной из-за того, что влюбился, советую тебе убираться прямо сейчас.

Лань Шу постучал согнутым пальцем по столу и серьезно произнес: — Я верный дракон.

Шумная вечерняя улица не утихала, крики зазывал и торговцев не прекращались.

Хуань Янь поначалу не расслышал и переспросил: — Что ты сказал?

Лань Шу вглядывался в его успокоившиеся глаза, чувствуя в душе легкое сожаление.

Из-за того, что он не сдержался перед жадными взглядами зевак и упустил столь прекрасную возможность, он мысленно вздохнул, но внешне сохранил невозмутимость: — То, что ты мне нравишься — правда, и желание взять ответственность — тоже правда.

Хуань Янь не удержался от смеха: — Желающих отдать мне сердце пруд пруди, а тех, кто жаждет взвалить на себя ответственность передо мной — и вовсе не счесть. Но чтобы кто-то вызвался отвечать за меня... ты первый.

Этот Хуань Янь при выборе партнеров по обоюдному совершенствованию обращал внимание лишь на две вещи: лицо и уровень культивации.

Ни нрав, ни характер его не волновали — в конце концов, совместное совершенствование строится на добровольной основе и взаимной выгоде. Впрочем, всегда находились полоумные вроде Юнь И, которые бегали за Хуань Янем с требованием нести за них ответственность.

Однако Лань Шу, выслушав эти слова, лишь прищурился, а его голос стал ниже: — Позволить тебе отвечать за меня?

Хуань Янь пристально посмотрел на него и заметил в его глазах вспыхнувшее знакомое ревнивое пламя. На мгновение замерши, он поднял обе руки, указал на свой подбородок, а уголки его губ взметнулись вверх: — Я — глава Секты Хэхуань. Слыхал о Секте Хэхуань? Она занимает прочное место в мире бессмертных благодаря техникам обоюдного совершенствования и взаимного питания энергий. «Я» изначально был лишь сиротой без отца и матери, и поднялся до поста главы вовсе не благодаря таланту к культивации. Как по-твоему, за счет чего «я» занял это место?

Как только слова затихли, от него повеяло опасной аурой.

Он моргнул, ни капли не страшась, и встретился взглядом с потемневшими глазами Лань Шу.

Они смотрели друг на друга так долго, что казалось, будто время замерло.

Пока владелец лотка не подошел забрать миски. Тогда Лань Шу слегка прищурил свои до предела сосредоточенные суровые глаза, резко опустил взгляд и тихо произнес: — Можешь питаться за мой счет, моей энергии культивации хватит с лихвой.

Хуань Янь усмехнулся, поднялся из-за стола и бросил напоследок: — Хочешь тащиться следом — так и быть, иди.

Сейчас ему хотелось лишь найти постоялый двор и как следует выспаться.

Город этот носил название Фэнтай, и последние дни здесь стоял невероятный шум из-за того, что Секта Юньсяо набирала учеников.

Особенно это касалось постоялых дворов — отбоя от гостей не было. Впрочем, сегодня на площади Секты Юньсяо отсеяли восемь или девять из десяти претендентов, и хотя некоторые разочарованные бедолаги не желали уходить, нашлись и те, кто смирился со своей участью, собрал узлы и съехал.

Хуань Янь появился вовремя: едва переступив порог постоялого двора, он застал момент, когда кто-то освобождал комнату.

Он взял номер и попросил горячей воды — в той пещере Секты Духовного Меча неизвестно сколько проспал, от него уже за версту разило потом. Насладившись горячей ванной, он скинул одежду рядового ученика Секты Духовного Меча и, не обращая внимания на Лань Шу, проспал мертвецким сном до самого утра.

Проснувшись на следующий день и открыв дверь, он обнаружил Лань Шу, стоявшего на страже прямо у порога с тазом горячей воды в руках.

Но в самый момент открытия двери Лань Шу так ослепила открывшаяся картина, что он замер с раскрытым ртом.

На нём был облачен алый наряд, словно воплощение бушующего пламени; красным было всё — и платье, и губы, черными — волосы и глаза, белой — кожа. Эти три цвета ярко контрастировали и сияли, источая одновременно живую, дерзкую и в то же время неприступную ауру.

Это было совершенно особенное искушение, оттого казавшееся лишь еще более притягательным.

— Благодарю за заботу.

Хуань Янь забрал воду, умылся и вместе с Лань Шу спустился вниз. Неожиданно в дверях мелькнула фигура человека с широким тесаком за спиной и черной вуалью на голове.

Сначала он не придал этому значения, но в этот момент Система вдруг взвизглила: — Великий Король демонов, почему у этого человека тоже есть метка, которую я оставила на Лань Шу?

Хуань Янь, уже занёсший ногу для спуска по лестнице, замер, и его вновь обращенный взгляд разил незваного гостя.

Тот обладал невероятно чуткой реакцией: едва Хуань Янь посмотрел на него, как он тут же вскинул голову. Даже сквозь слои черной ткани чувствовалась леденящая аура убийства. Но в следующее мгновение незнакомец резко развернулся и выскользнул из постоялого двора, в то время как в уголках глаз Хуань Яня мелькнула золотая вспышка.

Стоило ему повернуться, как неотступно следовавший за ним Лань Шу исчез.

— Что происходит?

Система тоже растерялась: — Я и сама не знаю.

Помолчав, она словно озарилась догадкой: — Неужели он переместился во времени не так, как мы? Возможно, он прибыл слишком рано, и ожидание встречи с тобой показалось ему невыносимо скучным, а боязнь упустить шанс познакомиться заставила его отделить часть духовной души и отправить ее познавать жизнь?

Разделенная душа?

Хуань Янь невольно вспомнил денежную бусинку — разделенную душу Лань Шу.

Та бусинка показывалась на глаза лишь в первую жизнь, после чего оставалась в подавленном состоянии.

Но этот мир отличался от предыдущих трех. Во-первых, Лань Шу переродился драконом. Судя по его собственным словам, он просидел затворником в Долине Черной Скалы более десяти тысяч лет. Чем еще можно заниматься столько тысячелетий, кроме как спать?

Это и дало денежной бусинке шанс на побег.

Во-вторых, в этом мире присутствовала духовная ци.

Десять тысяч лет — срок огромный.

Пока Лань Шу дремал по несколько сотен лет, бусинка могла воспользоваться моментом, чтобы безудержно поглощать духовную энергию и подпитывать свою половину души, пока не обрела способность сбежать...

Размышляя об этом, Хуань Янь вышел с постоялого двора.

Подняв глаза на заполненную людьми улицу, он заметил, что от черной и золотой фигур и след простыл. Кто-то случайно задел его плечо, но он не обратил внимания. Окинув взглядом окрестности и поняв, что найти никого не удастся, он махнул на это рукой и направился за пределы города.

Был ли это денежный осколок или нет, возиться с ним прямо сейчас у него не было никакого желания.

Потому что ему предстояло вернуться в Секту Хэхуань для закрытой медитации, чтобы избавиться от Телосложения Без Духовной Ци.

Как только его культивация достигнет вершины, первым делом он изобьёт Тай Ли, сорвёт с этого павлина одежды, свяжет по рукам и ногам и швырнет в пещеру, чтобы тот тоже отведал прелестей заточения в темной каморке.

Короче говоря, времени на романтику у него сейчас не было.

Выбравшись из города, он отыскал уединенное местечко и достал из пространственного кольца небольшой летающий чэн.

Судно по форме напоминало лодку, на палубе возвышались два павильона с глазурованными крышами и загнутыми вверх углами карнизов, которые переливались всеми цветами радуги под лучами палящего солнца.

Он запрыгнул на палубу, достал духовные камни и только вставил их в пусковой массив, как вдруг чутко уловил позади свист рассекаемого воздуха. Не раздумывая ни секунды, он резко отпрыгнул в сторону, кувырком уходя от внезапной атаки, и одновременно бросил быстрый взгляд на нападавшего.

Длинный хлыст пролетел мимо его глаз, промахнувшись, и обвился вокруг карниза павильона. На конце двадцатиметрового хлыста стоял облаченный в алое Юнь И. Он прибыл, балансируя на мече, и плавно приземлился прямо перед ним. С сухим звуком хлыст мгновенно свернулся и улетел за спину, после чего Юнь И сверху вниз окинул его взглядом и внезапно презрительно усмехнулся: — Уворачивался столь жалко. Неужели глава Секты Хуань Янь вчера пожалел сил на то, чтобы подпитаться от твоего новенького хахаля?

Хуань Янь поглядел на него пару мгновений и без лишних слов уселся по-турецки прямо на палубе: — Я не заметил, что за мной кто-то следит.

С людьми, у которых не было с ним прямой вражды, ему не хотелось вступать в долгие разговоры.

В конце концов, какое дело Хуань Яню до тех, с кем спал прежний хозяин тела?

Однако Юнь И, судя по всему, отступать не собирался.

— Следит?

Юнь И громко рассмеялся, но лицо его тут же вновь помрачнело: — В прошлый раз тебе удалось сбежать, так что я специально вернулся в секту и выпросил у старшей сестры приворотный порошок — исключительно для того, чтобы ты снова не улизнул из-под моего носа!

http://bllate.org/book/19897/1958746