Готовый перевод The Protagonist Ran Off With My Cheat / Герой сбежал с читом благодетеля: Глава 21

Прикоснуться лапой? Лапкой?

Неужели уже придется держаться за руки?

Маленький дракончик тут же вылупил глаза, и спрятанные на груди крошечные лапки принялись нетерпеливо шевелиться.

Однако, не успел он совершить хоть какое-то движение, как лежавший на каменном полу Хуань Янь снова заговорил:

— Говорят, лапы Божественного Дракона способны пронзить всё на свете, это самое острое божественное оружие в мире. Меня тут связали Побуждающей Бессмертных Цепью, интересно, твои лапки смогут ее разрезать?

Его голос звучал легко и мягко.

Казалось, он боялся говорить слишком громко, чтобы выдохнувшееся дыхание не сдуло крошечное создание, стоявшее у него на груди.

Маленький дракончик украдкой вытянул наполовину лапку и под звуки этого голоса тут же втянул ее обратно.

Пара крошечных главок-бусинок слегка прищурилась, круглые от природы глаза при прищуре вытянулись в узкие щелочки, и из них струями полился лукавый блеск, устремленный на красавца, лежавшего на каменном полу. Свет в пещере был неверным, и лишь пара чистых черных глаз излучала слабое сияние, мерцая в полумраке подобно блуждающим огонькам светлячков.

Словно раздумывая, он склонил голову набок.

Пещера снова погрузилась в тишину.

Вокруг эхом раздавалось лишь едва слышное ровное дыхание.

Он вообще понимает? — встревоженно подала голос Система.

Возможно? — неопределенно отозвался Хуань Янь, а сам в этот момент подумал, что этот ленивец мастерски прикидывается простачком.

Выждав для видимости немного времени, он снова спросил:

— Ну так что, сможешь? Мм?

Последнее легкое «мм» прозвучало так, будто вырвалось прямо из глубины груди, и так сильно потрясло стоявшего у него на груди маленького дракончика, что тот аж подпрыгнул, закивал головой, как толкущий зерно пест, и выдал удивленное «ау», от которого уголки губ Хуань Яня невольно дернулись.

Дракон, а издает звуки волчьего воя?

Он мысленно прикрыл глаза.

Закрыв глаза на то, что старый дракон, проживший неизвестно сколько сотен лет, все еще корчит из себя наивную малютку и пытается выглядеть мило, хотя сам уже давно спалился.

Совершенно не подозревая, что все его наивные попытки прикинуться невивином были с позором раскрыты, дракончик шмыгнул и соскользнул с груди Хуань Яня на землю. Даже выпрямившись во весь рост, он благодаря нарочито уменьшенному телу едва дотягивал до уровня распластанного на земле Хуань Яня.

Хуань Янь скосил взгляд и опустил глаза: дракончик махнул хвостом и только слегка зацепил когтем краешек одеяния, как его чешуя, отливавшая скрытым блеском золота, с видимой скоростью окрасилась в темно-красный цвет.

Тьфу!

Вот же старый развратник!

Наверняка в этот момент в мыслях бог весть что себе воображал!

К тому же этот старый развратник еще и для вида поднял лапу, заслонив ею глаза так, что между растопыренными пальцами запросто поместилось бы гусиное яйцо, а кончиком хвоста понемногу подцепил подол, обнажая спрятанную под одеждой черную Побуждающую Бессмертную Цепь.

Похожая на толстую веревку Побуждающая Бессмертная Цепь туго опутывала его тело.

Из-за его прежних резких движений веревка впилась почти до самого мяса, оставив вокруг кожи багровые следы, а его собственная кожа была невероятно белой, и на этом фоне переплетение черного, белого и красного цветов выглядело донельзя притягательно. Маленький дракончик откровенно засмотрелся на открывшуюся картину и долго не мог сдвинуться с места.

Хуань Янь легко кашлянул, возвращая старого развратника в реальность:

— Не можешь развязать?

Маленький «красный» дракончик с раскаянием «тявкнул», отвернул голову и провел острыми когтями по цепи — легко, словно нож прошел сквозь тофу.

В тот же миг ощущение скованности исчезло, и Хуань Янь резким движением поднялся на ноги.

В одно мгновение синие одежды аккуратно обернули его стройное тело, и лишь рассыпанные по плечам черные волосы водопадом спадали до поясницы. Он наклонился, протянул длинную руку, зачерпнул сиявшего алым чешуйками маленького «красного» дракона и, с каменным выражением лица крепко сжав в ладони эту мелюзгу, сквозь зубы процедил:

— И как, по-твоему, мне тебя отблагодарить?

Внезапная потеря опоры под ногами так испугала маленького «красного» дракона, что тот поспешно зажмурился.

Но тепло ладони вмиг пробилось сквозь холодную чешую, и от этого жжения маленький «красный» дракон помимо своей воли свернул хвост колечком и издал жалобное «ау», затянув ноту с такой протяжностью, что звук стал похож на мяуканье крошечного котенка, от которого не осталось и следа прежней драконьей грозности.

Однако Хуань Янь не смягчился ни на каплю.

Подняв вверх млевшего от восторга дракончика, он поступил в лучших традициях «попользовался и бросил» — просто выбросил его из пещеры наружу. Маленький дракон кувыркнулся в воздухе и, надо же такому случиться, угодил прямо в лицо примчавшемуся на всех парах Тай Ли, который как раз почуял, что Побуждающая Бессмертная Цепь перестала действовать.

Используя это «лицо-стену» как трамплин, дракончик взмахнул хвостом и вихрем вернулся обратно в пещеру.

А Тай Ли, потерявший опору, почувствовал, как его духовная энергия рассеялась. Мгновенно сориентировавшись во время падения в воздухе, он сделал сальто назад, и в его руке уже засиял источающий морозный холодок Снежный Меч, а в сторону пещеры устремился бдительный и свирепый взгляд:

— Кто смеет самовольно вламываться в мою Секту Духовного Меча?

Грозный окрик эхом разнесся по пещере, достигнув ушей находившихся внутри человека и дракона.

Хуань Янь с усмешкой покосился на висевшего на его подоле и притворяющегося мертвым дракончика с закрытыми глазами, после чего босиком направился к Барьеру.

Этот Барьер немного отличался от того, что он видел, когда только попал сюда.

Предыдущий Барьер походил на прозрачное бесцветное стекло, теперь же перед ним разливалось едва уловимое золотое свечение. Поразмыслив пару секунд, он сразу догадался, что здесь явно не обошлось без лапок прицепившегося к его одежде старого развратника.

Он легонько ткнул пальцем в Барьер.

Все оказалось именно так, как он и думал: палец прошел сквозь преграду, словно сквозь пустой воздух, не встретив ни малейшего сопротивления. Это сразу подняло ему настроение, которое было отвратительным с самого момента его попадания в этот мир. Пусть у старого развратника и не было воспоминаний, но такое подсознательное движение, вбитое прямо в его душу, доставило Хуань Яню огромное удовольствие.

Он наклонился, двумя пальцами подцепил висевшее на подоле и раскачивавшееся при каждом шаге крошечное создание, водрузил его себе на плечо и заговорил гораздо более мягким тоном:

— Люди снаружи тебе знакомы?

Покрытый пунцовой чешуей маленький Золотой дракон оказался лицом к лицу с прекрасным лицом и яркими, словно тронутыми киноварью губами. У него снова зачесался нос, и он торопливо опустил голову, прикрыв нос обеими лапками, после чего мягко и жалобно «тявкнул».

— Ты же дракон, с чего вдруг подвываешь как волк? — брезгливо бросил Хуань Янь и ткнул пальцем в изящные драконьи рожки на его макушке.

Но стоило его пальцу коснуться кожи, как сидевший на плече зверек судорожно вздрогнул, а в следующий миг из-под его лапок на одежду Хуань Яня капнула капелька золотистой жидкости.

— ...

Его палец замер, но тут же, сделав вид, будто ничего не заметил, он невозмутимо убрал руку и заложил ее за спину.

Вспомнив манеры и осанку настоящего Хуань Яня, он подавил царившее в душе довольство, тронул губы ленивой ухмылкой и шагнул за пределы Барьера, направляясь навстречу стоявшему на мече мужчине в черном с распущенными белыми волосами. На том были чистейшие белые даосские одежды из облачной парчи, а черные волосы были аккуратно собраны белой нефритовой шпилькой. Лицо у него было утонченным и холодным, от него буквально во все стороны веяло той природной отрешенностью от мира, будто он питался одной лишь росой. И лишь акрасная точка киновари меж бровей искусно добавляла этому образу толику живой земной теплоты.

Хуань Янь изначально собирался, в манере прежнего Хуань Яня, сперва бросить на того кокетливый взгляд.

Но мысль о том, чтобы строить глазки первому встречному мужику, показалась ему до того тошнотворной, что он решил не насиловать себя. Вместо этого он лишь приподнял бровь, скрестил руки на груди и небрежно прислонился спиной к каменной стене пещеры, лениво протянув:

— Бессмертный Цзюнь пожаловал меня встречать?

— Ты?

Холодный, звенящий голос раздался сверху, неся в себе незримую давящую ауру.

Окажись Хуань Янь здесь сразу после перемещения, он, пожалуй, еще загорелся бы желанием поспорить, но сейчас... Он бросил взгляд на свернувшегося клубочком на его плече старого развратника, подхватил его двумя пальцами и выставил прямо перед носом Тай Ли:

— Еще и этот дракон.

— Дракон?

Тай Ли уставился на его пустые пальцы, его тонкие губы сжались в нитку, и он холодно произнес:

— Этот достопочтенный владыка полагал, что за три месяца заточения ты хоть немного раскаешься в содеянном, но я и помыслить не мог, что ты станешь вести себя еще хуже! Истинно говорю тебе: из гнилого дерева не выточить поделки!

Хуань Яню эти слова показались какими-то странными. Нахмурив брови, он уже собирался спросить, что тот имеет в виду, как зажатый между пальцами старый развратник внезапно вырвался, юркнул обратно в пещеру, а Тай Ли тем временем разразился новым суровым окриком:

— Говори! Кто помог тебе снять Побуждающую Бессмертных Цепь? И кого ты спрятал в дальних пещерах?

Услышав этот допрос, Хуань Янь просто взбесился.

Улыбка исчезла с его губ, взгляд потемнел. Опустив руки, он резко развернулся, чтобы встать лицом к лицу с Тай Ли, но в этот момент взор противника внезапно устремился ему за спину, и лицо Тай Ли застыло от изумления.

Следя за его взглядом, Хуань Янь обернулся и увидел, как из глубины пещеры неспешно выходит невероятно красивый мужчина.

На нем была золотая корона с драгоценными перламутровыми бусинами, роскошные золотые одежды с переливчатым узорчатым облачным шитьем волочились по земле, а нефритовый пояс был завязан небрежно и слабо, обнажая широкую грудь и подчеркивая его мощное, крепкое и статное телосложение. У него были брови вразлет, а узкие глаза походили на лезвия клинков, излучая холодную, надменную и острую властность.

Однако, заметив обернувшегося Хуань Яня, он вмиг погасил эту пугающую остроту. Уголки его тонких губ изогнулись в улыбке, он выпятил грудь и задрал подбородок, словно павлин, привлекающий самку — дай ему сейчас хвост, и он бы на месте затряс им так, что тот зашуршал.

Лань Шу-дарин? Как вы здесь...

Голос Тай Ли вырвал Хуань Яня из оцепенения.

Придя в себя, он бросил холодный взгляд на Тай Ли и заметил, что тот уже опустил голову и даже немного приземлил свой летающий меч, выражая тем самым глубокое уважение этому павлину.

Лань Шу стоял, заложив руки за спину, и небрежно бросил на него мимолетный взгляд:

— А ты думал, кто еще способен разрушить Мой Барьер?

Его голос был негромким, но низким и густым.

Тай Ли на мгновение растерялся.

Он совершенно позабыл про Барьер. Если рассуждать так, то получается, он только что едва не оболгал Си Яня. Подумав об этом, он поднял голову и холодно произнес:

— Выходит, этот достопочтенный владыка был неправ насчет тебя. Но раз уж здесь Лань Шу-дарин, почему ты сразу не сказал правду?

— А ты дал мне возможность высказаться?

Хуань Янь издал холодный смешок, ухватившись за возможность выпустить пар:

— К тому же, Бессмертный Цзюнь, ты ведь не предупреждал меня, что в этой пещере живет развратный дракон! Каким бы ни было мое прошлое поведение, оскорблять меня подобным образом тебе не стоило.

Он терпеть не мог подобные напыщенные манеры, которые до боли напоминали ему другого смертельного врага из клана демонов — Божественного Владыку И Цзюня.

— Не смей проявлять неуважение к Лань Шу-дарину!

Тай Ли прикрикнул на него, после чего поспешно сложил руки в приветствии и слегка поклонился Лань Шу:

— Мой младший ученик неразумен, прошу Лань Шу-дарина не гневаться.

Боковым зрением Лань Шу бросил обиженный взгляд на поджавшего губы юношу.

Разве он посмел бы гневаться?

Тот только что ласково и мягко уговаривал его, и он наивно подумал, что этот человек тоже к нему неравнодушен.

Кто бы мог подумать, что, обретя свободу, тот без малейших колебаний выбросит его прочь? Причем выбросил по-настоящему, с такой решимостью, что ни капли сомнения не дрогнуло в его глазах — точь-в-точь как легкомысленный мужчина-практик, который, затащив женщину-практика в постель, наутро делает каменное лицо и напрочь отказывается признавать содеянное.

Густая, липкая обида почти обрела физическую плотность, и Хуань Янь при всем желании не мог ее игнорировать.

Поэтому он резко повернулся назад и прямо столкнулся взглядом с тем, кто еще не успел убрать глаза. Уголки его губ дернулись в ухмылке, и он холодно бросил:

— Лань Шу-дарин? Может, мне еще перед вами извиниться?

Его и так уже трясло от злости.

Стоило только переместиться сюда, как на него нацепили цепи и упрятали в карцер — его терпение уже было на исходе.

Он было обрадовался, когда созданный ленивцем Барьер немного успокоил его нервы, но стоило ему выйти наружу, как Тай Ли чуть ли не открытым текстом обвинил его в укрывательстве врагов. Да он прямо сейчас готов был заявить: да кому нужна эта нищая сектешка, у которой даже на слуг денег нет, если ее ему подарят, он еще и плеваться будет!

http://bllate.org/book/19897/1958743