Готовый перевод The Protagonist Ran Off With My Cheat / Герой сбежал с читом благодетеля: Глава 19

Янь, скованный цепями, что не дают сбежать даже бессмертным, лежал нагишом на ледяном полу пещеры и предавался глубоким раздумьям о том, как он докатился до такой жизни.

В ушах до сих пор звучали прощальные слова Шэнь Ланьшу о встрече в следующей жизни.

Стоило ему открыть глаза, как некий мужчина, чьего лица он даже не успел разглядеть, небрежно швырнул его сюда, напоследок бросив: «Посиди здесь, приди в себя». Это окончательно выбило его из колеи.

После трех тысяч лет заточения в ядре земли, куда его упек этот мерзавец Юань, больше всего на свете он ненавидел терять свободу.

А это мрачное, безлюдное место снова пробудило в нем ту удушающую, невыносимую тоску, что он испытывал в прошлом. Хотя ситуация была иной — судя по словам того мужчины, это было лишь наказанием, — он все равно не мог сохранять спокойствие, будучи не в силах даже пошевелиться.

Система, сопровождавшая Яня уже три перерождения и знавшая пределы терпения великого Короля демонов, осторожно подала голос:

— Великий Король, не желаете ли вы ознакомиться с сюжетом? — она решила заодно отвлечь его внимание.

Янь, которому тоже хотелось переключиться, чтобы успокоиться, кивнул.

Однако, как только он это сделал, ему внезапно кое-что пришло в голову. Он поудобнее устроился на полу и, глядя на барьер у входа в пещеру, с неясным выражением спросил:

— В этой жизни тело мне снова подобрал Ланьшу?

— Да-да-да!

Чтобы отвлечь гнев Короля демонов, Система яростно закивала своей несуществующей головой и, стараясь придать своему детскому голоску серьезности, произнесла:

— Я изначально присмотрела для вас тело, обладающее свободой. Пусть его лишили культивации и выгнали из секты, пусть он был жалок, но в будущем этот человек мог бы стать владыкой демонического пути и едва не подчинил бы себе весь мир совершенствования!

К титулу владыки демонического пути Янь был равнодушен, но фраза «подчинил бы весь мир совершенствования» заставила его сердце учащенно забиться. Если он пока не мог захватить Мир Богов, неужели он не справится с каким-то жалким миром совершенствования?

Стоило этой мысли возникнуть, как мрачное выражение исчезло с его лица, а накопившаяся ярость мгновенно сменилась боевым духом.

Он с трудом прочистил пересохшее горло и хрипло произнес:

— Я помню, в прошлом мире ты говорила, что воплощение воли мира всегда наделено лучшими талантами и удачей. Мое нынешнее тело должно быть не хуже того будущего владыки демонов, верно?

Янь чувствовал в себе духовную энергию, пусть и в малом количестве, а значит, у этого тела были способности к культивации.

Впрочем, не стоило зацикливаться на том, кем именно он стал. Что касается сюжета… в малых мирах, где правит сила, любые интриги и козни — лишь бумажные тигры, если только он сумеет подчинить себе этот мир.

Система, только что мельком взглянувшая на сюжет, странно замолчала.

Янь не заметил этого молчания, погрузившись в предвкушение:

— Ну же, показывай сюжет.

Система, только что просканировавшая основные события, внезапно испугалась, что Король демонов узнает правду. А все потому, что Король лелеял мечту о мировом господстве, а досталось ему тело отъявленного ничтожества.

Не дождавшись передачи сюжета, Янь нетерпеливо поторопил:

— Быстрее!

— … — Система замялась, желая что-то сказать, но слова застряли в горле. Собравшись с духом, она передала сюжет Королю демонов, а затем спряталась в самых глубинах его души.

На континенте Тяньяо есть две легенды.

Красота Хуань Яня, главы секты Хуань, и меч Тай Ли, бессмертного из секты Духовного меча.

Первые две строки показались Яню странными.

Согласно прежним правилам, имя его тела обязательно содержало иероглиф Янь, который звучал так же, как и его настоящее имя, но записывался иначе. Так что и гадать не нужно было: он определенно вселился в этого самого Хуань Яня.

Но почему, когда речь зашла о нем, упоминается только красота?

Да и как мужчину можно называть красивым?

Подавив дурные предчувствия, он продолжил чтение.

Один из них практиковал путь страстей и имел бесчисленное множество любовников, другой — путь бесстрастия, не зная ни желаний, ни привязанностей.

Они были людьми из разных миров, и Хуань Янь не собирался навлекать на себя гнев бессмертного мечника, а Тай Ли и подавно презирал таких, как он, практикующих порочные пути.

Кто бы мог подумать, что этот распутный глава секты, привыкший крутить романы направо и налево, попадется в собственную ловушку. Его любовник, с которым он когда-то провел ночь, застал его за ухаживаниями за своим племянником и в порыве ярости нанес Хуань Яню тяжелые раны.

Любовник преследовал его, жаждая убить.

В отчаянии он спрятался среди группы наложников, которых отправляли в секту Духовного меча, и по воле случая оказался во дворце Хэгуан у бессмертного Тай Ли.

Секта Духовного меча была одной из трех великих сект мира совершенствования, и в ней хватало талантливых учеников.

Хуань Янь вступил на путь совершенствования через страсти, но обычно практиковал метод поглощения энергии, так как от рождения обладал телом, неспособным воспринимать духовную энергию извне.

Как следует из названия, он не мог культивировать самостоятельно и был вынужден полагаться на парные практики. В этот раз, спасаясь от преследователя, он получил тяжелые ранения и отчаянно нуждался в сильном практикующем, чтобы восстановить внутренние повреждения.

С его опытом соблазнить любого ученика было проще простого, но, во-первых, он считал их культивацию слишком слабой, а во-вторых, положил глаз на самого бессмертного Тай Ли.

Раньше он слышал лишь о его мече, но, увидев самого человека, понял, что красота Тай Ли ничуть не уступает его собственной.

Особенно его подкупало это лицо, полное холодного безразличия и отсутствия желаний — это по-настоящему сводило с ума и заставляло терять голову. К тому же сейчас он был в роли наложника, присланного мелкой сектой, а соблазнение было его коньком.

Однако он переоценил себя и недооценил преданность Тай Ли пути меча.

Как бы он ни старался, какие бы уловки ни пускал в ход, Тай Ли оставался непреклонен. Не привыкший к поражениям Хуань Янь лишь сильнее раззадорился.

Так, шаг за шагом, Тай Ли продолжал идти своим путем, а сам Хуань Янь незаметно для себя влюбился по-настоящему.

Осознав свои чувства, он перестал понимать, как теперь соблазнять Тай Ли. Поэтому он выбрал самый прямолинейный путь — предложил себя, надеясь выторговать шанс, но результат… был именно тем, в каком положении сейчас находился Янь.

Тай Ли даже не прикоснулся к нему, а без колебаний сковал его цепями и бросил в эту пещеру, где обычно наказывали провинившихся учеников.

Снаружи бушевали хаотичные ураганы, способные содрать плоть с костей любого, кто окажется на краю — лучшее место для наказания.

В сюжете Хуань Янь, оказавшись здесь, вскоре почувствовал, как старые раны дают о себе знать. Его пространственное кольцо было заблокировано цепями, и, не желая умирать такой позорной смертью, он попытался выбраться из пещеры, но был подхвачен ураганом и унесен на дно горы.

Как только Хуань Янь исчез, сердце Тай Ли, который лишь хотел его проучить, внезапно охватила паника.

На этом моменте Янь нахмурился.

Этот сценарий…

Разве не то же самое было в прошлом мире?

Когда я любил тебя, ты не отвечал взаимностью, а стоило мне исчезнуть, как ты прозрел?

Он не стал дочитывать и перелистнул сразу к финалу. Как и ожидалось, они остались вместе.

Глядя на финальные строки, где Тай Ли отказывается от вознесения и берет Хуань Яня за руку со словами: «Если в мире бессмертных нет тебя, то и мне там делать нечего», — Янь погрузился в глубокие раздумья.

Хуань Янь обладал телом, неспособным воспринимать духовную энергию, и сколько бы он ни практиковал поглощение, вознестись не мог.

Только если кто-то пожертвует своей собственной культивацией, чтобы помочь ему.

Тай Ли был самым многообещающим талантом континента Тяньяо, и ради Хуань Яня он отказался от вознесения. Его чувства были искренними, но он точно не смог бы оставить Хуань Яня позади, чтобы вознестись самому.

Конечно, к Яню это не имело никакого отношения.

Сейчас его волновало другое: Хуань Янь оставил ему целый мир совершенствования, полный любовников, и бессмертного Тай Ли, который уже успел влюбиться, сам того не осознав. Хватит ли у этого ленивца Ланьшу терпения не лопнуть от зависти?

— Система!

В темной пещере воцарилась мертвая тишина.

Система, обычно отзывавшаяся на каждый зов, молчала.

Янь нахмурился:

— Исцели мои внутренние раны.

Это тело с неспособностью к восприятию энергии перечеркнуло все его планы по захвату мира совершенствования. Он подозревал, что этот лентяй Шэнь Ланьшу специально все подстроил, чтобы он, попав в такой мир, был занят лишь культивацией и драками и у него не осталось времени на любовные игры.

Стоило ему об этом подумать, как мягкое тепло разлилось по всему его телу.

Он лишь усмехнулся: этот маленький трусишка… ну да ладно.

Янь закрыл глаза, направляя остатки духовной энергии в теле и сочетая ее с энергией, которую передавала Система, чтобы исцелить раны, с которыми Хуань Янь не смог справиться сам.

Он не Хуань Янь, и Тай Ли его не интересует.

А идея культивировать через парные практики не вызывала у него ни малейшего энтузиазма.

Просто лежать и ждать, пока Тай Ли его выпустит, — эта обстановка слишком напоминала ему те три тысячи лет заточения. Оставалось только отвлечься, залечить раны, а потом подумать, как решить проблему с этим телом.

Погрузившись в медитацию, он перестал следить за временем.

Он не заметил, как у входа в пещеру появился огромный, круглый золотистый вертикальный зрачок, не мигая следивший за фигурой внутри.

Лунный свет падал на вход, освещая тело, прикрытое лишь синим халатом.

Существо невольно выдохнуло, и бушующие в долине ураганы тут же закружились вокруг его огромного тела, создавая смерч. Часть энергии просочилась сквозь барьер в пещеру, приподняв край халата и обнажив полоску белой, как снег, кожи.

Глаз существа расширился, впившись в сияющую белизну, и оно невольно выдохнуло еще раз.

На этот раз дыхание не рассеялось, а целенаправленно ударило по барьеру. Раздался тонкий хруст, будто стекло, не выдержав нагрузки, покрылось сетью трещин, и барьер исчез, даже не пытаясь сопротивляться.

Существо испугалось и поспешно коснулось входа лапой, восстанавливая защиту.

Но ветер, ворвавшийся в пещеру, успел сдуть халат с человека. Стоило существу присмотреться, как его зрачки сузились, а огромное тело начало стремительно уменьшаться, превращаясь в крошечную ярко-красную змейку.

Словно не замечая преград, она проскользнула сквозь барьер, одним махом втянула в себя завывающий холодный ветер, а затем метнулась вперед, цепко ухватилась лапками за край халата и, пыхтя, натянула его обратно на спящего человека. После чего, тараща свои маленькие золотистые глазки, прислушалась к дыханию этого человека.

Дыхание было ровным и спокойным.

Он не проснулся.

Змейка с облегчением выдохнула и медленно поползла к выходу, но, проползая мимо обнаженной ступни, замерла: изящная, белая нога была так хороша, что змейка не смогла сдвинуться с места.

Она долго смотрела, и чем дольше смотрела, тем сильнее становился аппетит. Оглянувшись и убедившись, что человек все еще спит, она смущенно облизнулась, вытянулась в длину, обвилась вокруг его лодыжки и, довольная, закрыла глаза.

http://bllate.org/book/19897/1958741