Готовый перевод The Cannon Fodder Top Becomes a Popular Idol / Злодей становится всеобщим любимцем [Быстрое прохождение]: Глава 8

Раннее утро. Сквозь щели в оконных рамах в комнату просачивался ветерок. Молодой человек спал в постели, раскинув руки и ноги, совершенно не обращая внимания на будильник, который надрывался уже который раз.

Спустя пятнадцать минут ленивых попыток проснуться он наконец открыл глаза.

Длинные, с изгибом, персиковые глаза подернулись дымкой. Хотя хозяин их просто пребывал в прострации, взгляд его оставался полным нежности, словно он смотрел на возлюбленного.

— Не хочу вставать, — пробормотал он сам себе.

Он закутался в тонкое одеяло, перекатился на другой бок, и пижама предательски распахнулась, обнажив полоску белой кожи. Сделав над собой усилие, он наконец совершил этот подвиг — поднялся с постели.

Ся Янь быстро умылся, натянул спортивный костюм и поспешил на первый этаж.

Было всего семь утра, большинство участников еще видели сны, и прямая трансляция не велась. На первом этаже царила пустота, лишь двое сотрудников протирали столы.

Ся Янь знал, что не пользуется популярностью, поэтому не стал заговаривать и прямиком направился в спортзал.

Он и не подозревал, что двое сотрудников, провожая его взглядом, едва сдерживали восторженные крики.

Тренажерный зал на вилле был просторным, с полным комплектом оборудования — места хватило бы на десяток человек. Ся Янь не тренировался последние два дня и чувствовал, как мышцы стали мягкими.

Разве может настоящий «мерзавец» быть без кубиков пресса?

Пользуясь тем, что никого нет, Ся Янь тайком пробрался сюда, чтобы поддержать репутацию «плохого парня».

Он толкнул дверь. Утреннее солнце пробивалось сквозь прозрачные окна в пол, заливая пол медовым золотом. Вдруг в глазах юноши отразился чей-то высокий, крепкий силуэт.

— ?

Мужчина стоял против света, его жесткие черты лица и прямой нос казались высеченными из камня. Глубокий, холодный взгляд из-под густых бровей и рост под метр девяносто создавали ощущение сильного давления.

Их взгляды встретились.

Под этим тяжелым давлением Ся Янь машинально надел привычную фальшивую маску. Уголки его губ приподнялись, глаза сложились в идеальные полумесяцы — стандартная улыбка соблазнителя.

— Какое совпадение. Не ожидал тебя здесь встретить.

Голос юноши прозвучал мягко и вкрадчиво, словно шепот любовника.

Лицо Вэй Цзюньхао залилось краской, а затем побледнело. Он так стиснул полотенце, что, казалось, вот-вот порвет его. Прошло секунд десять, прежде чем он ответил небрежным, холодным фырканьем.

Бросив инвентарь, он отошел к беговой дорожке в конце зала и принялся молча бежать.

Ся Янь моргнул.

Кажется… он ему неприятен.

Но я же ничего не сделал?

Система отозвалась в голове: — Для пушечного мяса это обычное дело. — В конце концов, у персонажа дурная репутация, отношение окружающих ниже нуля, а злодейский ореол идет в комплекте с рождения.

— Ты права.

Юноша перестал ломать голову, выбрал место и начал разминку, чтобы не потянуть мышцы. Он проделывал это столько раз, что мог бы выполнить с закрытыми глазами.

Работал кондиционер, поэтому на солнцепеке не было жарко.

Мягкий утренний свет окутывал стройное, крепкое тело юноши. Казалось, по его бледной коже танцуют солнечные зайчики, а даже то, как развевались его волосы, выглядело идеально, словно в сцене из дорамы.

Другой мужчина в зале был вынужден «любоваться» этой картиной.

Вэй Цзюньхао подошел к беговой дорожке, надеясь держаться подальше, но лишь подойдя ближе, заметил на стене декоративные зеркальные вставки неправильной формы.

Самый большой фрагмент был размером с баскетбольный мяч.

На Ся Яне была белая майка без рукавов и черно-серые шорты до колен. Его руки и голени были открыты, ослепительно белые.

Взгляд Вэй Цзюньхао невольно приковался к нему.

Минуту спустя он принялся яростно тыкать в кнопки дорожки, увеличивая скорость, пытаясь с помощью интенсивной нагрузки отвлечься.

Он бежал уже десять минут. Ся Янь начал растяжку, и с каждым движением спортивные шорты подползали все выше…

Молчание становилось все более напряженным.

Прошло пятнадцать минут бега. Юноша закончил растяжку.

Он незаметно выдохнул, смахнул капельки пота со лба и убавил скорость на три деления. А Ся Янь… начал качать пресс.

Он сжал кулаки, плотно прижав предплечья к полу, локти точно под плечевыми суставами, стопы уперлись в пол. Спина прямая, живот втянут — тело превратилось в идеальную прямую линию.

Стандартная планка.

Вэй Цзюньхао видел эту позу в зале сотни раз, но сейчас, глядя на упругие ягодицы юноши, он… молча прибавил скорость на дорожке.

Планка — серьезное испытание на выносливость. Ся Янь продержался десять минут, а потом силы иссякли.

Он переключился на другие тренажеры, равномерно прорабатывая каждую мышцу, чтобы поддерживать форму.

Вэй Цзюньхао: «…» Раньше все эти снаряды казались ему обычными, но сегодня… В горле пересохло, а ноги словно приросли к полу.

Один работал слева, другой справа, не мешая друг другу.

Тикали часы. Снаружи становилось все шумнее. Ся Янь весь взмок, волосы прилипли ко лбу, он тяжело дышал.

Он украдкой взглянул на мужчину и невольно восхитился.

Бежит так долго, какая выносливость.

А я уже не могу.

В прошлой жизни Ся Янь был обычным офисным работником, времени не хватало, в зал удавалось попасть раз в неделю. О каких мышцах могла идти речь?

Попав в этот мир, он обнаружил, что у тела отличная природная форма, целых шесть кубиков пресса.

Система сказала, что пресс — обязательный атрибут для «нападающего».

Чтобы не разрушить образ, Ся Янь был вынужден ходить в зал, и со временем это даже начало приносить удовольствие. Разве есть мужчина, который не мечтал о кубиках?

Он получил их просто так, даром, и был невероятно доволен.

После того как его душа и тело окончательно слились, мышцы стали лишь рельефнее — возможно, благодаря постоянным тренировкам.

Эх! Жаль, что все равно маловато. Если бы я был как Вэй Цзюньхао… Он снова тайком взглянул на мужчину: четкий рельеф мышц, мощное тело, широкие плечи. Как же завидно.

А у него самого мышцы на животе лишь слегка проглядывали, их можно было заметить, только если сильно напрячься.

Или если потрогать?

Ся Янь сжал свое предплечье: кожа нежная, гладкая, упругая. Приятная на ощупь.

Вэй Цзюньхао все это время наблюдал за Ся Янем и прекрасно видел все его мелкие движения. Из-за долгого бега у него кружилась голова, в зеркале отражались десятки Ся Яней, и каждый из них улыбался ему.

Непристойно.

Мужчина, сжимая зубы, с красными глазами нажал «стоп». Он схватил полотенце и принялся яростно вытирать пот — с такой силой, будто оттирал стекло.

Глубоко вздохнув, он подошел к юноше и, возвышаясь над ним, спросил: — Ты подглядывал за мной.

— … — Ся Янь сохранил невозмутимость. — Нет, тебе показалось.

Он повторил: — Ты подглядывал за мной.

— Ты сейчас на меня смотришь?

— …

— Если бы ты не смотрел на меня, как бы ты узнал, что я смотрю на тебя? — Юноша сделал невинное лицо, голос слегка дрожал от легкой одышки после упражнений.

Вэй Цзюньхао нахмурился так, что между бровями могла застрять муха, и смерил его взглядом.

Ся Янь позволил ему себя разглядывать. Внутри он нервничал, но внешне сохранял расслабленность, внимательно следя за реакцией мужчины и готовясь в любой момент дать деру.

С такими мускулами тягаться с ним он не рискнет.

Когда персиковые глаза в очередной раз скользнули по нему, Вэй Цзюньхао уверился: Ся Янь… он его соблазняет. Он был наслышан о его распутном нраве, но не ожидал, что тот не выдержит даже пары дней на шоу.

Вэй Цзюньхао охватили гнев и разочарование.

С помрачневшим лицом он отрезал: — Ся Янь, не пытайся меня соблазнить. Я на твои уловки не попадусь.

Сказав это, он задел плечом юношу и быстрым шагом направился к выходу, словно за ним гнались черти, оставив ошарашенного Ся Яня в одиночестве.

— Си-система, что он сказал?

— Он сказал, что ты его соблазнял.

Ся Янь возмутился: — Да когда я его соблазнял?

999 подумала и неуверенно ответила: — Может, потому что ты смотрел на его мышцы слишком уж жадным взглядом?

Ся Янь растерялся, внутри все кипело, но пришлось признать поражение: — Вэй Цзюньхао слишком самовлюбленный. Посмотрел пару раз — значит, уже влюбился.

Система дважды «угукнула», поддерживая подопечного в его негодовании.

Они так увлеклись обсуждением, что не заметили, как кто-то подошел и коснулся его волос. Ся Янь опомнился: — Ту Си, ты как здесь оказался?

Мужчина не ответил, а вместо этого спросил: — О чем вы только что болтали с Вэй Цзюньхао?

— …

Только этого не хватало!

Как Ся Янь мог признаться, что заглядывался на чужие мышцы, а в итоге его обвинили в соблазнении? Он отвел взгляд и невнятно пробормотал: — Ни о чем особенном, перекинулись парой слов.

http://bllate.org/book/19896/1958718