Готовый перевод My OTP Must Have a Happy Ending / Мои пейринги должны быть вместе [Быстрое прохождение]: Глава 27

Снаружи занимал наполовину яркий, наполовину сумрачный рассвет, а на высотных зданиях проступали лишь ослепительные контуры. В квартире не горел свет, и Лу Сяо сидел на стуле, на котором Му Гуаньшань обычно вёл трансляции, с безэмоциональным лицом глядя прямо на дверь, похожий на павшего духом стража.

Когда Му Гуаньшань вернулся, он нос к носу столкнулся с его взглядом и испуганно отшатнулся.

— Ты что делаешь?

Он включил свет, на мгновение замер, всё же направился к Лу Сяо и сунул ему в руки завтрак.

Лу Сяо скривил губы и, стоило тому попытаться развернуться, тут же ухватил его за край одежды, быстро обхватил за талию и крепко прижал к себе, не позволяя уйти.

— Я думал, ты не вернешься.

Рука Му Гуаньшаня, уже занёсшаяся, чтобы оттолкнуть его, замерла в воздухе, и сам он всем телом окаменел.

Он ещё не придумал, как вести себя с Лу Сяо.

Но посреди этого безмолвного молчания Лу Сяо сам отпустил его, резко отвернулся и принялся судорожно размахивать руками по лицу, стирая слёзы.

В глазах Му Гуаньшаня эта спина выглядела так, будто человек обиделся, прячется и тайком плачет, отчего сердце сжималось ещё сильнее.

— Лу Сяо, ты…

Он растерянно попытался схватить Лу Сяо за руку, но не успел даже почувствовать влагу, как Лу Сяо оттолкнул его.

— Не трогай меня больше.

Осипшим голосом произнёс Лу Сяо, наполовину упав на стол и не позволяя Му Гуаньшаню посмотреть на него.

— Что?

Сердце Му Гуаньшаня словно с силой сжали, не зная при этом, что и делать.

Он услышал шёпот Лу Сяо: — Ты ведь не любишь меня и даже избегаешь, так давай обойдёмся без ненужных прикосновений.

— Я не хочу, чтобы ты меня ненавидел.

Голос Лу Сяо звучал всё тише: то, что изначально было лишь разыгранным представлением, призванным вызвать жалость, к концу наполнилось неподдельными, искренними чувствами.

Он до боли в сердце хотел удержать Му Гуаньшаня рядом и в то же время боялся, что тот станет избегать его и возненавидит.

Лу Сяо взъерошил собственные волосы, подавляя раздражение и глухую обиду, и произнёс: — Я же говорил: раз ты меня ненавидишь, я сам уйду куда подальше.

— Лишь бы ты только не бросал меня.

Лишь бы оставаться рядом с Му Гуаньшанем.

Сделав полный круг, их постепенно сближавшиеся отношения вернулись к исходной точке самым причудливым образом.

— Бип-бип! Бип-бип…

Звонок будильника прозвучал совершенно неожиданно, но неловкую атмосферу это не разрушило.

Нахлынувшее у Му Гуаньшаня чувство жалости рассеялось, уступив место панике.

— Я не ненавижу тебя и тем более не брошу, — ответил он на это, после чего поспешно сбежал: — Остальное потом, сначала давай в школу, а вечером поговорим.

Звук открывающейся двери заставил Лу Сяо оглянуться: спина Му Гуаньшаня с двумя рюкзаками за плечами выглядела так, будто он спасался бегством.

— Сдаем домашку.

Бай Фэйфэй, прижимая к груди стопку тетрадей, собирала их спереди назад и вскоре добралась до Му Гуаньшаня и Лу Сяо.

— Подожди, я сейчас достану.

Му Гуаньшань был немного рассеян, обернулся и долго шарил по рюкзаку, но так и не нашёл те самые листки с заданиями.

Он вёл трансляции каждую ночь, времени на уроки оставалось мало, и всеми подобными делами обычно занимался Лу Сяо.

Однако после всего, что произошло вчера, ему было неловко заговорить с Лу Сяо, и они оба замерли в нерешительности.

Подождав немного и не дождавшись, пока Му Гуаньшань заговорит, Лу Сяо молча вытащил из ящика стола два комплекта тетрадей и протянул их Бай Фэйфэй.

Бай Фэйфэй долго переводила взгляд с одного на другого, прежде чем вернуться на своё место с хитрой ухмылкой.

— Пэй Ю, правда ведь, они точно вместе!

Этот голос казался ей тихим, но оба парня впереди слышали каждое слово.

Пэй Ю бездумно помял куклу-ноль-седьмую, рассеянно кивнул и отозвался: — Да-да, всё, что ты говоришь, верно.

— Их домашку сложили вместе, это значит, что вчера вечером…

Дальше последовало девичье кокетливое хихиканье. Пэй Ю прекрасно понял её намёк без слов и, зная, что произошло накануне, невольно тоже улыбнулся.

Подперев подбородок рукой и тыкая пальцем в щеку куклы-ноль-седьмой, он многозначительно произнёс: — Мм, я видел это с высоты птичьего полёта.

Ноль-седьмая отчаянно взбунтовалась, но всё было без толку.

Сидевший впереди Му Гуаньшань отчётливо всё расслышал, его спина окаменела, и, хотя это была шутка, на душе у него скребли кошки.

Бай Фэйфэй уже говорила ему, что шипперит их с Лу Сяо пару, и даже просвещала на этот счёт, но тогда он сопровождал Лу Сяо в больницу на обследование, поэтому лишь бросил взгляд на всё это и не принял всерьёз.

Он просто не ожидал, что Пэй Ю тоже решит присоединиться к веселью, из-за чего возникло ощущение, что его секрет скоро перестанет быть секретом.

— Пэй Ю, я положил твою школьную форму тебе в парту, не забудь переодеться на большой переменах.

Лицо у него было суровым, а тон напоминал отчитывающего кого-то человека.

Пэй Ю на секунду замер, подняв на него взгляд, полный отеческой заботы, словно на собственного сыночка.

— Спасибо, выручил, братуха.

Му Гуаньшань аж покрылся мурашками от его слов: — Хватит так говорить, тошнотворно!

— Куда мне до вашей с Лу Сяо тошнотворной сладости? Ты ведь за глаза зовёшь его Сяо-Сяо, тц-тц.

Это явно было обращение из трансляций.

Зрачки Му Гуаньшаня сузились, и он с неверующим видом уставился на Пэй Ю: — Откуда ты знаешь?

Спросил глупость.

Конечно же, Пэй Ю парировал вопросом: — А как ты думаешь?

Лу Сяо уже давно догадался и не испытывал особых сомнений.

В его глазах Пэй Ю обладал налётом таинственности, но не нёс угрозы, поэтому он просто держал ухо востро, желая выяснить, какова цель этого человека, сближающегося с ним и Му Гуаньшанем.

Совсем другое дело — Му Гуаньшань, который вообще ничего не понимал.

— С каких пор?

После этого вопроса Пэй Ю лишний раз убедился, что плохая успеваемость Му Гуаньшаня вполне закономерна.

— Пэй Ю же. Пэй, Ю.

Если бы Му Гуаньшань не соображал так медленно и не действовал так вяло, он бы и сам не стал ничего раскрывать.

Пэй Ю вызывающе глянул на Лу Сяо, но тот, казалось, неожиданно всё понял.

Лу Сяо: — …

Этот тип в прямых эфирах был главным фанатом их пейринга, а теперь ведёт себя так, словно намекает, что он ни на что не годен.

Му Гуаньшань чувствовал себя полностью ошеломлённым и окаменевшим, в то время как Бай Фэйфэй оставалась в полном недоумении.

— Вы о чём тут шепчетесь? И без меня, совсем совесть потеряли!

Пэй Ю приподнял бровь и с лёгкой улыбкой произнёс: — Тайны любви, одиноким волкам знать не положено.

От автора:

Я слишком долго не выпускал главы, так что подождите, пока я потихоньку верну вдохновение, и тогда текста будет больше —

http://bllate.org/book/19894/1958614

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь