Готовый перевод My OTP Must Have a Happy Ending / Мои пейринги должны быть вместе [Быстрое прохождение]: Глава 14

В кабинете учителя английского языка Му Гуаньшань стоял вытянувшись в струнку. От сильного волнения он, как обычно, спрятал все эмоции за бесстрастной маской.

Выглядел он так, будто пришел предъявлять претензии, отчего учитель невольно занервничал.

Но тут Му Гуаньшань заговорил:

— Учитель, я перевелся к вам недавно, успеваемость у меня не очень. Можно попросить вас не учитывать мои оценки в общем среднем балле класса?

Учитель английского:

— ...

Такого он точно не ожидал.

Лу Сяо, стоявший рядом, едва сдерживал умиление — Му Гуаньшань казался ему невероятно очаровательным, хотя внешне Лу Сяо сохранял полное спокойствие. Он решил помочь другу и обратился к учителю:

— Учитель, я надеюсь, вы дадите новому ученику немного времени, чтобы он освоился. Ему не стоит так сильно себя корить. Как только я позанимаюсь с ним индивидуально, он быстро втянется в учебный процесс.

Му Гуаньшань:

— ?

Он изумленно посмотрел на Лу Сяо и беззвучно прошептал: когда это я соглашался на твои дополнительные занятия?

Лу Сяо сделал вид, что ничего не заметил, и с чистым, мягким взглядом посмотрел на учителя, словно умоляя его.

Тем временем в другом конце коридора Пэй Ю преградила путь Бай Фэйфэй.

— Мне нужно в туалет, красавица, будь добра, пропусти, а?

— Не пропущу! — Бай Фэйфэй раскинула руки в стороны. — Пока не объяснишь, что ты имел в виду перед тестом, так и будешь терпеть.

— Разве я не ясно выразился?

Пэй Ю склонил голову набок, моргая своими большими, узкими и красивыми глазами, и усмехнулся:

— Тут полно народу. Хочешь, чтобы я повторил?

Бай Фэйфэй почувствовала, что ей угрожают.

Этот парень вовсе не такой милый и общительный, каким казался раньше. Да он же настоящий волк в овечьей шкуре!

Внутри у него всё черным-черно, куда хуже, чем начинка у кунжутного десерта!

— Ладно, пропусти. Вернешься — поговорим.

Пэй Ю хотел было заглянуть в учительскую, чтобы узнать, что там делают Лу Сяо и Му Гуаньшань, но время было упущено — спешить туда уже не имело смысла. Поэтому он, как и обещал, дошел до туалета.

Когда он вернулся, урок уже начался, и за учительским столом кто-то сидел.

Пэй Ю не придал этому значения. Увидев, что Лу Сяо и Му Гуаньшань уже на местах, он решил вернуться к себе и расспросить их лично.

Одно дело — наблюдать за ними через Зеркало Водных Бликов, но совсем другое — следить за развитием их отношений вживую.

Однако не успел он дойти до своего места, как его окликнули:

— Ученик, вы опоздали.

Голос показался до боли знакомым.

Пэй Ю поднял голову и посмотрел на преподавательский стол. Там сидел вовсе не учитель, а стройный юноша в школьной форме.

— Ты...

Горло Пэй Ю перехватило, он не мог вымолвить ни слова.

Странное чувство — словно что-то застряло в горле, не давая вырваться наружу всем тем эмоциям, что теснились внутри, толкаясь и не желая уступать друг другу дорогу.

— Ничего страшного, возвращайся на место. Я просто хотел напомнить: в следующий раз, если опаздываешь, сначала громко скажи присутствую, а потом заходи.

Юноша поднял голову, являя миру свое прекрасное лицо. Кожа нежная, словно топленое сало, ясные глаза, сияющая улыбка — он был воплощением солнечного, чистого обаяния. Идеальные черты лица, безупречный профиль.

В своей белой школьной рубашке он выглядел как персонаж, сошедший со страниц книги, но при этом был совершенно реальным.

Пэй Ю подумал, что этот парень чертовски красив.

Душу будто вытянуло из тела. Даже голос его казался таким чистым и мягким, словно он бережно держал Пэй Ю на ладонях.

— Ученик?

Юноша в недоумении склонил голову. Не дождавшись ответа, он встал и направился к нему.

— Что с тобой? Тебе плохо?

В одно мгновение он оказался совсем рядом. Словно желая проверить свои слова, он протянул руку, чтобы коснуться лба Пэй Ю.

Почувствовав едва уловимый запах стирального порошка, одурманенный Пэй Ю внезапно пришел в себя и отступил на шаг назад:

— Со мной всё в порядке.

Его поведение напоминало смену масок в пекинской опере: отношение переменилось на сто восемьдесят градусов.

Исчезло выражение сомнамбулы, на смену ему пришла холодность.

Если бы 07 не был связан с ним ментально, он бы даже не почувствовал крошечную искру замешательства внутри Пэй Ю.

Пэй Ю с каменным лицом вернулся на свое место, оставив юношу в неловком положении. Он больше не взглянул на него ни разу, словно тот человек, что минуту назад смотрел с таким обожанием, был не им.

Бай Фэйфэй тоже была озадачена, но, вспомнив признание Пэй Ю, внезапно прозрела:

— Что с тобой? Ты что, запал на него?

Пэй Ю бросил на нее косой взгляд, но ничего не ответил.

Бай Фэйфэй приняла это за согласие и начала отговаривать:

— Только не вздумай! Это же Ци Юй, местный гений из параллельного класса. Его уже зачислили в университет без экзаменов, может, через пару дней он вообще перестанет приходить. Это уровень сложности бог, не по зубам тебе.

Пэй Ю застыл. Он с недоверием посмотрел на Бай Фэйфэй, в его голосе прозвучало странное упрямство:

— Как ты сказала, его зовут?

— Ци Юй. В чем дело? Ты его знаешь? — Бай Фэйфэй, не заметив перемены в настроении Пэй Ю, продолжала рассуждать вслух. — Неужели у вас тут драма в духе разбитое зеркало снова стало целым?

Ци Юй.

В тот момент, когда Пэй Ю подтвердил это имя, его голова взорвалась от нестерпимой боли. Он закрыл лицо руками, гримаса боли исказила его черты, на лбу вздулись вены — он изо всех сил пытался сдержаться.

Слишком знакомо.

Это имя казалось таким близким, будто оно постоянно вертелось на языке, готовое сорваться в любой момент, но при этом он никак не мог вспомнить ничего, что было бы с ним связано.

Казалось, он произносил это имя тысячи раз, но сейчас был не в силах издать ни звука.

07 перепугался и тут же открыл панель управления, чтобы проверить состояние Пэй Ю.

Он не понимал, почему один человек и одно имя вызвали у Пэй Ю такую бурную реакцию. Даже сам 07, увидев лицо Ци Юя и услышав его имя, испытал лишь легкое замешательство — но ничего похожего на то, что творилось с Пэй Ю.

— Что с тобой?

07 проверил показатели: кроме сильного эмоционального возбуждения, проблем не было.

Однако Пэй Ю долго не мог прийти в себя.

— Пэй Ю! Пэй Ю!

07 превратился в куклу и забрался под ладони Пэй Ю, пытаясь отодвинуть его руки от лица, чтобы тот мог его увидеть. Он подсознательно чувствовал, что так Пэй Ю станет легче.

— Что с тобой происходит?

Потратив все силы, он наконец оттолкнул руки Пэй Ю и увидел, что у того покраснели глаза.

Словно он только что плакал.

— Почему...

Он не понимал. Но внезапно почувствовал ту же печаль, что и Пэй Ю.

Пэй Ю отвел взгляд и прижал его к себе широкой ладонью, его голос охрип до неузнаваемости:

— Я и сам не знаю.

В голове была пустота, еще более беспросветная, чем сама бездна Главного Пространства.

— Тогда не думай об этом, — 07 снова улыбнулся, и на его кукольном лице это выглядело совершенно естественно. — В интернете говорят, если грустно, нужно подумать о чем-то приятном, или посмотреть на небо под углом сорок пять градусов. О, еще можно встать на голову, чтобы слезы не текли.

— Кажется, ты собираешься заплакать, а я не хочу этого видеть.

Пэй Ю:

— ...

http://bllate.org/book/19894/1958601