Готовый перевод My OTP Must Have a Happy Ending / Мои пейринги должны быть вместе [Быстрое прохождение]: Глава 11

На следующее утро Му Гуаньшань снова проснулся в объятиях Лу Сяо.

Лу Сяо выглядел еще более изможденным, чем вчера, словно совсем не отдыхал. Почувствовав движение, он с трудом разлепил веки и затуманенным взглядом уставился на Му Гуаньшаня.

— Утро, — прохрипел он.

Он крепче прижал к себе Му Гуаньшаня, склонил голову и, словно ластящийся зверек, потерся носом о его шею.

— Давай еще поспим, — пробормотал он.

— Я опять не давал тебе выспаться ночью? — Му Гуаньшаня защекотали его волосы, но он стерпел, чувствуя укол вины. — Может, мне купить еще одну кровать? Не дело так мучиться.

В его глазах читалось лишь одно: он готов на что угодно, лишь бы не возвращать Лу Сяо в то логово, что было опаснее любого дремучего леса.

Лу Сяо приподнял голову, полуприкрыв глаза, и тихо произнес:

— Не нужно. Просто цикады за окном слишком шумные, а я чутко сплю. Скоро поздняя осень, и все стихнет.

— Значит, цикады... — Му Гуаньшань взъерошил его мягкие волосы, о чем-то задумавшись. Его ладонь то и дело касалась чувствительной кожи головы, отчего Лу Сяо слегка вздрагивал.

— М-м, ты уже не хочешь спать? — Лу Сяо перехватил его руку, голос его звучал мягко и вкрадчиво. — Щекотно.

Му Гуаньшань убрал руку и, опираясь на локти, приподнялся:

— Нет, не хочу. Спи, а я пойду на утреннюю тренировку.

Лу Сяо медленно моргнул и прошептал:

— Ну, хорошо.

Пэй Ю взмахнул рукой, и зеркальная гладь воды мгновенно рассеялась туманом, открыв взору большую картину.

На белоснежных простынях, залитые косыми лучами солнца, лежали двое юношей в парных пижамах. Они прижимались друг к другу, и в их лицах, расслабленных и безмятежных, читалась лишь теплота.

— Чего-то не хватает.

Пэй Ю, держа в одной руке палитру, а в другой кисть, замер, не решаясь коснуться полотна.

— Разве не идеально? — 07, превратившись в крошечную собачку, сидел у него на макушке и склонил голову набок, не понимая терзаний хозяина.

— Ладно, пусть будет так.

Он так и не смог придумать, что еще добавить: картина казалась безупречной.

Отложив инструменты, он сфотографировал работу и выложил ее в фан-паблик Му Гуаньшаня и Лу Сяо с соответствующими тегами. Закончив, он с облегчением выдохнул, чувствуя страшную усталость, и откинулся назад, утопая в мягкости кровати.

— Не хватает только одного: чтобы Му Гуаньшань перевелся в другую школу.

Он полузакрыл глаза и, подняв руку, снял 07 с головы, прижимая его к груди. В его голосе, охрипшем от утомления, слышалось едва уловимое довольство.

07 вырвался, уселся у него на животе и принял форму куклы.

— Скоро всё будет. Твоя финансовая империя вот-вот окрепнет. Как только вложишься в пару новых корпусов, вопрос с переводом Му Гуаньшаня решится за пять минут.

Пэй Ю усмехнулся:

— Легко тебе рассуждать.

— Это тебе должно быть легко, — с обидой отозвался 07. — Ведь всю работу за тебя делаю я.

— Хорошо-хорошо, — Пэй Ю погладил его по голове, — все заслуги твои. Если все получится, исполню три твоих желания.

— Тц, возомнил себя джинном из лампы? — 07 передернуло от отвращения.

Он решил, что у Пэй Ю явно что-то не в порядке с головой: его настроение меняется быстрее, чем погода. 07 даже завел отдельную тему для изучения этого феномена, назвав ее Температурный режим Сахары в поведении Пэй Ю.

— Тогда я хочу леденец со вкусом личи и поход в океанариум, чтобы сфотографироваться с акулой.

Несмотря на странное ощущение, 07 не собирался упускать возможность — умение подстраиваться и есть путь к выживанию.

Пэй Ю лениво приподнял веки, и в его глубоких, как океан, глазах застыло чистое недоумение:

— И это всё?

Он еще не встречал существа, которое было бы так легко удовлетворить.

— Последнее желание приберегу, я еще не придумал.

07 долго размышлял, но так и не смог найти других желаний. Он мог создавать что угодно с помощью данных, путешествовать по виртуальным мирам, но не мог по-настоящему вкушать еду или развлекаться. Наверное, это и были его единственные сожаления.

— Ладно, спи, — Пэй Ю закрыл глаза и едва заметно кивнул.

Когда Лу Сяо проснулся, комната была залита ярким солнечным светом, а вокруг царила полная тишина.

Му Гуаньшань уже ушел на работу.

Лу Сяо не мог разобрать, что чувствует. Он сел на кровати с бесстрастным лицом, но тут же заметил записку на компьютерном столе, прижатую мышкой. Она была от Му Гуаньшаня.

Я ушел на работу. Выспись как следует, в обед принесу поесть.

Лу Сяо дочитал, сложил записку и, когда за дверью послышался звук поворачивающегося ключа, машинально спрятал ее в карман.

Раздался щелчок.

Му Гуаньшань вошел в комнату, неся пакет и ступая на цыпочках, словно воришка. Он не ожидал увидеть Лу Сяо и застыл, столкнувшись с его сонным взглядом.

— А, ты уже проснулся.

Он почесал затылок, отбросил неловкость, с грохотом захлопнул дверь и широкими шагами направился к нему.

http://bllate.org/book/19894/1958598