Готовый перевод The Wife Dotes on Her Husband / Быстрые миры: муж балует жену: Глава 17

Шангуань Цзянэр смотрела на его раскрасневшиеся шею, щеки и уши. Совершенно не осознавая, кто послужил тому причиной, она обеспокоенно спросила:

— Сяо Тантан, ты заболел?

Су Цзинь, не обратив внимания на то, как она его назвала, сжал кулак у губ и тихо кашлянул. Невпопад ответил:

— Наверное, проголодался.

Услышав это, Шангуань Цзянэр поспешила увести Су Цзиня ловить духовных журавлей Фуфан.

Эти птицы не обладали боевыми навыками, зато умели летать — преодолеть сто восемь тысяч ли для них не составляло труда. Однако на Горе Десяти Тысяч Зверей стоял защитный барьер, так что как бы высоко они ни взлетали, выбраться за пределы этой горы, словно из-под ладони Будды, им было не суждено.

Вскоре они поймали трех журавлей. Оба действовали поспешно, торопливо придя и так же быстро уйдя. Все общественные места и имущество секты Линсяо находились под присмотром главы, поэтому, как только Шангуань Цзянэр украла птиц, он тут же получил известие.

Если бы не церемония принятия новых учеников, глава давно бы уже ворвался в Обитель Шулянь Даньюэ. Это событие повергло его в полное замешательство: как его дорогая, послушная и милая младшая сестрица превратилась в такую озорницу?

Тем временем Шангуань Цзянэр забила одного журавля, а двух оставшихся поселила у духовного источника. Она разделила тушку на две части, намереваясь приготовить её в два захода.

Когда половина журавля оказалась на самодельном гриле, Шангуань Цзянэр щедро посыпала его приправами, принесенными из столовой секты Линсяо. Мясо подрумянилось, покрывшись золотистой корочкой, и зашипело, распространяя аромат на десять ли вокруг. Даже ученики других пиков почуяли этот дивный запах.

— Что это? Как вкусно пахнет!

— Кажется, тянет из Обители Шулянь Даньюэ.

— Из Шулянь Даньюэ? Не может быть. Великая старейшина никогда не была падкой до еды.

— Говорят, она взяла себе ученика.

— Да? Как же ему повезло! Должно быть, это она специально приготовила для него.

— Верно, точно!

В это время сама Шангуань Цзянэр, которую посчитали заботливой наставницей, как только мясо прожарилось, оторвала журавлиную ножку и отдала Су Цзиню, а сама, обхватив огромный кусок, принялась уплетать его за обе щеки.

Су Цзинь, глядя на то, как она жадно ест, не знал, смеяться ему или плакать. Кто из них двоих на самом деле проголодался? Глядя на аппетит Шангуань Цзянэр, он и сам почувствовал голод и принялся за свою порцию. Надо признать, кулинарный талант Шангуань Цзянэр был выше всяких похвал: мясо получилось хрустящим снаружи, нежным внутри, ароматным и сладковатым.

Покончив с едой, Шангуань Цзянэр растянулась на земле, поглаживая свой округлившийся живот. Су Цзинь снова невольно усмехнулся.

Увидев, что с ним всё в порядке, Шангуань Цзянэр попросила его помассировать ей живот. Су Цзинь, хоть и чувствовал неловкость, не отказал. Он сел на землю и начал осторожно растирать ей живот, а Шангуань Цзянэр, устроившись у него на коленях, нашла удобное положение и принялась наслаждаться его заботой.

Сначала Су Цзинь сидел скованно, ужасно нервничая и подозрительно оглядываясь по сторонам, словно вор. Но царивший вокруг покой постепенно усыпил его бдительность.

Солнце светило ярко, воздух был наполнен ароматами трав и чайных листьев, а неподалеку мелодично журчал ручей. Неизвестно, сколько прошло времени, но рука Су Цзиня замерла. Он прислонился к небольшому возвышению рядом, чувствуя, как его одолевает сон, и вскоре провалился в глубокий дремотный сон.

В этот момент Чжу Сюань по приказу главы отправился в Обитель Шулянь Даньюэ, чтобы пригласить Шангуань Цзянэр в Зал Линсяо. Не застав её в главном зале, он направился к задним склонам горы.

Шангуань Цзянэр почувствовала, что кто-то вошел в обитель. Она и без подсказок поняла, что глава прислал Чжу Сюаня призвать её к ответу, но как же ей не хотелось покидать теплые объятия Сяо Тантана!

Чжу Сюань, побродив по окрестностям, всё же вышел к задним склонам.

http://bllate.org/book/19891/1958064