Готовый перевод The Wife Dotes on Her Husband / Быстрые миры: муж балует жену: Глава 11

После нескольких дней тренировок Су Цзинь заметно окреп. Его лицо больше не казалось болезненно бледным, приобретя здоровый, светящийся оттенок. Грубую льняную одежду он сменил на серебристо-белый шелковый халат с изысканной вышивкой, который преподнесли ему услужливые помощники. Его иссиня-черные волосы были собраны белой нефритовой заколкой, а пряди, ниспадавшие на плечи, обрамляли лицо, подобное ожившей картине: тонкие черты, алые губы. При ходьбе он держал левую руку перед собой, а правую свободно опустил, лишь слегка приподнимая подол халата, когда встречались ступени.

Невольно на ум приходили строки: среди людей он подобен нефриту, нет в мире юноши, равного ему.

Многие девушки стремились подойти к Су Цзиню поближе, но тот, не желая лишнего внимания, нырнул в гущу мужчин и даже притянул нескольких из них к себе в качестве живого щита. Только тогда толпа поклонниц остановилась.

Шангуань Цзянэр в этот момент отчаянно хотелось подпереть лицо руками и предаться мечтам, но, вспомнив о своем образе и о том, что они едва знакомы, она сдержалась. Ей пришлось с неохотой отвести взгляд.

Стоявшие рядом с Су Цзинем люди заметили, что с ним что-то не так, и засыпали его вопросами:

— Су Цзинь, ты в порядке?

Су Цзинь поднял глаза и, стараясь выглядеть невозмутимым, ответил:

— Со мной все хорошо.

Однако окружающие тут же вскрикнули:

— О небо! Су Цзинь, почему ты такой красный? Неужели заболел?

Один из них тут же протянул руку и приложил ладонь к его лбу. Остальные заволновались:

— Ну что? Как он?

Тот, кто проверял температуру, ответил с серьезным выражением лица:

— Болен, причем сильно! Он просто пышет жаром!

Мужчины вокруг засуетились и подняли шум. Су Цзинь бросил на Шангуань Цзянэр быстрый, испуганный взгляд. Ему было неловко и тревожно.

Шангуань Цзянэр же лишь улыбалась, пребывая в отличном расположении духа. Ее глаза, подернутые дымкой веселья, то и дело украдкой останавливались на Су Цзине. Стоявший рядом с ней Чжу Сюань мечтал о том, чтобы ослепнуть, лишь бы не попасться на глаза Шангуань Цзянэр и не навлечь на себя беду.

Наконец, огромная толпа добралась до гостевого корпуса. Все остановились под деревьями гинкго. Закатное солнце заливало листву, делая ее желтизну еще более глубокой и хаотичной.

Чжу Сюань объявил:

— Гостевых комнат на всех не хватит, поэтому прошу прощения за неудобства. В каждой комнате придется разместиться как минимум по четыре человека. Условия проживания мы обеспечить лучшие не можем, но в еде вы не будете знать отказа. Столовая находится в конце аллеи гинкго, идите прямо на восток. Секта Линсяо окажет вам радушный прием, чтобы каждый остался доволен. Все расходы берет на себя наша секта.

Кто-то из толпы спросил:

— Когда завтра начнется Церемония принятия учеников?

Чжу Сюань ответил:

— Не знаю. Завтра после завтрака подойдите к площади Линсяо и посмотрите на рейтинг баллов. Только первые три тысячи человек смогут принять участие в церемонии.

Тот человек поблагодарил его. Закончив распоряжения, Чжу Сюань улетел на своем мече.

Су Цзинь, опасаясь, что Шангуань Цзянэр внезапно выкинет какой-нибудь фортель и поставит его в неловкое положение, поспешил уйти в сторону столовой, увлекая за собой нескольких мужчин. Шангуань Цзянэр дождалась, пока фигура Су Цзиня скроется за листвой гинкго, и мгновенно переместилась в пространстве.

Наньгун Сю, который все это время наблюдал за Шангуань Цзянэр, заметил, что она постоянно бросает на Су Цзиня невольные взгляды, и это показалось ему до крайности раздражающим. Увидев, что она переместилась с помощью телепортации, он почувствовал, что раскрыл невероятную тайну. Телепортация доступна лишь мастерам стадии Соединения Тел, причем без использования талисманов! А он был уверен, что никаких талисманов она не применяла. Значит, Шангуань Цзянэр уже достигла стадии Соединения Тел!

Наньгун Сю охватило воодушевление: он узнал то, чего не знали другие! Этот секрет лишь укрепил его решимость стать учеником Шангуань Цзянэр. И что с того, что есть Су Цзинь? Никто не помешает ему на пути к силе! А если кто-то встанет на пути…

Убить его!

Он даже не подозревал, что Шангуань Цзянэр вовсе не собиралась скрывать свой прорыв на стадию Соединения Тел.

И еще одно: Оуян Цинсюэ тоже видела это издалека. Ее выводы полностью совпадали с мыслями Наньгун Сю.

http://bllate.org/book/19891/1958058