Готовый перевод The Cannon Fodder Fell Into My Arms (Quick Transmigration) / Когда пушечное мясо падает в мои объятия: Глава 21

Когда Се Цинсяо вернулся домой, Се Чэнфэн тоже только что вернулся из командировки из Тибета. Он выглядел воодушевленным и с огромным энтузиазмом болтал с братьями Се Гаояном и Се Гаоханем — судя по всему, дела в бизнесе шли вполне успешно. Се Цинсяо, увидев отца, поздоровался:

— Папа.

Се Чэнфэн бросил на него взгляд:

— Вернулся?

Се Цинсяо кивнул:

— Угу, я сначала поднимусь наверх переодеться.

— Погоди-ка, — Се Чэнфэн остановил его. — Подойди, присядь. Я тут привез кое-каких вещиц, выберешь себе одну, как раз нужно с тобой поговорить.

Се Цинсяо остановился, его узкие глаза слегка сузились. Но когда он повернулся обратно, на его лице уже сияла улыбка:

— Хорошо, папа, спасибо, папа.

Он оставил рюкзак у перила лестницы, подошел, сел на диван и с улыбкой посмотрел на сидевшего напротив Се Гаоханя:

— Сяохань сегодня такой бодрый. Это ожерелье, что на тебе, — подарок, который папа только что привез? Неплохое. Кстати, вам ведь на этой неделе в классе должны были выдать работы с прошлой месячной контрольной? Как написал, есть успехи по сравнению с прошлым разом?

Се Гаохань изначально злорадствовал и наблюдал за чужими неприятностями, но стоило ему услышать тон отца, как он сразу понял: вряд ли Се Цинсяо собираются сказать что-то хорошее. Кто бы мог подумать, что этот ядовитый гад Се Цинсяо снова переведет стрелки на него, и ведь опять завел свою старую шарманку про успехи в учебе... Какая же он мелкая пакость.

Се Чэнфэн вполне естественно перевел взгляд на Се Гаоханя, судя по всему, ему тоже очень хотелось узнать ответ.

На лице Се Гаоханя выдавилась кислая улыбка:

— Да... вроде нормально!

Очевидно, такой ответ никого не мог удовлетворить. Выражение лица Се Чэнфэна слегка изменилось:

— Ты уже во втором классе старшей школы, думаешь, у тебя много времени, чтобы его растрачивать? Вы учитесь в одной школе, почему ты так сильно отстаешь от старшего брата? Чем вы вообще целыми днями занимаетесь в школе?

Се Гаохань пробормотал:

— Ой...

Се Цинсяо с самым доброжелательным видом продолжил:

— Уж не завел ли ты в школе романтические отношения? Любовные дела сильнее всего мешают учебе.

Лицо Се Гаоханя слегка изменилось. Хотя он и не был столь неземной и чистой красоты, как Се Цинсяо, среди омег он считался довольно миловидным и симпатичным, и желающих ухаживать за ним хватало. В последнее время он действительно встречался с одним альфой, из-за чего его успеваемость упала даже сильнее, чем в прошлом месяце.

Сейчас, когда его ткнули носом в самое сокровенное, он не удержался и злобно зыркнул на Се Цинсяо.

Се Чэнфэн, разумеется, заметил это и тут же отчитал сына:

— Толку от твоего учения никакого, зато заводить романы научился! Старший брат говорит об этом, думая о твоем же благе. Посмотри на себя, на кого ты похож!

Гун Ли обычно не смела подавать голос, когда Се Чэнфэн гневался. Но жалея своего младшего сына, она протянула руку и дернула Се Гаояна за рукав, призывая помочь брату.

Се Гаоян, будучи единственным сыном-альфой Се Чэнфэна, имел определенный вес в семье, поэтому поспешил вмешаться:

— Папа, ты же только что говорил, что хочешь о чем-то поговорить со старшим братом?

Се Цинсяо холодно покосился на него, а затем снова посмотрел на Се Чэнфэна, заговорив естественным и ласковым тоном:

— Точно, папа, о чем ты хотел со мной поговорить?

— Да, — Се Чэнфэн кивнул, а затем со злостью отчитал Се Гаоханя: — Из-за тебя все мои дела сбиваются.

Он перевел взгляд на Се Цинсяо:

— Кхм-кхм, Цинсяо, в прошлом месяце перед отъездом в командировку ты сказал, что расстался с молодым господином Шэнем. Что там в итоге произошло?

Се Цинсяо со сложным выражением лица вздохнул:

— Мм, мы действительно расстались. Если говорить серьезно, то причина, по сути, та же, что у Сяоханя. Старшеклассникам, особенно в выпускной год, учеба отнимает столько времени на романы, что просто невозможно совмещать и то, и другое.

К тому же, этот Шэнь Тин — молодой господин из богатой семьи, ветер в голове. Стоило мне засесть за учебу и перестать уделять ему время, как он тут же спутался с другим омегой.

Услышав это, Се Гаохань широко вытаращил глаза:

— Се Цинсяо, так ты, оказывается, тоже заводил романы! Тогда с какой стати ты только что умничал передо мной?

Се Цинсяо пронзительно посмотрел на него:

— Да, поэтому я осознал свою ошибку и уже расстался с ним.

А Се Чэнфэн, слушая эти слова, вдруг почувствовал, что что-то здесь сильно не так. Перед отъездом в командировку, когда Се Цинсяо упоминал о расставании с Шэнем Тином, настрой у него, кажется, был совсем другим...

Подумав немного, он тут же произнес:

— Учеба — это, конечно, важно, но молодой господин Шэнь — редкий талант. Почему ты не мог нормально выстроить отношения? Раз уж он когда-то любил тебя, значит, какие-то чувства к тебе у него все же остались. Когда вернешься в школу, постарайся уделять больше внимания тому, чтобы задобрить его, добейся того, чтобы вы смогли снова...

Услышав это, Се Гаохань в первую очередь пришел в бешенство.

Отец что, страдает двойными стандартами? Только что ругал его самого за то, что тот знает лишь о романах да забивает на учебу, а с Се Цинсяо все ровным счетом наоборот?!

Он возмущенно выпалил:

— Папа, Се Цинсяо сам говорит, что из-за отношений его оценки могут полететь к чертям, почему ты так потакаешь ему? Наступят экзамены, и он, того гляди, напишет хуже меня!

— А ну заткнись! Какое твое дело?!

Будучи уже во второй раз прерванным этим глупым сыном, Се Чэнфэн тоже вышел из себя.

Се Цинсяо опустил глаза, уголки его губ слегка приподнялись.

Но уже через мгновение он поднял взгляд на Се Чэнфэна и растерянно произнес:

— Папа, Сяохань на самом деле прав... Раньше, когда Шэнь Тин звал меня поиграть в мяч или выпить, в глубине души мне тоже хотелось пойти. Но стоило мне вспомнить о тебе, папа, как я просто не мог принять такое решение.

Се Чэнфэн нахмурился:

— Какое я имею к этому отношение?

— Я помню, что папа больше всего любит детей, которые хорошо учатся. С самого моего раннего детства, когда я только пошел в детский сад, папа брал меня на руки и говорил, что нужно хорошо учиться, стремиться только вперед и поступить в первоклассный университет.

На лице Се Цинсяо промелькнула легкая ностальгия.

— Все эти годы я помнил твои слова и хранил их на самом важном месте в своем сердце, надеясь не обмануть твоих ожиданий. Поэтому от всего, что могло помешать моей учебе, я старался держаться как можно дальше.

Се Чэнфэн посмотрел на сына, и в его сердце на мгновение шевельнулось мягкое чувство.

http://bllate.org/book/19890/1957878