Готовый перевод The Strangeness Only Wants to Run a Shop / Странность всего лишь хочет открыть лавку: Глава 20

Сюн Ин почти сразу заметил на полках магазина несколько странных артефактов, которых раньше никогда не видел, и с любопытством уставился на пояснительные таблички, всплывшие над ними.

Прочитав описание, он мысленно представил себе эффект и тут же загорелся желанием приобрести такой артефакт.

Способ применения прост и удобен: артефакт поглощает духовный яд, не требует прокачки и может использоваться как самый простой артефакт Жёлтого ранга или же как самый мощный — Небесного ранга.

Идеально подходил именно ему!

Правда, цена оказалась чересчур высокой: даже самое дешёвое духо-ружьё стоило полторы тысячи линби.

Сюн Ин взглянул на баланс своей членской карты — 2144 линби — и впал в мучительные раздумья.

Покупать или нет?

Линь Юй пристально следила за Сюн Ином, провожая его взглядом до самого входа в оружейную лавку.

Наступал главный момент.

Раз уж он вошёл в магазин, то должен был совершить хотя бы одну покупку, чтобы выйти оттуда живым.

Таковы были безжалостные правила рынка Странностей.

Раньше она всякий раз тревожилась за гостей, боясь, что те нарушат правила, и переживала за их жизни.

Но теперь… это было просто восхитительно.

Хочешь выйти из оружейной лавки живым? Заплати хотя бы сто восемьдесят линби.

Интересно, соблазнится ли правитель города Суйе на её новейшие артефакты, созданные с таким трудом?

Линь Юй с замиранием сердца ждала.

Сквозь стеклянную витрину она ясно видела, как Сюн Ин долго стоял перед полкой с духо-ружьями, то протягивал руку, то вновь отдергивал её, снова тянулся — и снова отнимал…

Линь Юй: «…»

Ей снова захотелось ругаться.

Наконец, после долгих колебаний, Сюн Ин в очередной раз потянулся к духо-ружью — и будто случайно коснулся его. Артефакт тут же превратился в чёрную вспышку и исчез в его руке.

Сделка состоялась принудительно.

Сюн Ин: «…»

Линь Юй: «…»

Линь Юй едва сдержала смех.

Вот тебе и «будь осторожен»! Сам же лез, сам же и попался!

Сюн Ин стоял ошарашенный, словно получив удар судьбы. Лишь спустя долгое время он, скорбно поморщившись, медленно развернулся и ушёл.

Затем, будто в отчаянии, он начал без разбора скупать всё подряд: снял с полок ещё три артефакта — арбалет, меч и клинок.

Выйдя из оружейной лавки, Сюн Ин направился к прилавкам на улице и стал набивать свой мешок закусками: жарёной соевой шкуркой, острыми палочками, острыми чипсами, соевыми нитями, веганским «стейком» и прочим.

Линь Юй: «…»

Она с изумлением наблюдала, как он продолжал покупать всё больше и больше: сначала закуски, потом уже готовую еду в контейнерах.

Когда он покинул рынок Странностей, в левой руке у него был огромный мешок, а в правой — два бумажных ведра с едой. Он шёл осторожно, боясь уронить свои сокровища.

Вернувшись в управу города, Сюн Ин прежде всего поставил еду на стол, затем вызвал доверенного подчинённого и передал ему магический массив.

— Этот массив обладает способностью очищать духовный яд. Построй в городе Суйе лечебницу на его основе. Первые три года лечение должно быть бесплатным для всех, кто сильно пострадал от загрязнения духовным ядом. Даже если позже введёте плату, держите цены низкими — лишь бы хватало на содержание лечебницы, — пояснил он.

— Есть! — отозвался подчинённый.

Поручив это дело, Сюн Ин отправился к главе рода Сюн.

Он снял привязку с трёх артефактов Жёлтого ранга и передал их клану в обмен на крупную партию ресурсов, чтобы восполнить свои потери.

Узнав об эффекте артефактов, глава клана был поражён:

— Такие чудесные артефакты существуют?! Как их вообще изготовили? Ты раздобыл метод их создания?

На территории, подконтрольной Союзу Культиваторов, не было обычных государств и бюрократических систем. Вместо этого множество городов управлялись разными аристократическими родами, которые в обмен на защиту Союза выращивали и поставляли семена бессмертия.

Эти роды держались у власти не благодаря богатству, а благодаря знаниям, передававшимся из поколения в поколение: методам создания артефактов, изготовлению простейших талисманов и прочему.

Все эти знания поступали от самого Союза Культиваторов и накапливались постепенно в обмен на поставки семян бессмертия.

Хотя каждый род обладал своим уникальным набором знаний, методы изготовления артефактов были обязательны для всех.

Род Сюн, веками правивший городом Суйе, не был исключением.

Они не только не испытывали недостатка в артефактах, но даже хранили в сокровищнице один артефакт Небесного ранга, который доставали лишь в крайних случаях.

Ведь чем выше ранг артефакта, тем сильнее он испускает ци, а значит, тем больше загрязняет владельца духовным ядом. Никто не носил с собой мощные артефакты без необходимости.

Но артефакты с рынка Странностей были иными.

Они не только не вредили хозяину, но и поглощали духовный яд из его тела. Поэтому глава рода Сюн немедленно заинтересовался ими.

Сюн Ин покачал головой:

— Нет, эти три артефакта я купил не у Союза, а у одной Странности.

— У Странности?! — изумился глава рода, но, увидев, что Сюн Ин вернулся целым и невредимым, немного успокоился. — Нет ли в них скрытой опасности?

— Нет. Со мной ничего не случилось, и я благополучно привёз артефакты. Но метод их изготовления, боюсь, нам не достать. Даже если бы он и был доступен, цена оказалась бы неподъёмной.

— На этот раз я почти полностью опустошил свои запасы — купил всего четыре артефакта и один магический массив.

Закончив рассказ, Сюн Ин вдруг вспомнил, что ещё не проверил мощь духо-ружья. Он тут же достал его, вставил духоносный камень, выставил минимальную мощность и прицелился в дерево во дворе.

Бах!

Руку Сюн Ина сильно отбросило назад.

Духо-ружьё выпустило снаряд, который мелькнул так быстро, что глаз не успевал проследить за его траекторией, и в мгновение ока пробил стену двора.

Мимо.

Сюн Ин покраснел от смущения.

Он не ожидал, что отдача будет такой сильной. Принцип действия напоминал лук, но скорость и мощь превосходили всё, что он знал.

Он бросил взгляд на главу рода и с облегчением заметил, что тот не обратил внимания на промах, а лишь изумлённо раскрыл глаза.

— В мире существуют такие ужасающие артефакты?! — воскликнул глава рода. — Я услышал звук выстрела лишь после того, как снаряд ударил в стену! Кто сможет увернуться от такого? Даже культиватор Стадии Изначального вряд ли успеет!

Сюн Ин тоже остался доволен мощью духо-ружья. Ранее он сожалел, что случайно коснулся артефакта, но теперь все сожаления исчезли.

Такой могущественный артефакт стоил любой цены.

— Это лишь минимальная мощность, — пояснил он. — Если подать достаточно ци, он сможет достичь силы артефакта Небесного ранга.

Глава рода, услышав это, буквально остолбенел, и у него даже слюни потекли от жадности.

— Но цена у него немалая, — вовремя добавил Сюн Ин. — Она равна стоимости восьми артефактов Жёлтого ранга.

— Всего-навсего восемь?! — вдруг оживился глава рода. — Да это же дёшево! Его ценность намного выше! К тому же настоящие артефакты Небесного ранга почти не продаются — даже за восемь артефактов Жёлтого ранга никто не отдаст!

Он начал прыгать от нетерпения:

— Почему ты купил всего один?! Почему не приобрёл ещё несколько артефактов Небесного ранга? Даже если бы пришлось продать всё имущество клана…

— Забудь об этом, — с грустью перебил его Сюн Ин. — У этой Странности особые правила. Она не принимает золото или серебро. Только годы жизни, артефакты, остатки злых духов, заслуги. Даже талисманы и пилюли берёт по одному экземпляру — повторно не принимает.

Глава рода замолчал, поражённый.

Даже с богатым наследием рода Сюн они не выдержали бы таких трат.

Сюн Ин, глядя на него с трагическим выражением лица, принялся жаловаться:

— Я отдал все свои артефакты и остатки злых духов, потратил все заслуги, накопленные за защиту города Суйе… Теперь я буквально нищий.

Глава рода почувствовал себя виноватым и тут же разрешил Сюн Ину взять всё, что нужно, из клановой сокровищницы, чтобы «восстановить силы».

Однако его больше всего волновал другой вопрос:

— Ты сможешь снова найти эту Странность?

— Конечно! — заверил его Сюн Ин, хлопнув себя по груди. — Можете не сомневаться, я в любой момент смогу отыскать её и принести клану ещё больше сокровищ!

Услышав это, глава рода немедленно разрешил ему брать из сокровищницы всё, что угодно — лишь бы он мог обменять это на новые артефакты у Странности.

Даже тот самый артефакт Небесного ранга из сокровищницы можно было забрать — если Сюн Ин привезёт взамен новый артефакт Небесного ранга.

Сюн Ин был в восторге.

В итоге он достиг своей цели и вернулся домой с полными руками.

Но вместо того чтобы сразу отправиться на рынок Странностей, он поспешил в свой кабинет — дегустировать купленные деликатесы.

Надо же съесть, пока не остыли!

Он купил ведро острых раков и ведро тофу в фольге.

Как только он открыл крышки, в нос ударил восхитительный аромат. Слюнки потекли сами собой, и он схватил палочки.

Сначала он попробовал тофу в фольге.

Тофу оказался невероятно нежным, таял во рту, а соус, которым он был пропитан, был настолько вкусным, что Сюн Ин чуть не проглотил язык.

Он вспомнил всю еду, которую пробовал за почти сорок лет жизни: простую, грубую, без изысканных приправ — лишь натуральный вкус ингредиентов.

По сравнению с этой едой прошлое казалось ему серым и безвкусным.

Он почувствовал, что зря прожил всю свою жизнь.

Попробовав тофу, он перешёл к острым ракам — и глаза его расширились от восторга.

Это блюдо понравилось ему ещё больше.

Он очистил мясо рака, обмакнул в соус и отправил в рот.

Острота ударила так сильно, что из глаз потекли слёзы, но при этом он чувствовал ни с чем не сравнимое удовольствие и прилив энергии. Не дождавшись, пока первый кусочек дойдёт до желудка, он уже спешил очистить следующий, словно подсел на наркотик.

Пока он ел, в голове крутилась одна мысль:

Откуда взялись эти блюда? Они явно принадлежат к сложной и развитой кулинарной системе — не могут быть изобретением одного человека.

Но за почти сорок лет жизни он никогда не встречал подобной еды в человеческом мире.

И уж точно не могли такие деликатесы создать культиваторы — все, кого он знал, были одержимы лишь выгодой и никогда не тратили время на что-то бесполезное вроде кулинарии.

Так откуда же взялась эта еда?

Через эти изысканные блюда он словно мельком увидел мир, полный покоя, роскоши и процветания.

Мир, в который так хотелось попасть.

После ухода Сюн Ина Линь Юй принялась лихорадочно пополнять запасы товаров и вскоре была занята до такой степени, что ноги не касались земли.

Эта рутинная работа была утомительной и скучной.

Но что поделать…

Правила рынка Странностей!

Внезапно в голове Линь Юй мелькнула мысль, и она сама себе по лбу дала.

Неужели она такая глупая?

Ведь у неё ещё столько правил рынка, которые можно изменить! Почему бы не использовать их, чтобы избавиться от этой рутины?

Она тут же просмотрела все правила и быстро нашла одно, касающееся аукционного зала: «Когда количество предметов на аукционе достигнет десяти, начинаются торги».

На основе этого правила она создала новое: «Если товар с полки был взят покупателем, владельцем магазина или прилавка, то в течение одной минуты на это место должен быть помещён новый товар. В противном случае рынок автоматически восстановит прежний товар на этом месте».

Но этого было недостаточно.

Линь Юй обратила внимание на другое правило: «Аукционный зал не принимает предметы стоимостью менее тысячи духоносных камней».

http://bllate.org/book/1989/227942