Готовый перевод The Strangeness Only Wants to Run a Shop / Странность всего лишь хочет открыть лавку: Глава 16

Линь Юй убрала любопытство и спокойно кивнула:

— Мм.

Мин Цзюйцю бросил на неё осторожный взгляд и продолжил рассказывать о том, что происходило за пределами их нынешнего укрытия.

— Многие злые духи не привязаны к определённой территории, поэтому немало их бродит по пустошам. Правда, большинство из них крайне слабы: стоит их уничтожить — и они исчезают бесследно, не оставляя после себя даже остатков.

— Те, что рождаются внутри городов, обычно гораздо сильнее. Но мне так и не представилось случая убить ни одного из них. Пока что я добыл лишь один остаток злого духа — и то в пустошах.

— Интересно, сколько линби можно выручить за самый низший остаток злого духа?

— Сорок пять линби, — ответила Линь Юй.

Мин Цзюйцю тут же передал ей остаток и обменял его на 45 линби. Вместе с одиннадцатью линби, полученными за заслуги, у него по-прежнему не хватало средств на покупку артефакта.

Он замялся и спросил:

— Госпожа Линь, у вас есть магические массивы для обнаружения злых духов? Я уже говорил своим сородичам: если мы сможем приобрести у вас такой массив, возможно, сумеем основать новый город и собрать там всех бродяг с окрестностей. Это принесёт вам немалую выгоду.

— К тому же эти бродяги уже покупают у вас артефакты и вполне могут стать стражниками нового города, отвечая за уничтожение злых духов, рождающихся внутри стен.

Линь Юй одобрительно кивнула:

— Неплохая идея.

В этот самый момент она заметила вдали свадебную процессию. Четверо людей с мертвенными лицами несли ярко-алые носилки, а вокруг кареты звучала жуткая похоронная музыка.

Линь Юй немедля создала артефакт Небесного ранга и без промедления бросилась в атаку.

Колоть, рубить, сечь, сносить — одним ударом меча она уничтожала по одному злому духу.

Её собственный клинок был версией «топового тузового» уровня: он поглощал и преобразовывал силу злых духов на сто процентов — намного эффективнее, чем те артефакты, что она продавала ранее.

Стоило её мечу коснуться злого духа — тот тут же рассыпался в прах, и вся его сила перетекала в клинок Линь Юй, не оставляя даже остатков.

Ни один злой дух не мог уцелеть под её ударом.

Это было не сложнее безмозглой игры-косилки.

Линь Юй сражалась с удовольствием и в считаные мгновения полностью уничтожила всю свадебную процессию.

Когда она вернула меч обратно в сущность, то почувствовала, как энергия сущности возросла, а её контроль над рынком Странностей усилился.

Однако, подсчитав всё в уме, она быстро разочаровалась.

Ранее, продав шестнадцать артефактов в деревне, она повысила очки контроля над рынком Странностей сразу на пять процентов.

А теперь, получив энергию, достаточную для создания девяти артефактов, она увеличила контроль всего лишь на полпроцента.

Похоже, грабить злых духов куда менее выгодно, чем использовать правила торговли для собственного роста.

Следовательно, в следующий раз, встретив злых духов, Линь Юй уже не стала вступать в бой сама, а передала это Мин Цзюйцю.

Пусть злые духи проходят через руки покупателей — в итоге она получит гораздо больше выгоды.

Примерно через час под предводительством Мин Цзюйцю Линь Юй добралась до цели своего путешествия — ранчо рода Мин, расположенного неподалёку от города Суйе.

До этого она уже посетила вторую деревню, упомянутую Мин Цзюйцю, и успешно повысила очки контроля над рынком Странностей до 59,9 %.

Линь Юй, скрыв лицо под густой вуалью, шла вслед за Мин Цзюйцю, который снял маскировку. Она осматривалась по сторонам.

Ранчо рода Мин занимало огромную территорию и, как и деревни, было окружено деревянным забором высотой в человеческий рост. Внутри стояли немногочисленные хлевы и загоны для скота.

Рядом с закрытым ранчо вовсю строился укреплённый замок-вотчина.

В работах участвовали как простые люди, не владеющие боевыми искусствами, так и воины, значительно превосходящие обычных людей по силе.

Один такой воин заменял нескольких простолюдинов: даже перенося кирпичи, он работал быстрее и эффективнее. Такие люди были идеальными рабочими.

Мин Цзюйцю пояснил:

— Эти воины — члены нашего рода. Чтобы ускорить строительство вотчины, они ежедневно приходят сюда трудиться.

После встречи с сородичами Мин Цзюйцю наконец узнал, что старейшины рода давно готовились к побегу из Лочэньчэна.

На самом деле, если бы правитель Лочэньчэна не был таким жадным и не убивал своих подчинённых, как только те становились достаточно сильны, никто бы не захотел покидать родные места и начинать всё с нуля.

Род Мин совершенно разочаровался в правителе Лочэньчэна. Они отправляли молодых членов семьи служить стражниками в другие города и тайно выводили своё имущество, ища надёжного покровителя.

Увы, правитель Лочэньчэна опередил их и нанёс роду Мин тяжёлые потери.

Родители Мин Цзюйцю погибли именно из-за этого.

Чтобы дать сородичам шанс спастись, они остались и вели переговоры с правителем, используя торговые поездки как прикрытие для эвакуации семьи. В итоге, когда их план раскрылся, правитель убил их.

Хотя родителям Мин Цзюйцю и так оставалось недолго до проявления духовного яда, они могли бы выжить — рынок Странностей дал бы им шанс продлить жизнь.

Каждый раз, вспоминая об этом, Мин Цзюйцю не мог унять горечи в душе.

Заметив возвращение Мин Цзюйцю, работающие в поте лица сородичи стали приветствовать его.

Старшие звали его «Третий юноша», младшие — «Третий брат» или «Третий младший», а двое подростков даже обратились к нему как «Третий дядя».

— Третий юноша, ты уже закончил патрулирование? Я же говорил — раз ты уже прочесал окрестности, сегодня вряд ли что-то найдёшь. Лучше отдохни и помоги нам здесь.

— Третий брат, не представишь нам эту девушку? Она… — юноша невольно перевёл взгляд на руку Линь Юй и вдруг словно поперхнулся, осёкшись на полуслове. Его лицо побледнело.

Он не мог разглядеть лицо Линь Юй под вуалью, но случайно увидел её руку.

Разве у обычного человека может быть такая рука, словно высохшая ветка?

Её ногти были чёрными, длинными и острыми — это выглядело ещё более жутко.

Более того, он смутно ощущал, что от Линь Юй не исходит никакой живой ауры. Напротив, её окружала аура увядания и смерти — будто перед ним ходила ожившая покойница.

Неужели Третий брат привёл с собой могущественного злого духа?

Остальные последовали за его взглядом и тоже побледнели от ужаса.

Мин Цзюйцю поспешил представить Линь Юй, чтобы избежать недоразумений:

— Это та самая торговка, о которой я вам рассказывал.

Линь Юй кивнула и сразу же перешла к делу:

— Слышала, вы хотите построить новый город. Если понадобятся магические массивы или артефакты — обращайтесь ко мне.

Узнав, кто она такая, сородичи Мин немного успокоились, но всё ещё сохраняли настороженность.

— Новый город? Да, мы об этом мечтаем, но пока это лишь мечта. У нас нет сил, чтобы воплотить её в жизнь.

— Верно. Вы слишком высоко нас оцениваете. Сейчас мы лишь накапливаем силы. Когда-нибудь, может, и осуществим задуманное.

— Построить вотчину — уже большое дело. Как нам удержать целый город?

Мин Цзюйцю прочистил горло и вмешался:

— Вот как я думаю: если купить больше артефактов, мы сможем быстрее расти в силе. У старшего брата в городе Суйе наверняка накопились заслуги — возможно, их хватит на покупку магического массива. Тогда у нас появится основа для нового города.

Сородичи возразили:

— Но у нас нет мастера Стадии Изначального! Как мы защитим город?

— Иметь сокровище без силы — всё равно что пригласить беду. Даже если у нас будет массив, без достаточной мощи всё это быстро исчезнет.

Линь Юй вовремя вставила:

— У меня есть пилюли, способные поднять человека до Стадии Обретённого. Хотите купить?

Мин Цзюйцю на мгновение замер и осторожно спросил:

— Такие пилюли действительно существуют, но их чрезмерное употребление усиливает загрязнение духовным ядом. Именно так в Лочэньчэне выращивали наёмников Стадии Изначального — большинство из них не доживало и до тридцати лет. Ваши пилюли такие же?

Линь Юй ответила:

— Конечно нет. Даже если бы и были, мои артефакты поглощают духовный яд. Вам не о чём беспокоиться.

Ранее она проверяла созданные ею духоносные камни, но не находила в них ничего подозрительного. Лишь сегодня, впервые столкнувшись с внешней ци, она заметила разницу.

Духоносные камни, созданные на рынке Странностей, не содержали посторонних сил — они были абсолютно чистыми и, вероятно, не усиливали загрязнение духовным ядом… наверное?

Следовательно, пилюли с рынка, скорее всего, тоже безопасны.

Конечно, точный эффект нужно будет проверить на покупателях.

Мин Цзюйцю немедленно спросил:

— Сколько стоят такие пилюли?

Линь Юй одарила его стандартной улыбкой:

— Всего триста линби. Гарантирую повышение с Стадии Изначального до Стадии Обретённого.

Мин Цзюйцю замолчал — он не мог себе этого позволить.

Остальные, не зная истинной стоимости линби, проявили интерес.

— Как обменять на линби?

Линь Юй пояснила:

— Сто дней жизни — один линби.

Люди начали считать и вскоре кто-то ахнул:

— Получается, чтобы создать одного мастера Стадии Обретённого, нужно отдать более восьмидесяти лет жизни?!

Такая потеря невыносима для любого человека.

Но почти сразу другой добавил:

— Если не считать детей, у нас девятнадцать взрослых. Если разделить поровну, каждому придётся отдать всего около четырёх лет жизни.

Линь Юй тут же поддержала эту идею:

— Отличное решение. Пилюли можно продавать по отдельности.

Сородичи Мин загорелись.

Они собрались в кружок, о чём-то пошептались и отправили одного из молодых в город Суйе, чтобы вызвать старшего брата, служащего там стражником.

Линь Юй сняла вуаль, обнажив свою странную внешность, и прямо заявила:

— Подождите. Пусть заодно пригласят и правителя города Суйе.

Её странная природа мешала бизнесу, но иногда оказывалась весьма полезной — она могла безнаказанно выдвигать любые, даже самые дерзкие требования, и никто не осмеливался отказать.

— Хорошо!

Род Мин изначально был купеческим и всегда умел приспосабливаться к обстоятельствам. Уже зная, кто она такая, они почти не колеблясь согласились на её просьбу.

Один из старейшин даже заверил:

— Не беспокойтесь, мы обязательно выполним ваше поручение. Сейчас же отправлюсь туда лично и, даже рискуя рассердить правителя, приведу его к вам.

— Отлично. Идите.

Линь Юй выбрала место, разложила свой прилавок и выставила артефакты и магические массивы.

Вскоре к ней подошёл первый покупатель.

Это был тот самый юноша, который первым заметил её странности. Он робко приблизился:

— Правда, что за пятьдесят лет жизни можно купить артефакт?

Очевидно, он заранее расспросил Мин Цзюйцю обо всём.

— Конечно. Хочешь купить артефакт? — Линь Юй внимательно осмотрела юношу и одарила его дружелюбной улыбкой. — Вижу, ты тоже воин. Каким оружием обычно пользуешься?

Юноша нервно сжал губы:

— Мечом.

Мин Цзюйцю тут же вставил:

— Арбалеты, которые продаёт госпожа Линь, очень хороши. Их могут использовать даже простолюдины, не владеющие боевыми искусствами, и даже убивать противников, превосходящих их по рангу.

Юноша немедленно передумал:

— Арбалет. Я послушаюсь Третьего брата — куплю арбалет.

Линь Юй задумчиво кивнула и продала ему арбалет:

— Хорошо.

В чём её преимущество?

В знаниях из другого мира.

Огнестрельное оружие позволяет простым людям убивать сильнейших.

Внезапно она почувствовала озарение и окончательно решила: её первый магазин не будет гостиницей — она будет продавать новое оружие.

Подожди-ка…

После завершения этой сделки очки контроля над рынком Странностей превысили 60 % — она снова получила повышение!

Отлично. Теперь ей не нужно выбирать.

Благодаря этому обновлению она получила контроль над ещё тремя периферийными правилами и сразу же права на открытие двух дополнительных магазинов.

Правда, сложность получения очков контроля над рынком Странностей снова удвоилась: теперь для повышения на 1 % требовалось продать уже восемь артефактов.

Она подсчитала и почувствовала отчаяние.

Чем дальше, тем труднее становится расти.

http://bllate.org/book/1989/227938