Готовый перевод The Strangeness Only Wants to Run a Shop / Странность всего лишь хочет открыть лавку: Глава 1

Название: Странность хочет лишь открыть лавку (Фэн Синло)

Категория: Женский роман

Автор: Фэн Синло

Аннотация: Линь Юй переродилась в рынок, уже превратившийся в Странность. Теперь она постепенно усиливает себя через обмены — пока не станет богиней-демоном.

Духо-ружья, гастрономическая культура, интернет, духо-электроприборы, духо-автомобили, Магическая Сеть, удивительные растения и животные…

Раньше этот рынок был местом, откуда почти никто не возвращался живым.

Сегодня же всё изменилось: стоит лишь найти верный путь к выживанию и заключить сделку с Линь Юй — и можно уйти целым и невредимым.

【Мир】

1. Мир мистического культивирования с элементами ктулхуоподобного психического загрязнения. Много авторских домыслов, но не страшно.

2. Странности — это совокупности правил. Правила без разбора убивают всех, кто их нарушает.

Примечание перед чтением: Только для личного ознакомления. Не распространять.

Теги: Духи и демоны, Путешествие во времени, Восточная фэнтези, Торговля

Ключевые слова для поиска: Главная героиня — Линь Юй | Второстепенные персонажи — | Прочее —

Краткое описание: У неё есть целая улица в мире мистики и культивирования.

Основная идея: Стремиться к справедливости и создавать счастливую жизнь.

Опять ему не удалось приобрести даже один артефакт жёлтого ранга.

Каждый аукцион артефактов заставлял его заново осознавать, насколько он беден, и полностью пересматривать своё представление о богатстве.

Хотя он и происходил из знатного купеческого рода, готов был отдать всё состояние за один артефакт — но всё равно проигрывал другим, ещё более безумным покупателям.

Неужели ради одного артефакта ему придётся навсегда продать свою свободу и поступить в услужение к знатному роду?

Нет. Он всё ещё не мог с этим смириться.

Артефакты создаются из остатков злых духов и применяются по-разному; чаще всего их используют как оружие против самих злых духов.

Каждый обычный воин мечтал заполучить хотя бы один артефакт.

Ведь только обладая артефактом, смертный мог уничтожить злого духа.

Мин Цзюйцю, например, уже достиг Стадии Изначального, но перед нематериальными злыми духами он всё равно был беспомощен, словно овца на бойне.

Поэтому он так отчаянно стремился купить артефакт.

Теперь он шёл по улице в подавленном настроении.

По обе стороны дороги тянулись лавки — мелкие лавчонки, сокровищницы, гостиницы, трактиры… Много было и уличных торговцев: кто продавал булочки, кто — вонтоны, кто — каллиграфические свитки. Всего не перечесть.

Проходя мимо лотка с лепёшками, он вдруг резко остановился, поражённый ужасом.

Всё вокруг мгновенно погрузилось в кровавую мглу, а прохожие исчезли.

Мин Цзюйцю вздрогнул и поднял глаза.

На небе висел алый полумесяц.

Нет, это был не красный месяц.

Это был красный глаз.

Глаз, изогнутый дугой, как месяц, но с чётко видимым холодным красным зрачком — жуткий и противоестественный.

Мин Цзюйцю в ужасе огляделся.

Теперь он заметил рядом ещё двух живых людей.

Это были двое мужчин средних лет.

Оба — воины.

В зоне контроля Союза Культиваторов из-за жёсткой политики, направленной на повышение рождаемости, женщин заставляли выходить замуж и постоянно рожать, чтобы обеспечить Союз новыми талантами для культивирования. Поэтому женщинам было крайне трудно добиться высокого статуса.

Среди странствующих воинов почти всегда преобладали мужчины.

Лица обоих мужчин были румяными, дыхание тёплым — живые, несомненно.

Лавки и прилавки тоже изменились: торговцы и хозяева застыли, словно мертвецы, а товары на прилавках превратились в артефакты.

Мин Цзюйцю почувствовал, как артефакты излучают непреодолимое влечение, маня его подойти и взять их.

Но он почти сразу понял: это, скорее всего, запретная зона. Существа в таких местах убивают без разбора и никому не помогают.

Значит, эти артефакты не могут быть настоящими.

Нужно подавить своё желание.

Мин Цзюйцю развернулся и побежал к выходу с улицы.

Один из мужчин тут же последовал за ним, а второй, плотный и высокий, остался на месте, будто что-то ощущая.

Средний мужчина обернулся и крикнул:

— Ты чего не бежишь?!

Плотный покачал головой:

— Не торопись.

Средний мужчина:

— …

Мин Цзюйцю:

— …

Они быстро добежали до края улицы, но едва ступили в густой туман у выхода — как тот внезапно отступил обратно к границе.

И снова. И снова. Они словно попали в бесконечный цикл.

Действительно, разве запретную зону так просто преодолеть?

В этот момент раздался мягкий женский голос:

— Зачем тратить силы впустую? Не хотите ли заключить со мной сделку?

Мин Цзюйцю остановился и обернулся.

За прилавком, ближе всего к выходу, сидела девушка в красном. Её лицо было бледно-зелёным и неподвижным, будто она только что выбралась из гроба.

Она выглядела вполне дружелюбно, как обычная торговка.

Но стоило вспомнить о жуткой природе этого места — и её вид становился ещё страшнее.

— Зачем бежать? — вздохнула девушка в красном. — Видите же, вы всё равно не уйдёте, если не соблюдёте правила и не совершите хотя бы одну сделку.

Мин Цзюйцю вернулся — ведь с улицы не выбраться, остаётся только развернуться.

Перед ним другие торговцы и владельцы лавок, с безжизненными лицами, сидели или стояли неподвижно, но теперь все разом повернули головы в его сторону, бросая на него жадные и алчные взгляды.

По сравнению с ними девушка в красном казалась куда более безопасной.

Но можно ли ей доверять?

Мин Цзюйцю молчал.

Остальные двое тоже хранили молчание. Несмотря на встречу со Странностью, они сохраняли хладнокровие.

В этом мире злые духи и Странности давно перестали быть тайной. Каждый мог столкнуться с ними — повезёт, выживешь; не повезёт — погибнешь.

Все знали: чтобы выжить при встрече со злым духом или Странностью, прежде всего нужно сохранять спокойствие.

Девушка в красном одарила их стандартной улыбкой торговца:

— Советую вам: раньше это был свободный рынок, где цены назначали сами продавцы. Верите ли вы, что у них есть совесть? — Она кивнула в сторону других торговцев и добавила не спеша: — Я же другая. Я хочу лишь заключить с вами сделку. Мне не нужны ваши жизни.

— Свободный рынок?! — задумался плотный мужчина, всё это время стоявший на месте. — Теперь вспомнил! В книгах упоминалось о таком рынке. Почти никто не выживал, покидая его. Говорят, он когда-то находился под управлением горы Ваньцзянь, но был разрушен в бою двух мастеров и с тех пор стал Странностью, блуждающей в пустоте. Иногда она затягивает сюда людей.

Девушка в красном захлопала в ладоши:

— Именно так! Так что… будете торговать?

Но её проигнорировали. Никто не осмеливался принимать приглашение Странности.

Мин Цзюйцю спросил у плотного мужчины:

— Уважаемый, вы знаете правила этого рынка?

Странности отличаются от злых духов.

Злые духи рождаются из обид и привязанностей, могут убивать по определённым законам или хаотично, и их можно уничтожить артефактами.

Странности же — это совокупности правил. Даже обладая артефактами, смертные не могут уничтожить Странность.

Единственный шанс выжить при встрече со Странностью — строго соблюдать её правила.

Плотный мужчина покачал головой:

— Не очень. Я лишь знаю, что если выживешь в сделке, сможешь уйти с сокровищем.

Мин Цзюйцю сразу уловил главное и оживился:

— Эти артефакты настоящие?

— Да, — вздохнул плотный мужчина. — Но выжить — невероятно трудно.

Девушка в красном тут же вставила:

— Выжить несложно — просто торгуйтесь со мной.

Но её снова проигнорировали.

Все знали: Странности следуют только своим правилам. Убьют они или нет — решают правила, а не лесть. Угодить Странности бессмысленно.

Теперь главный вопрос: использует ли эта разумная Странность правила, чтобы заманить их в ловушку?

Мин Цзюйцю и плотный мужчина задумались.

А вот третий мужчина проявил смелость и направился к прилавку рядом с девушкой в красном.

От злости лицо девушки исказилось:

— Если не хочешь умирать — не подходи!

Плотный мужчина тоже остановил его:

— Вернись! Будь осторожен, не спеши.

Мужчина продолжал идти:

— Нужно же собрать хоть какую-то информацию.

Лицо девушки в красном стало ещё уродливее, теперь она напоминала кровавую злобную призрака:

— Хочешь собрать информацию? Почему не ко мне? Зачем лезть на верную смерть? Ты совсем дурак?

Мужчина не слушал её и быстро подошёл к прилавку. Он смело спросил старика-торговца:

— Скажите, уважаемый, сколько стоят эти артефакты?

Старик с белой бородой и мутными глазами уставился на него:

— Купишь… или нет?

— Нет, я не… — начал было мужчина, желая сказать, что просто интересуется ценами.

В этот миг алый месяц на небе метнул луч света, и мужчина мгновенно растворился.

Мин Цзюйцю и плотный мужчина в ужасе раскрыли глаза.

— Эх, добрые слова глухому, — холодно сказала девушка в красном, немного успокоившись. — Слушайте внимательно: подход к прилавку активирует сделку. Отказ от сделки — смерть. Понятно? Хотя… даже если не откажетесь, всё равно умрёте, потому что вам не по карману их товары. Только я позволю вам уйти живыми. Я — ваш единственный шанс. Выберете меня?

Мин Цзюйцю немного помедлил:

— Есть ещё правила?

— О, наконец-то поверили? — Девушка в красном скрестила руки на груди. — Дай-ка подумать… Нельзя торговаться, нельзя задерживать оплату, расчёт только наличными. Хотите торговать со мной? Поверьте, цены у других продавцов вам точно не потянуть. Как только активируете сделку у них — даже самый дешёвый артефакт окажется вам не по средствам. И тогда — смерть.

Двое выживших перешёптывались между собой.

Мин Цзюйцю колебался:

— Всё же… не стоит доверять Странности.

Плотный мужчина кивнул, нахмурившись:

— Верно. Все знают: Странности убивают без разбора. Эта хоть и разумна и может говорить с нами, но слишком настойчиво требует доверия. Наверняка замышляет коварство.

Мин Цзюйцю согласился:

— Именно.

Плотный мужчина рассуждал дальше:

— По логике, путь к спасению не может быть таким очевидным. Возможно, он скрыт среди тех, кто молчит.

Мин Цзюйцю предположил:

— Может, в одной из лавок?

Плотный мужчина почесал подбородок:

— Возможно. Владельцы лавок на свободном рынке, наверное, соблюдают какие-то правила.

Мин Цзюйцю тут же направился к ближайшей лавке:

— Пойду проверю.

Плотный мужчина его остановил:

— Подожди! Ты ещё молод. Пусть лучше я пойду. — Он тяжело вздохнул. — Раз уж дошло до этого… скажу тебе честно: на мне проклятие, и, возможно, мне осталось недолго. Лучше я проложу тебе путь.

Мин Цзюйцю удивился:

— Проклятие? Не можете найти его источник?

Плотный мужчина горько усмехнулся:

— Нет. Пробовал все артефакты для снятия проклятий — не помогают. Потом решил купить артефакт небесного ранга… но, как ты видел, не получилось.

Мин Цзюйцю на мгновение замер, потом спросил:

— Вы были в том частном кабинете на аукционе?

http://bllate.org/book/1989/227923