Готовый перевод Born a Siren [Quick Transmigration] / Прирожденный соблазнитель [Быстрые переходы]: Глава 27

Выражение лица Цзян Сяо еще никогда не было таким мрачным и серьезным, он упор-в-упор уставился на Юй Хуа.

Юй Хуа без всякой жалости выдернул руку обратно. В те моменты, когда у него не было приступов, он неизменно казался холодным и отрешенным.

— Ты видел ту золотую клетку в комнате? Она мне очень нравится.

Цзян Сяо замолчал и с намеком произнес:

— Если ты будешь непослушным, мы попробуем запереть тебя там.

Цзян Сяо уже давно мечтал предаться страсти с Юй Хуа в этой золотой клетке. У Юй Хуа была белая кожа, и на фоне золота она определенно смотрелась бы потрясающе. Он даже мог вообразить эту картину: бледные пальцы судорожно сжимают золотые прутья, кончики пальцев едва заметно белеют, но вырваться из плена невозможно.

Тогда Цзян Сяо сможет заставить Юй Хуа примерить по очереди все те наряды.

Даже если Юй Хуа будет противиться всеми силами, у него не останется выбора.

— Нет, я просто хочу, чтобы зона для прогулок была немного больше, — Юй Хуа нахмурился. — Если не хочешь — ну и ладно.

Хотя на самом деле зона для прогулок Юй Хуа только что немного расширилась, его свободы едва хватало на то, чтобы дойти из спальни до кухни.

Юй Хуа развернулся, чтобы уйти, но Цзян Сяо резким движением схватил его за запястье.

— Постой, — лицо Цзян Сяо окаменело. Без улыбки его резкие черты лица выглядели свирепыми и дикими, создавая впечатление человека неприступного, способного запросто напугать юную деву.

Юй Хуа же, когда холодел, становился еще страшнее, и ответил на взгляд таким же леденящим взором.

Несомненно, Юй Хуа обладал лицом красавца.

Но сам он этого не любил. По сравнению с такой мягкой, бесполезной внешностью, способной лишь привлекать чужие взоры, он предпочитал более волевые черты и не любил, когда на его лице слишком долго задерживались зачарованные взгляды.

До того как пасть в Три Тысячи Миров, в Бессмертном Мире немало богинь восхищались им из-за его лица, но приближаться не смели. Причина была проста: он был слишком холоден.

К тому же Юй Хуа тогда источал тяжелую жажду убийства, и слухи о нем ходили повсюду: мол, Юй Хуа устроил погром в Зале Янь-вана; мол, Картина-спутник Юй Хуа пожирает человеческую плоть, а перед полотном белеют горы костей, и все это он убил в одиночку; мол, он холоден и безжалостен, убивает без единой капли крови.

Пока Главный Мозг не изгнал его, у него было блестящее будущее, он тоже был любимцем небес.

Такое выражение лица Юй Хуа немного задело Цзян Сяо. Текст на его губах дрогнул, и он посмотрел на Юй Хуа с видом обиженного человека, а затем снова спросил:

— И правда только в этом дело?

Юй Хуа кивнул.

Однако Цзян Сяо не сказал ни да, ни нет, а просто выпустил руку Юй Хуа.

Но на следующий день цепи на запястьях Юй Хуа были сняты.

Юй Хуа опустил взгляд на мужчину, который склонился перед ним, чтобы расстегнуть оковы. Если бы Цзян Сяо в этот момент поднял голову, то смог бы разглядеть в холодных глазах Юй Хуа нескрываемую жажду убийства.

Он не знал, почему Цзян Сяо привязался к нему, но сам он был не способен испытать романтические чувства ни к кому.

Юй Хуа нахмурился: его тело словно вообще не умело испытывать трепет. С тех пор как Юй Хуа очнулся, он заметил, что если в этих мирах он и проникался симпатией к Сынам Удачливости, то лишь из-за навязанной миром судьбы. Заглянув в собственное сердце, он понял, что никогда по-настоящему никого не любил.

Юй Хуа приложил руку к груди, прислушиваясь к собственному сердцебиению.

Он не желал никого любить, он хотел лишь покинуть Три Тысячи Миров, он жаждал мести.

Убить Главный Мозг.

Всякие любовные встречи, непостоянство трудно сберечь надолго...

Система, услышав внутренний голос Юй Хуа, ярко вспыхнула и продолжила:

— Всякие любовные встречи, непостоянство трудно сберечь надолго, в мире людей много страхов, жизнь хрупка, как утренняя роса; от любви рождается скорбь, от любви рождается страх, кто освободился от любви — не знает ни скорби, ни страха. До чего же знакомая буддийская притча, откуда я ее знаю!

Юй Хуа ненавидел тех, кто декламировал ему подобные изречения, однако сейчас он даже не обратил внимания на слова в своей голове.

Теперь казалось, что эта фраза невероятно права.

Цзян Сяо любил его, поэтому и предавался этим бесполезным эмоциям из-за него, обнаруживая свою уязвимость.

Цзян Сяо поднял голову и взглянул на Юй Хуа:

— Нужна ян-ци? Отдам всю, все до последней капли отдам тебе.

Юй Хуа:

— ...

Холодно бросив:

— Не нужно.

Он отвернулся, больше не желая смотреть на Цзян Сяо.

Юй Хуа сейчас вовсе не испытывал недостатка в ян-ци.

Однако, не успел Юй Хуа сделать хоть что-то, Цзян Сяо в спешке выбежал из дома.

Когда он вернулся, на нем живого места не было — сплошные раны.

Цзян Сяо поморщился от боли, но старался держать лицо. Слегка кашлянув, он произнес:

— Угадай, кто меня отделал?

Юй Хуа холодным взглядом наблюдал, как тот сам мажет себя мазью. Цзян Сяо покосился на него:

— Почему ты помогаешь только Нин Цзи, а мне нет?

— В прошлый раз еще и этому, как его, Хэ Фаню помог.

— И что же ты хочешь, чтобы я сделал?

— Подойди, помоги мне. — Цзян Сяо закинул голову, рана в уголке его рта всё еще саднила.

Юй Хуа молча понаблюдал за ним пару мгновений, затем подошел.

Почему-то его голос в этот момент стал чуть мягче, и он спросил Цзян Сяо:

— Кто избил?

Цзян Сяо скривил губы и снова шумно втянул воздух:

— А кто еще?

— Нин Цзи.

В тишине небольшого особняка в гостиной был слышен только голос Цзян Сяо.

http://bllate.org/book/19888/1957723