Готовый перевод Born a Siren [Quick Transmigration] / Прирожденный соблазнитель [Быстрые переходы]: Глава 25

Юй Хуа с невозмутимым видом взглянул на Нин Цзи и почувствовал, как красная нить на мизинце слегка натянулась.

После того как они с Нин Цзи официально стали парой, представления Юй Хуа о Нин Цзи постепенно разрушались.

В прошлых жизнях ему никак не удавалось разглядеть истинную суть Нин Цзи, и лишь теперь он смутно начал замечать то, что скрывалось за благопристойной маской этого человека.

Пожалуй, все его прежние представления о благородных и праведных людях сводились к одному вонючему даосу, которого он встретил в прошлой жизни — в белоснежных одеждах и с сердцем, стремящимся спасти мир.

Нин Цзи сильно отличался от того даоса. Хотя у них были похожие холодные и неприступные лица, Нин Цзи втайне оставался непредсказуемым, а его темные, холодные глаза казались бездонными.

Стоило им оказаться в общежитии, как они неизменно принимались передавать друг другу ян-ци.

Нин Цзи словно в упор не замечал Цзян Сяо, который все еще находился в комнате, и безо всякого смущения предавался этому делу прямо у него на глазах.

Сегодня во второй половине дня Нин Цзи только-только вернулся из семьи Нин и вместе с Цзян Сяо сидел за письменным столом, с серьезным выражением лица произнося: На днях нам снова придется отправиться на расправу с тем призраком, так что сиди в общежитии и не смей выходить наружу.

Они уже наложили на общежитие защитный барьер, так что пока Юй Хуа будет сидеть внутри и не высовываться, с ним ничего не случится.

Юй Хуа кивнул, но, о чем-то вспомнив, спросил: А как же Хэ Фань?

Хэ Фань наверняка пострадает, оставшись снаружи.

Нин Цзи некоторое время смотрел на яркий слепящий свет под потолком, чуть прищурился и произнес: Хочешь привести его сюда и защитить?

Юй Хуа хмыкнул. Нин Цзи взглянул на него, возражать не стал и сказал: Как знаешь, я пойду в класс, кое-что возьму.

С этими словами Нин Цзи коснулся лица Юй Хуа и повернулся к выходу. Юй Хуа провожал его взглядом, пока фигура Нин Цзи полностью не скрылась из виду.

Но он не знал, что эта сценка показалась кому-то невыносимо колющей глаза — до боли стиснувшей чужие зубы.

Конечно же, Юй Хуа вовсе не без причины хотел защитить Хэ Фань. По его мнению, они с Хэ Фань были не так уж близки. Юй Хуа даже не мог толком вспомнить черты лица Хэ Фань — при одном упоминании о нем в памяти всплывало лишь вечно чуть зардевшееся лицо.

Впрочем, после расставания у рощицы Хэ Фань стал куда реже сам приходить к нему.

Хэ Фань, как и сам Юй Хуа, родился в час Инь, и теперь они оба превратились в призраков. В воспоминаниях Юй Хуа тогдашний «он» поглотил именно Хэ Фань, после чего его сила резко возросла — настолько, что Нин Цзи и Цзян Сяо едва смогли справиться с ним вдвоем. Ловля призраков в огромной степени зависела от таланта, и седовласый мастер, разменявший восьмой десяток, пожалуй, и близко не обладал силой Нин Цзи.

Именно поэтому остальные члены семьи Нин не стали вмешиваться в школьные дела и даже не предлагали помощи — их собственные способности, вероятно, уступали силе Нин Цзи.

Сын Удачливости, судя по всему, от рождения был совершенно не похож на остальных людей.

Когда-то Юй Хуа и сам был Сыном Удачливости в одном из миров. То был великий мир, по-настоящему существующий мир с развитыми технологиями, где люди жили в мире и достатке. Удача великого мира была неисчерпаемой, и лишь на нем одном лежало всё её бремя.

Но однажды Юй Хуа внезапно обнаружил, что миром незримо управляют некие «правила», и раскрыл тайну своего происхождения.

Если бы он тогда не ушел, то по-прежнему оставался бы баловнем небес, не зная тяжелых недугов.

А те миры, куда его теперь ссылали, были всего лишь мирами песчинки. Какой бы обильной ни казалась тамошняя удача, она оставалась лишь иллюзией, пустой тенью. Всё здесь было фальшивым: и люди, и события, и вещи — всё это представляло собой лишь отражения луны в воде и цветы в зеркале, порожденные теми самыми «правилами». И раны, полученные Юй Хуа, и люди — добрые или злые, — которых он встречал, были фальшивыми.

Он был заперт здесь навечно. И куда больше, чем к призрачным обитателям миров песчинки, он испытывал жгучую ненависть к Главному Мозгу.

Юй Хуа повернулся и медленно зашагал обратно от входа в комнату.

Раздался громкий звук: Цзян Сяо с размаху поставил на стол маленькую нефритовую бутылочку, принесенную из дома.

Лицо Юй Хуа в тусклом свете лампы то погружалось в тень, то освещалось вновь, а истинные чувства были надежно скрыты. Он незаметно бросил взгляд на бутылочку с лекарством на столе и по звуку сразу понял — внутри лежат пилюли.

Это была Пилюля Разрушения Души.

Стоило Юй Хуа увидеть эту склянку, как его неодолимо захлестнули воспоминания о моменте собственного уничтожения: он рассыпался прахом именно потому, что проглотил пилюлю, которую ему дал Цзян Сяо.

Зачем Цзян Сяо принес Пилюлю Разрушения Души?

Взгляд Юй Хуа мгновенно помрачнел и стал сложным, тело оцепенело, а нефритово-белое лицо наполнилось холодной и мрачной негодующей силой.

Цзян Сяо помрачнел еще сильнее, швырнул бутылочку на стол, опустил руки на колени и замер.

Заметив, что тот в упор смотрит на него, Юй Хуа тут же изменился в лице: его черты в холодном белом свете лампы озарились неземным величием, в точности как у того ледяного Верховного бога в прошлые годы. Он отвернулся, намереваясь уйти.

Цзян Сяо по-прежнему сидел на месте, но стоило ему протянуть руку, как он намертво вцепился в запястье Юй Хуа.

Его ладонь пылала адским жаром.

Юй Хуа стоял к нему спиной, с раздражением поджав губы, и резко обернулся.

Ты сошелся с моим братом? — в упор глядя на него, спросил тот.

Юй Хуа повернулся к Цзян Сяо лицом и кивнул.

Конечно же, Юй Хуа хотел, чтобы Цзян Сяо держался от него как можно дальше — он вовсе не желал сближаться с ним. Хотя оставались считанные дни, ему всё равно не хотелось раньше времени выдавать себя.

Кожа Цзян Сяо пылала обжигающим, словно огонь, жаром. Его пальцы, прижатые к запястью Юй Хуа, казалось, передавали сквозь это тесное прикосновение трещащие искры, которые пронизывали всё тело Юй Хуа.

Юй Хуа до сих пор не понимал, почему исходившая от Цзян Сяо ян-ци обладала для него такой непреодолимой притягательностью.

Цзян Сяо резко вскочил, перехватил руку Юй Хуа и обеими руками впился ему в плечи, в упор глядя на него горящим взглядом. Его голос звучал жестко и резко — возможно, он никогда в жизни не произносил ничего подобного, но в этой неуклюжести сквозила такая истовая страсть: Я же говорил тебе: всё, что он может тебе дать, могу дать и я. Тебе нужна ян-ци? Я тоже могу ее тебе дать.

http://bllate.org/book/19888/1957721