Готовый перевод Dangerous Intimacy [Quick Transmigration] / Опасная близость [Быстрое перемещение]: Глава 25

Рассвело. Сюй Ян медленно пробудился от сна — дорога выдалась необычайно долгой, и он изрядно вымотался. Привыкнув к воздуху нового места, он прищурился, оглядел трёх товарищей, всё ещё спавших в карете, и тихонько отогнул край занавески.

Они уже въехали в пункт назначения — город, который называли Городом Вечности.

Вдоль дорог в этом городе тянулись особняки с внутренними дворами и охристыми крышами из гладкого камня. Улица была такой широкой, что по ней свободно могли разъехаться четыре-пять европейских карет. А неподалёку, в центре города, находилась площадь, где стояла реалистичная статуя отца-основателя: в одной руке он держал весы, слева от него было солнце, справа — луна.

Сюй Ян похлопал по плечу сидевшего рядом молодого человека, который был на несколько лет старше его, и негромко сказал:

— Брат Цзо, мы прибыли.

Молодого человека звали Ло Цзо. У него была смуглая кожа, густые брови, прямой нос, высокий и крепкий — он внушал чувство полной безопасности. Ло Цзо был командиром элитного отряда C101 Космического Управления Времени. Они прибыли в одну из временных точек XX века, чтобы исправить историю, в которой возникло огромное отклонение: согласно ошибочной истории, через три дня правитель местного королевства и его наследник безо всякой причины должны были погибнуть на коронации.

С тех пор как путешествия во времени стали популярны во всём мире, бесчисленное множество людей записывалось в туры, чтобы посетить разные эпохи. Хотя после ухода туристической группы временной туннель, служащий средством перемещения, автоматически корректировал историю, стирая следы присутствия людей из будущего, в этом процессе неизбежно случались неожиданности, которые вызывали эффект бабочки, не поддающийся немедленному обнаружению, и приводили к историческим прорехам. Одной из обязанностей Космического Управления Времени было устранение этих прорех.

На это задание отряд C101 отправил десять человек. Чтобы не привлекать внимания, они смешались с молодыми аристократами из отдалённых земель, прибывшими на коронацию принца.

Выйдя из кареты, Ло Цзо надел чёрное пальто и пошёл далеко позади основной группы. Сюй Ян медленно следовал за ним, глядя, как тот дышит на руки и растирает их, и тихо сказал:

— Скоро апрель, но в последнее время ещё холодно, как весной. Брат Цзо, не забывай одеваться теплее.

— Это я уже старый, не чета вам, молодым, — усмехнулся Ло Цзо, повернув голову и взглянув на специального советника, приставленного к ним сверху. Он пристально всмотрелся в его лицо и с сожалением добавил:

— Ты, я смотрю, мог бы изредка выезжать на задания, но выбрал себе такое хлопотное дело.

Сюй Ян тоже работал в Космическом Управлении Времени, но был узкопрофильным техническим специалистом и практически не выезжал на задания. Отряд C101 получил приказ от Управления, а вот Сюй Ян вызвался сам.

Когда решение о совместной поездке было принято, Ло Цзо, хоть и удивлённый, тепло приветствовал его. Перед заданием они много беседовали и хорошо поладили, но Ло Цзо стало ещё больше жаль парня: место, куда они прибыли, в исторических хрониках упоминалось лишь в нескольких строках. Они не могли узнать больше информации, поэтому продолжительность этого задания была неопределённой.

Услышав, что тот снова вспомнил о его импульсивности, Сюй Ян мягко улыбнулся и, напротив, принялся утешать:

— Мне даже нравится этот век, раз уж приехали. Но тебе, брат Цзо, стоило бы радоваться, что у тебя появился лишний помощник.

— Как я посмею тобой командовать? Ещё запрёшь меня в туннеле, если что не так, — Ло Цзо посмотрел на его невозмутимый вид и вздохнул. — Пока временной туннель ещё не закрылся, поговори ещё раз с семьёй, пусть не волнуются. Скажи, что вернёшься через месяц, если не закончишь задание.

— Действительно, кое-что чуть не забыл сказать, — проговорил Сюй Ян и включил экран телефона. Сигнал реального времени там постепенно ослабевал. Он открыл диалог с Вивиан, который вёл несколько дней назад, и отправил сообщение:

Через две недели — мой обычный день возвращения домой. Если я не свяжусь с тобой, передай моей маме, что я очень занят и вернусь в следующем месяце.

Когда сообщение исчезло с экрана, он выключил его. Но как только он облегчённо выдохнул, из толпы впереди донёсся знакомый звук уведомления.

Сюй Ян: «!»

Время прибытия всех почётных гостей в Город Вечности было назначено на раннее утро. Если бы не личное приглашение дворца, разве эти знатные особы позволили бы себе всю ночь тесниться в узких каретах?

Утренняя температура на площади была вполне сносной, время от времени пробегал прохладный ветерок. Вивиан стояла, опустив голову, купаясь в лучах весеннего солнца, и всё ещё выглядела сонной.

Пруд с водой окружал статую в центре площади, сияя под лучами рассвета. Вокруг становилось шумно, девушка немного пришла в себя, приоткрыла губы и приподняла веки — в её глазах отразился сверкающий блеск воды.

Стоявший рядом человек долго смотрел на неё, заворожённый, а когда она медленно повернулась к нему, покраснел и отвёл взгляд:

— Госпожа, у вас телефон звонил. Взгляните скорее, а то сигнал скоро пропадёт.

Вивиан достала телефон и, как механизм, бесстрастно уставилась на написанное. Переварив ситуацию, она со вздохом ответила:

— У меня кое-какие дела, возможно, вернусь не скоро. Ты где?

Ся Чэнь уловил в едва заметном нахмуривании девушки тень беспокойства и решил, что она жалеет, что согласилась поехать с ним. Он растерялся. Осторожно приблизившись, он мягко сказал:

— Не бойся, твой старший брат Чэнь сможет тебя защитить... хотя сейчас нас непонятно каким образом занесло в это странное место через временной туннель. Тьфу, что вообще происходит?

Рядом какой-то молодой человек, услышав их шум, брезгливо заметил:

— Сударь, вас дома не учили правилам поведения в гостях? Мы здесь по приглашению дворца.

— Я... — Ся Чэнь повернулся к нему, но не нашёлся с ответом. Было очевидно, что только они здесь из будущего.

В тот момент, когда атмосфера накалилась, мужчина с холодным лицом в чёрном фраке медленно подошёл к статуе. Он хлопнул в ладоши, призывая всех к тишине, и сказал:

— Уважаемые дамы и господа, я Пи Цзю, главный дворецкий дворца, и отвечаю за ваш приём. Сейчас прошу вас проследовать пешком к монастырю рядом с собором Лия на улице Питер, там вас встретят.

— А разве нет экипажей? Мы ехали целые сутки, устали до смерти.

Услышав эту просьбу, Пи Цзю на мгновение замер, а затем медленно произнёс:

— Отсюда до монастыря всего несколько шагов. Мы приготовили для дорогих гостей угощения, которые подают только во дворце. Прошу вас немного потерпеть.

После этих слов недовольных в толпе заметно поубавилось. Сотня человек медленно двинулась вперёд, и издалека это выглядело внушительно.

Вивиан велела Ся Чэню идти вперёд и взять её любимые пирожные, а сама элегантно последовала сзади, не торопясь. Она снова достала телефон и набрала несколько слов в окне чата с Сюй Яном:

Я сейчас в Городе Вечности, XX век.

Площадь быстро опустела, и тут же сзади раздался отчётливый звук уведомления. Вивиан обернулась на звук и увидела молодого человека в куртке и широкополой шляпе, который спокойно и невозмутимо прошёл мимо неё.

Девушка облегчённо выдохнула и последовала за ним.

Солнце светило тепло и ласково. Сделав несколько шагов от площади, они оказались на оживлённой улице, где становилось всё больше прохожих.

В Городе Вечности было посажено много ирисов — каждые несколько метров встречалась их куртина. Сладковатый аромат привлекал бабочек, которые парами порхали вверх-вниз, играя и гоняясь друг за другом.

Цель, указанная Пи Цзю, была недалеко, к тому же прямо у большой дороги. Вскоре Сюй Ян уже видел церковь с куполом. Когда он подошёл к боковому входу, остальные уже собрались в монастыре Цзо, который находился за аркадой.

Затем он остановился перед старыми дверями, думая пропустить девушку вперёд. Он снял шляпу и, опустив взгляд, смотрел, как подходит Вивиан. Мягко спросил:

— Как ты решила поехать сюда? Это место опасно... нет, в это время туда уже должны были запретить въезд туристам.

— Временной туннель дал сбой. Мы хотели в доисторическую эпоху, посмотреть на динозавров, — невозмутимо ответила Вивиан.

Услышав это, Сюй Ян невесело усмехнулся:

— Это на тебя похоже. Я сейчас доложу нашему командиру, а ты не отходи далеко от меня. — Его глаза были скрыты, невозможно было понять, рад он или сердит, но посторонний наблюдатель мог бы подумать, что он собирается приставать к девушке, особенно Ся Чэнь, который ревновал ко всем мужчинам, приближавшимся к ней.

— Ты что делаешь! Она моя девушка! — Как и следовало ожидать, Ся Чэнь, заметив это, примчался разъярённый. Он втиснулся между ними, глядя снизу вверх на молодого человека, и уже собирался засучить рукава, чтобы заявить свои права, но, узнав его, мгновенно остановился и изменил тон:

— Ян... старший брат Ян.

Сюй Ян, разглядев парня, который был с девушкой, прищурился и фыркнул:

— Сопляк, это ты держись от неё по-даль-ше.

Лицо Ся Чэня вмиг побледнело, и он сразу сник, а Вивиан, напротив, выглядела несколько удивлённой.

http://bllate.org/book/19887/1957622

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь