Готовый перевод Dangerous Intimacy [Quick Transmigration] / Опасная близость [Быстрое перемещение]: Глава 19

— Не мешайте исполнению служебных обязанностей, посторонним выйти!

Вскоре в комнату вошла Лань Кэ с ледяным выражением лица. Ее взгляд сразу упал на Янь Чэня, который без чувств лежал на руках у Сюй Яна. Она нахмурилась и спросила:

— Что здесь произошло?

Ан Сэнь оттолкнул державшего его полицейского и шагнул вперед, преграждая путь Лань Кэ:

— Ваши люди убили моего отца! Вам здесь не место!

— Янь Чэнь? — Лань Кэ с недоверием посмотрела на мужчину, но тут же взяла себя в руки и скомандовала офицерам: — Выведите всех, кто был здесь в момент обнаружения тела, и допрашивайте по отдельности. Важных свидетелей оставьте до моего прихода, обеспечьте сохранность места преступления.

Затем она подала знак остальным, приказывая им вывести людей. Увидев это, Ан Сэнь рванулся вперед, и в его руке мелькнуло что-то серебристое.

— Вы хотите его выгородить! Убийца должен поплатиться жизнью, верните мне отца!

Сюй Ян, следовавший за Янь Чэнем, заметив угрозу, бросился наперерез, но Янь Чэнь среагировал быстрее: он обхватил Сюй Яна и резко развернулся.

Все произошло за считанные секунды. На правом рукаве Янь Чэня остался длинный порез. Крови не было, но под тканью виднелись бинты, и в комнате воцарилась тишина.

Полицейские последние два дня только и делали, что искали любые белые предметы, следуя указаниям Лань Кэ, и теперь, увидев повязку на своем начальнике, они на мгновение растерялись, а потом потупили взгляды, не зная, что делать, и вопросительно посмотрели на Лань Кэ.

— Ты ранен? — Лань Кэ была удивлена, но продолжила методично: — Когда это случилось? Могу я осмотреть рану?

Янь Чэнь свободной левой рукой сжал плечо Сюй Яна и ответил:

— Не стоит беспокоиться, это огнестрельное ранение.

— Это в целом совпадает с показаниями господина Сюй, — Лань Кэ еще сильнее нахмурилась и вздохнула: — Прошу прощения, Янь Чэнь, но до тех пор, пока не будет доказано, что ты не причастен к преступлению, ты будешь под нашим надзором. Чтобы избежать кривотолков, оставайся пока здесь, а когда я подтяну дополнительные силы, тебя доставят в участок.

Увидев порез на рукаве Янь Чэня, Сюй Ян сразу понял, что дело принимает дурной оборот. Он замер, глядя, как тот пытается его успокоить, и, отбросив прочь все сомнения, поднялся на ноги:

— Янь Чэнь мог быть отравлен наркотическим веществом. Есть ли у вас технические специалисты, способные провести анализ?

— У нас есть портативное оборудование для экспресс-анализа крови.

Сюй Ян кивнул, убедился, что у Янь Чэня нет других повреждений, прошептал: Не бойся, я рядом, — и проводил его взглядом.

— Пойдем, Янь Чэнь, — бросила Лань Кэ, не вдаваясь в подробности, а затем обратилась к полицейскому, удерживающему Ан Сэня: — С нападением на офицера разберемся позже, уведите его и глаз с него не спускайте.

***

Покинув место происшествия, Сюй Ян вместе с тремя парнями направился вслед за Лань Кэ. Не тратя времени на предисловия, он прямо заявил:

— Я хочу присутствовать на допросе.

— Повторяю в последний раз: не мешайте работать, — Лань Кэ поправила очки и холодно отказала.

Сюй Ян не стал спорить, а четко и по делу начал объяснять:

— Из троих обнаруживших тело, если не считать младшего Ан Сэня, двое старших братьев ведут себя крайне хладнокровно, их показания звучат безупречно. Кроме того, на вилле слишком много людей, ваших сил не хватит, чтобы следить за всеми. Сейчас критически важно найти зацепку. Госпожа Лань, позвольте нам вам помочь?

Лань Кэ замедлила шаг и, подумав, произнесла:

— Лично я категорически против, но раз уж Янь Чэнь просил допустить тебя к этому делу... Вы что, считаете это детской игрой?

— Нас тут скоро назовут вестниками смерти, куда ни придем — везде трупы, — проворчали парни позади.

Они думали, что не смогли предотвратить убийство тетушки Чжао из-за собственной расслабленности, поэтому собрались с духом, но не ожидали, что прямо у них на глазах произойдет новое преступление. Однако, если вдуматься, это было логично: дневник директора был тесно связан с семьей Ань и тетушкой Чжао, так что происшествия на вилле были неизбежны. Истина должна была открыться сегодня, чтобы упокоить души погибших.

Видя настрой Лань Кэ, Сюй Ян глубоко вздохнул, собираясь что-то добавить, но та уже повернулась к ним:

— Делайте что хотите, хотите следовать — следуйте, только не мешайте мне работать.

Первым на допрос вызвали Ан Сэня. Юноша заметно успокоился. Ребята тихо стояли в стороне, слушая его рассказ:

— Я пошел искать отца вместе с братьями. Бал в полдень затянулся, а потом еще предстоял разговор с господином Янь, отцу нужно было отдохнуть. Мы стучали в дверь кабинета, но никто не отвечал, поэтому старший брат пошел в спальню за запасным ключом. Когда мы открыли дверь, то увидели, что отец лежит на полу и бьется в конвульсиях, он не реагировал на наши крики. Братья остались там, а я побежал искать дворецкого, чтобы позвать врача.

Лань Кэ записала все в блокнот и спросила:

— Когда вы вошли, окно было закрыто?

— Да, закрыто, — уверенно ответил Ан Сэнь.

— В комнате было что-то необычное?

— Вроде бы нет, но я сразу выбежал, не успел рассмотреть.

— А все знали, где лежит запасной ключ? — вдруг лениво подал голос Сюй Ян, скрестив руки на груди.

Ан Сэнь насторожился:

— Ключ висел на стене в спальне. В полдень там были горничные, убирали постель и готовили благовония. Как раз перед этим одна из них вышла вместе со старшим братом, который забрал ключ.

Сюй Ян приподнял бровь:

— И как эта горничная может доказать, что все время находилась в спальне и следила за ключом?

— Что ты хочешь этим сказать? — с раздражением спросил Ан Сэнь. — Пытаешься выгородить свою пассию и придумываешь всякие небылицы?

— Я никогда не мешал полиции работать, в отличие от вас. Почему вы так упорно стоите на своем? — Сюй Ян едва сдержал усмешку.

— А ты бы сохранял спокойствие, если бы твой отец умер?

Взгляд Сюй Яна стал холодным:

— Прошу прощения, но сегодняшний инцидент не имеет никакого отношения к моему отцу.

Ся Чэнь, слушая эту перепалку, не выдержал и закатал рукава:

— Обалдеть, ну и ядовитый же этот пацан. Один брат — с каменным лицом, другой — психопат, теперь еще и этот решил всем нервы потрепать?

Видя, что ситуация накаляется, Лань Кэ ударила по столу:

— Хватит! Я же сказала: не мешайте мне вести дело! Еще одно слово — и оба вон!

Сюй Ян глубоко вдохнул, сжимая кулаки так, что костяшки побелели, пока его взгляд не упал на очки в нагрудном кармане. Он плотно сжал губы, поднял голову и извинился:

— Прошу прощения, госпожа Лань. Вы, возможно, не знаете всех обстоятельств, позвольте мне задать пару вопросов, это поможет вам составить картину.

Лицо Лань Кэ помрачнело:

— Ты тратишь мое время и только мешаешь следствию.

— Но я гарантирую, что сегодня вечером мы поймаем настоящего убийцу. Дайте мне пять минут, — Сюй Ян улыбнулся, придвинул стул и, не дожидаясь приглашения, сел.

Лань Кэ молчала.

Сюй Ян посмотрел прямо в глаза Ан Сэню и, смягчив тон, спросил:

— Когда вы вошли в комнату, вы уверены, что, кроме Янь Чэня, там никого не было?

— Уверен.

— А до того, как вы побежали за помощью, Ан Му и Ан Линь вели себя как-то странно?

— Они просто застыли на месте, как вкопанные.

Сюй Ян тут же подхватил:

— Ты уверен? Скоро их допросят, и если ваши показания разойдутся, кому-то придется несладко. Ты уверен, что они не подходили к господину Аню, даже не проверяли дыхание?

— Вроде бы нет, — Ан Сэнь прикусил щеку, пальцы непроизвольно сжались в кулаки. — Я увидел, что отец упал, и сразу побежал звать людей. Возможно, братья потом что-то и делали, я не видел.

Видя, что юноша занервничал, Сюй Ян подчеркнуто медленно произнес:

— Тогда почему ты сказал: отец сейчас умрет? Твоей первой реакцией было не броситься на помощь, не замереть в шоке, а сразу развернуться и убежать.

— Я...

Сюй Ян не дал ему подобрать слова:

— Ты с порога заявил, что он бьется в конвульсиях, значит, в момент вашего вторжения он был еще жив. Но ты уже тогда сказал, что он умирает, словно предвидел это или хотел объявить всем о его смерти.

Несколько резких фраз достигли цели. Ан Сэнь вспыхнул:

— Все знают, что я болтаю не подумав! Я просто испугался, вот и ляпнул первое, что пришло в голову, понятно?

Сюй Ян лишь улыбнулся и, выдержав многозначительную паузу, развел руками:

— Не волнуйся, не стоит так возбуждаться. Адреналин плохо влияет на память, можешь спокойно вспомнить, трогали ли они тело.

Он помедлил и добавил:

— Янь Чэнь действительно ранен в правое плечо, но траектория отверстия на лбу смещена влево. Так какой же рукой он совершил убийство, когда стоял лицом к лицу с отцом?

Сказав это, Сюй Ян поднялся и направился к выходу, оставив всех в недоумении. Оу Цзэ быстро догнал его:

— А как же допрос Ан Му и Ан Линя? Не будешь слушать?

— Они наверняка ответят безупречно. Останьтесь с Ся Чэнем, послушайте. А Цююнь пойдет со мной на первый или второй этаж, поищем орудие убийства. — Сюй Ян кивнул Цзи Цююню: — Поможешь?

Возражений не последовало. Ситуация была критической: им нужно было не только найти зацепку, чтобы оправдать Янь Чэня, но и собрать доказательства против настоящего убийцы.

— Сюй Ян, как ты понял, что отверстие расположено под углом? — спросил Цзи Цююнь, когда они спускались по лестнице.

Сюй Ян усмехнулся:

— Честно говоря, я угадал. На глаз этого было не видно.

— Что?

— Но ход мыслей насчет руки верный. Янь Чэнь не левша, а правое плечо у него травмировано. Он не мог нанести удар так, чтобы жертва не успела оказать сопротивления. И самое главное — у него нет мотива.

Цзи Цююнь приоткрыл рот, внимательно наблюдая за выражением лица друга:

— А мне кажется, что господин Янь действительно что-то скрывает. Он слишком загадочен.

Сюй Ян замер:

— В каком смысле?

— В ту ночь, когда вы говорили о человеке в черном плаще и бинтах, это же был господин Янь, верно? Если он не поджигал и не убивал, то его появление в таком виде на месте преступления трудно объяснить здравым смыслом. Это какой-то странный вид искусства. Если он не соучастник, то объяснить это можно только психическим расстройством.

Сюй Ян лишился дара речи. Как ни странно, эта логика казалась вполне обоснованной. Он долго мотал головой, прежде чем решиться сказать:

— А если я скажу, что это часть наших с ним личных отношений, ты поверишь?

http://bllate.org/book/19887/1957616