Готовый перевод The Dark Moon Rises / Чёрная луна восстаёт: Быстрое перерождение: Глава 21

Сяо Чжоу тут же всё понял, вышел из конференц-зала и направился неизвестно куда.

Для Лу Чжэна уверенный вид Сюй Цуна был не более чем последней судорогой предсмертного кузнечика.

В глубине его глаз промелькнуло презрение, Лу Чжэн сбросил с лица прежнюю несерьезность и, многозначительно изогнув губы, произнес:

— Звездный продюсер Сюй, в этом мире не бывает спектаклей, которые играет кто-то один!

Сюй Цун наглым, оценивающим взглядом уставился на Ли Ючэня. Посмотрев на него пару секунд, он смутно припомнил, что видел этого парня где-то раньше, но никак не мог вспомнить где.

Ли Ючэнь же опустил взгляд, скрывая затаенную ненависть. Если бы не страх навлечь беду на Гу Юнь, он бы непременно бросился вперед и прикончил заклятого врага, стоявшего прямо перед ним.

В тот год Сюй Цун уводил из отеля одну из подшефных актрис. Из-за толпы фанатов он не глядя оттолкнул мать Ли Ючэня, которая убирала номера в отеле. В результате та упала, ударившись затылком о пол, и осталась прикованной к постели.

Вскоре Сяо Чжоу вернулся и многозначительно переглянулся с Сюй Цуном.

Сюй Цун тут же расслабился, самодовольно рассмеялся, подошел и похлопал Лу Чжэна по плечу:

— Когда результаты объявят, только не говори, что старик обижает новичка. Я просто преподаю тебе урок на основе своего опыта, чтобы ты знал: не стоит бездумно переходить дорогу старшим, иначе придется возвращаться домой и торговать бататом! Запомни: на ресурсы, которые нужны мне, Сюй Цуну, лучше даже не зариться, если хочешь хотя бы супу похлебать!

Лу Чжэн лишь усмехнулся в ответ.

Вскоре вернулся режиссер Ли. В руках у него был конверт, и у Сюй Цуна внезапно зародилось нехорошее предчувствие. Затем он услышал слова режиссера Ли:

— Посовещавшись, мы единогласно решили, что сейчас нужно давать больше возможностей новичкам, поэтому роль достается Сяо Ли. Кроме того, моральный облик и поведение некоторых актеров вызывают у меня глубокое отвращение — попрошу их вести себя приличнее. Вещи оставлены здесь, уходя, заберите их сами.

Сказав это, режиссер Ли ушел, не раздумывая ни секунды.

Лу Чжэн свистнул в адрес изменившегося в лице Сюй Цуна с явной провокацией!

— Сяо Ли, пошли домой, будем бататом торчать!

— Лу Чжэн, не задирайся! У твоего новичка за душой ни одной работы, неужели ты думаешь, что сможешь раскрутить его только потому, что протолкнул сюда? Просто смешно!

— А давай посмотрим! — бросил Лу Чжэн, закинул руку на плечо Ли Ючэня и вальяжно удалился.

Выйдя из здания, он позвонил режиссеру Ли:

— Дядя Ли, спасибо! На днях с меня угощение!

Лицо Сюй Цуна становилось все мрачнее, в глазах едва ли не искры летели. Он всегда добивался своего, а сегодня какой-то новичок увел у него лакомый кусок!

Если об этом узнают, его репутация звездного продюсера будет разрушена! Раз так, не вините меня в бессердечности!

Он достал телефон и набрал номер:

— Брат, сделай одолжение! Я хочу полностью уничтожить менеджера по имени Лу Чжэн!

Положив трубку, он услышал робкий голос сидевшего рядом артиста:

— Брат Сюй, теперь у нас нет этого шанса, что же нам делать?

— Не спешите, рано или поздно они вернут с процентами все, что сейчас проглотили!

Лу Чжэн привел Ли Ючэня обратно в компанию. Сы Сю как раз закончила расчеты и швырнула данные прямо перед Лу Чжэном:

— Продолжайте забрасывать приманку, действуйте смелее!

Ли Ючэнь подошел к ней, Сы Сю подняла голову:

— Какого числа эфир? Не забывай контролировать эмоции.

— Я отобрал это у него и покажу себя с лучшей стороны!

Сы Сю кивнула:

— Эту тварь надо проучить, но не сейчас. Терпение! Не заставляй меня волноваться!

— Значит, ты переживаешь за меня?

Сы Сю на мгновение замолчала. Если сказать да, станет ли ему веселее? А став веселее, скажет ли он те заветные слова о любви? Поразмыслив, она кивнула:

— Да.

Лу Чжэн передернул плечами от мурашек и вклинился в разговор:

— Мне жуть как интересно, откуда у тебя такая уверенность, что Гу Дунлинь клюнет на эту приманку?

— Потому что он меня ненавидеть!

— Ненавидит?

— Да потому что я его сводная сестра по отцу!

Лу Чжэн и Ли Ючэнь синхронно онемели. Пораженные, они уставились на нее: черт возьми, да перед ними опальная принцесса богатого семейства... нет, опальная королева!

Ли Ючэнь отправился на съемки шоу, и Сы Сю лично наняла для него первоклассного визажиста.

После профессиональной работы результат на экране превзошел все ожидания.

Едва шоу вышло в эфир, как Weibo взорвался в трендах. Все наперебой спрашивали, кто этот писаный красавец с длинными ногами и пушистыми ресницами?

Почему от этого паренька веет таким ледяным холодом, от которого, впрочем, так безумно, до боли хочется разрушить эту неприступность?

Увидев тренды, Сюй Цун заскрипел зубами от злости. Он в упор вглядывался в красивое лицо на гифках, созданных пользователями сети, и его брови сошлись на переносице.

До боли знакомо, где же он его видел?

Смутная тень внезапно промелькнула в его памяти.

Он вспомнил: в октябре прошлого года этот парень явился в компанию требовать какую-то компенсацию на медицинские расходы.

Тогда он сам издалека глянул на того сломленного, отчаявшегося парнишку, почувствовал лишь раздражение и приказал охране вышвырнуть его вон. И вот прошло всего полгода, а этот щенок посмел заявиться за его ресурсами!

Сюй Цун листал комментарии и наткнулся на пост одной пользовательницы: У этого Ли Ючэня такая благородная осанка, он наверняка из знатной семьи!

Из знатной семьи? Волна ярости закипела в его голове.

Сюй Цун усмехнулся и со своего фейкового аккаунта быстро ответил той пользовательнице: Я человек информированный, этот Ли Ючэнь из неполной семьи, а его мать — простая уборщица сортиров.

Его ответ тут же привлек внимание пользователей и спустя всего час был растиражирован по сети.

Боже мой, загадочный красавчик оказался сыном уборщицы!

Увидев шокированную реакцию публики, Сюй Цун наконец почувствовал себя лучше. Извините уж, раз вы решили создать образ холодного аристократа, я непременно сброшу вас с пьедестала и задушу в зародыше.

Ли Ючэню было тяжело принять то, что профессия его матери стала достоянием общественности.

Сы Сю опустила руку ему на плечо и успокоила:

— Ты забыл, какой праздник послезавтра?

— День труда?

— Запомни: труд всегда в почете, и эти слова никогда не устареют! — Сы Сю была искренне благодарна тому автору за слив.

— Чего ты задумала? — Ли Ючэнь нахмурился, глядя на Сы Сю.

— Знаешь, что приносит наивысшее наслаждение?

— Разбогатеть?

— Нет. Быстро и безжалостно прикончить врагов их же собственным оружием.

Как раз в тот момент, когда фильм Шан Фаня вышел в прокат в главных кинотеатрах и полным ходом шла рекламная кампания, новая компания, основанная Сы Сю от имени Лу Чжэня, опубликовала длинный пост на Weibo.

Содержание поста перекликалось с патриотической темой и рассказывало о жизни обычных трудящихся: о белых воротничках, снимающих жилье и пашущих с девяти до пяти, об уборщиках, уходящих затемно и возвращающихся заполночь, о строителях... О многих и многих других. Теплые слова сопровождались кадрами их тяжелого труда. Текст получился коротким, но заставляющим дочитать до конца.

Все профессии важны, все профессии нужны, нельзя смотреть на упорный труд сквозь призму предрассудков. Прекраснее всего на свете — та самая искренняя улыбка, когда ты вносишь свой скромный вклад в этот мир. Поклон каждому труженику и благодарность каждому, кто отдает свои силы. К этому посту компания прикрепила упоминание фейкового аккаунта Сюй Цуна.

Этот удар под дых вызвал настоящий взрыв. Страница Сюй Цуна словно подорвалась на мине. А «детективы» из числа пользователей сети выяснили, что этот аккаунт недавно взаимодействовал с одной актрисой. Любители сплетен тут же устремились на ее страницу и завалили комментариями: «Слышали, вы презираете простых работяг? Заработали копейку и возомнили о себе?»

Телефон Сюй Цуна разрывался от звонков. Звезды, знавшие о его тайном аккаунте, наперебой спрашивали, что происходит, а самые жесткие напрямую звонили высшему руководству компании с требованиями сменить менеджера.

— Черт побери, Лу Чжэн, ну ты и сволочь!

Сюй Цун, получивший от руководства жестокий нагоняй, едва не плевался кровью от досады.

Еще сильнее его бесило то, что Ли Ючэнь на волне этой истории обрел армию фанаток-старших сестер, которые жалели бедного младшего брата, ставшего жертвой зависти и черного пиара. А вот Сяо Чжоу, перешедший дорогу Ли Ючэню на том шоу, покатился по наклонной.

Из-за этой глупой затеи, давшей обратный эффект, Сюй Цун растерял всю популярность в индустрии.

Некоторые из подшефных артистов тайком от него начали названивать Лу Чжэню, желая подписать контракты с ним.

В конце концов, суметь отбить ресурсы у Сюй Цуна и при этом так открыто дать ему пощёчину — это было высшим пилотажем.

Лу Чжэн обсудил всё с Сы Сю и решил переманить к себе самых перспективных.

Буквально за неделю имя менеджера Лу Чжэня прогремело на всю индустрию.

Узнав об этом, Лю Юй поспешила сообщить Су Цяньцянь:

— Цяньцянь, этот Лу Чжэн явно намерен идти до конца против брата Сюя. Как думаешь, не отразится ли это на нас?

Су Цяньцянь сидела перед зеркалом: после успеха рекламы Фэн Дао она стала любимицей всех рекламодателей.

— Чего боятся? Вот завершу эту инвестицию, появлюсь при деньгах — тогда сама открою студию и стану боссом! Помоги выбрать, какое ожерелье лучше надеть?

Лю Юй заглянула в шкатулку с драгоценностями и указала на изумрудное:

— Это неплохое!

— Нет, не то. Как вспомню, что поставила на кон всё ради этого ожерелья, а зацепиться за такое дерево, как Цинь Сяо, так и не удалось, меня аж злость берет, видеть его не могу!

Закончив сборы, Су Цяньцянь отправилась подписывать контракт с рекламодателем. По дороге она случайно заметила Сы Сю, которая запихивала что-то в урну. Велев Лю Юй притормозить, она подошла ближе:

— Ой, кто это у нас тут? Неужели старшая мисс Гу? Какими судьбами? Слышала, у тебя в последнее время совсем нет работы. Как раз у меня полно ресурсов, не поделиться ли парочкой? Ведь в шоу-бизнесе стоит разок пропасть из виду, и завтра тебя уже никто не вспомнит.

Сы Сю закончила запихивать мусор и отряхнула руки:

— Дорогу, от тебя смердит так, что портишь воздух!

Су Цяньцянь от злости едва не задохнулась — эта девчонка назвала ее вонючей!

— Гу Юнь, я посмотрю, как долго ты еще продержишься! Не думай, что раз за твою спину встал Лу Чжэн, ты тут главная. Наступит день, и я растопчу вас обоих!

Сы Сю равнодушно протянула:

— Тогда желаю оглушительного успеха!

После чего, даже не взглянув в ее сторону, обошла ее и направилась дальше.

Су Цяньцянь сжала кулаки до побелевших костяшек, глядя ей в спину, и заскрежетала зубами. Плевать на прохожих, она бросилась к урне и принялась вытаскивать бумаги, которые только что выбросила Сы Сю, твердо решив узнать, чем занимается эта женщина.

Сложив разрозненные листы воедино, Су Цяньцянь покраснела от зависти — в глазах защипало.

Это же были рекламные приглашения от крупнейших компаний, адресованные Гу Юнь! Причем от тех самых, куда Су Цяньцянь безуспешно пыталась достучаться, но везде получала от ворот поворот!

То, о чем она так страстно мечтала и чего не могла добиться, Гу Юнь выбросила в мусорку, как ненужный хлам!

Что делать? У нее перехватило дыхание.

Су Цяньцянь продолжила копаться, как вдруг — хлоп! — какая-то липкая субстанция испачкала ей руку. Она оцепенела, медленно подняла ладонь и исступленно закричала:

— Тьфу... откуда здесь собачье дерьмо?!

Сы Сю сидела в старой машине и вытирала руки салфеткой. Сидевший рядом Лу Чжэн поглядывал на бесновавшуюся на другой стороне дороги Су Цяньцянь, испытывая почтительное восхищение перед этой безжалостной женщиной.

— И правда, нельзя переходить дорогу женщинам, особенно таким хладнокровным и безжалостным. Это же просто жуть!

Внедорожник плавно тронулся с места, и жалкая фигурка Су Цяньцянь постепенно растворилась в зеркале заднего вида.

— Вещицу этого толстяка отдала ему?

Толстяком она называла режиссера Чжана — Сы Сю предпочитала именовать его именно так.

http://bllate.org/book/19886/1957525